Харвуд, Рональд

Рональд Харвуд
Рональд Харвуд
	англ. Ronald Harwood
Имя при рождении	Ronald Horwitz
Псевдонимы	Ronald Horowitz
Дата рождения	9 ноября 1934
Место рождения	Кейптаун, ЮАС
Дата смерти	8 сентября 2020 (85 лет)
Место смерти	Суссекс, Юго-Восточная Англия, Англия, Великобритания;
Гражданство (подданство)	ЮАС; Великобритания;
Образование	Королевская академия драматического искусства (1953); Sea Point High School[вд];
Род деятельности	сценарист, драматург, прозаик
Годы творчества	1960—2015
Направление	роман, пьеса
Жанр	драма
Премии	«Оскар» (2002) ; BAFTA (2007)
	Медиафайлы на Викискладе

Сэр Рональд Харвуд (англ. Ronald Harwood; 9 ноября 1934, Кейптаун, ЮАР — 8 сентября 2020^[3]), настоящая фамилия Хорвиц — английский писатель, драматург и сценарист.

Биография

Рональд Хорвиц родился в Кейптауне в семье дочери польских эмигрантов Изобель (урождённая Пеппер) и моряка литовского происхождения Исаака Хорвицев.^[4]^[5] Харвуд переехал из Кейптауна в Лондон в 1951, чтобы выучиться на актёра. Он сменил фамилию на Харвуд после того, как его учитель английского объяснил, что для актёра фамилия Хорвиц слишком иностранная и еврейская на слух.^[6] После обучения в Королевской академии драматического искусства он присоединился к шекспировской труппе сэра Дональда Вулфита. С 1953 по 1958 служил личным костюмером сэра Дональда. Позже, опираясь на опыт тех лет, он написал пьесу «Костюмер» и биографию «Сэр Дональд Вулфит, Командор Британской Империи: его жизнь и работа в немодном театре». В 1959 году после ухода из труппы Вулфита один сезон играл в театре Lyric Hammersmith.

В 1960 году Харвуд начинает карьеру писателя и в 1961 опубликовывает свой первый роман All the Same Shadows, в 1962 году пишет первый сценарий (для киноленты Рядовой Поттер), а в 1964 году сочиняет первую пьесу March Hares. Харвуд является довольно плодовитым автором, создав более 21 пьесы и 10 книг. Его пьесы нравятся многим театралам по всему миру, но, например, лондонские критики считают их тяжеловесными и излишне серьёзными.^[7] Его книги также пользуются успехом: роман «Дом» в 1994 году получил Еврейскую ежеквартальную премию в области художественной литературы.^[7] Кроме того, он написал более 16 сценариев, но при этом редко создаёт оригинальные сюжеты для кинокартин, как правило, адаптируя для фильмов книги и пьесы, в том числе и собственные работы («Костюмер»).

Одна из наиболее повторяющихся тем в творчестве Харвуда — это его любовь к театру и актёрам, которую можно заметить в пьесах After the Lions (о жизни Сары Бернар), Квартет (о стареющих оперных певцах) и Костюмер, в полуавтобиографическом очерке об одарённом южноафриканском пианисте Another Time и его театраловедческой книге Весь мир — театр. Харвуд проявляет большой интерес ко Второй мировой войне. Это видно по сценариям к таким фильмам, как «Операция «Восход»», «Приговор», «Пианист» и «Мнения сторон». В их основу легли реальные события, в двух последних из них главными персонажами являются музыканты. Его пьеса 2008 года Английская трагедия рассказывает о жизни британского фашиста Джона Амери.^[8]^[9]

Харвуд также написал сценарии для фильмов «Версия Браунинга» (1994) с Альбертом Финни, «Театр» (2004) с Аннетт Бенинг и Джереми Айронсом и «Оливер Твист» (2005) с Беном Кингсли.

Он выиграл премию «Оскар» за сценарий к ленте «Пианист». До этого он уже был номинирован за фильм «Костюмер» в 1983 году. По итогам 2007 года Харвуд получил третью номинацию на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий за сценарий к кинофильму «Скафандр и бабочка», основанному на мемуарах Жана-Доминика Боби. За эту работу он также получил премию BAFTA и ещё ряд престижных кинонаград.

Признание

Харвуд был президентом английского ПЕН-клуба с 1989 по 1993 год и Международного ПЕН-клуба в 1993 — 1997 годах. Он был председателем Королевского общества литературы (2001—2004) и президентом Королевского литературного фонда (2005). Он стал членом Королевского общества литературы в 1974, кавалером ордена искусств и литературы (1996)^[10] и командором Ордена Британской империи (1999). В 2003 году он был избран членом Сербской академии наук и искусств в Департамент по вопросам языка и литературы. Харвуд получил звание доктора филологии Университета Киля (2002). Почётный доктор Национальной академии театра и кино (город София) (2007), почётный член Центральной школы речи и драмы (2007) и почётный член Университета Чичестера (2009). 12 июня 2010 года за свои театральные заслуги Харвуд был посвящён в рыцари.^[11] С 2008 года он является председателем гилфордского театра Yvonne Arnaud Theatre.

Личная жизнь

В 1959 году он женился на Наташе Рихль.^[12] Актёр сэр Энтони Шер является его двоюродным братом.

Пьесы

March Hares (1964)
Country Matters (1969)
The Good Companions (рус. Добрые товарищи) (либретто, 1974)
The Ordeal of Gilbert Pinfold (рус. Испытание Гилберта Пинфолда), адаптация одноимённого романа Ивлина Во (1977)
A Family (рус. Семья) (1978)
The Dresser (рус. Костюмер) (1980)
After the Lions (1982)
Tramway Road (рус. Трамвайный путь) (1984)
The Deliberate Death of a Polish Priest (рус. Спланированная смерть польского священника) (1985)
Interpreters (рус. Переводчики) (1985)
J. J. Farr (рус. Дж. Дж. Фарр) (1987)
Иванов, перевод пьесы Антона Чехова на английский (1989)
Another Time (рус. Другие времена)(1989)
Reflected Glory (рус. Отражение славы) (1992)
Poison Pen (1993)
Taking Sides (рус. Мнения сторон) (1995)
The Handyman (1996)
Quartet (рус. Квартет) (1999)
Goodbye Kiss/Guests (2000)
Mahler’s Conversion (рус. Беседа Малера) (2001)
See U Next Tuesday (2002)
An English Tragedy (рус. Английская трагедия) (2008)
Collaboration (2009)

Фильмография

Фильмы
Год	На русском языке	На языке оригинала	Режиссёр
1962		The Barber of Stamford Hill	Каспар Вреде
1962	Рядовой Поттер	Private Potter	Каспар Вреде
1965	Ураган над Ямайкой	A High Wind in Jamaica	Александр Маккендрик
1966	Чтоб ты сдохла, дорогая	Drop Dead Darling	Кен Хьюз
1968	Бриллианты на завтрак	Diamonds for Breakfast	Кристофер Морахэн
1968	Не промахнись, Ассунта!	La ragazza con la pistola	Марио Моничелли
1970		Eyewitness	Джон Хью
1970	Один день Ивана Денисовича	One Day in the Life of Ivan Denisovich	Каспар Вреде
1975	Операция «Восход»	Operation: Daybreak	Льюис Гилберт
1981	Эвита Перон	Evita Peron	Марвин Дж. Чомски
1983	Костюмер	The Dresser	Питер Йетс
1985	Доктор и дьяволы	The Doctor and the Devils	Фредди Фрэнсис
1986		The Deliberate Death of a Polish Priest	Кевин Билингтон
1987	Мандела	Mandela	Филип Савилл
1989		Countdown to War	Патрик Лау
1991	Красивая любовь	Cin cin	Джин Сэкс
1994	Версия Браунинга	The Browning Version	Майк Фиггис
1995	Два цвета времени	Cry, the Beloved Country	Даррелл Рудт
2001	Мнения сторон	Taking Sides	Иштван Сабо
2002	Пианист	The Pianist	Роман Полански
2003	Приговор	The Statement	Норман Джуисон
2004	Театр	Being Julia	Иштван Сабо
2005	Оливер Твист	Oliver Twist	Роман Полански
2007	Скафандр и бабочка	Le scaphandre et le papillon	Джулиан Шнабель
2007	Любовь во время холеры	Love in the Time of Cholera	Майк Ньюэлл
2008	Австралия	Australia	Баз Лурман
2012	Квартет	Quartet	Дастин Хоффман