阿扎語 (尼日-剛果語系)

阿扎語
Adja
母语国家和地区迦納多哥貝寧
族群西非阿扎人
母语使用人数
約740,000人
語系
語言代碼
ISO 639-3ajg
Glottologajab1235[1]
格貝語支各語言分佈圖(卡波(Capo)1988與1991年之文所繪)

阿扎語(Aja)是西非阿扎人所使用的一種尼日尔-刚果语系格貝語支的語言。埃維語(Èʋegbe)、豐語(Fon)、格恩語(Gen/Mina)、夫拉菲拉語(Phla Phera)等為其近緣語言。

與近緣語言間的比較

以下以世界人权宣言第一條為例,並在底下附上漢語版的對照。

阿扎語

Agbetɔwo pleŋu vanɔ gbɛmɛ ko vovoɖeka gbeswɛgbeswɛ, sɔto amɛnyinyi ko acɛwo gomɛ; wo xɔnɔ susunywin ko jimɛnywi so esexwe. Wo ɖo a wɛ nɔvi ɖaɖa wowo nɔnɔwo gbɔ.

埃維語

Wodzi amegbetɔwo katã ablɔɖeviwoe eye wodzena bubu kple gomekpɔkpɔ sɔsɔe. Susu kple dzitsinya le wo dometɔ ɖesiaɖe si eyata wodze be woanɔ anyi le ɖekawɔwɔ blibo me.

漢語對照

人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神相对待。

外部連結

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). 阿扎語. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 

Read other articles:

Persipa PatiNama lengkapPersatuan Sepak Bola Indonesia PatiJulukan Laskar Saridin Kebo Landoh Berdiri19 April 1951; 72 tahun lalu (19 April 1951)StadionStadion Joyo Kusumo, Pati, Jawa Tengah(Kapasitas: 10,000)Pemilik Joni KurniantoPresiden Amal Al GhozaliManajer Dian Dwi BudiantoPelatih Agus YuniardiAsisten Pelatih -LigaLiga 2 (Indonesia)Kelompok suporter Resimen Patifosi Musim ini Persipa Pati (atau singkatan dari Persatuan Sepak Bola Indonesia Pati) adalah sebuah klub sepak bola Indonesia…

Natos generalsekreterare Natos flaggaNuvarandeJens Stoltenbergsedan 1 oktober 2014SäteBryssel, BelgienUtses avNordatlantiska rådetUnderställdNordatlantiska rådetMandatperiodvanligen 4 årFöreträdareAnders Fogh RasmussenFörste innehavareHastings Ismay, 1:e baron IsmayInrättat1952 Natos generalsekreterare är ordförande för Nordatlantiska rådet som är det högsta beslutande organet inom försvarsalliansen Nato. Generalsekreteraren är Natos högsta befattning och fungerar som för…

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (فبراير 2016) المحكمة الجنائية العراقية المختصة هي محكمة تشكلت في العراق عقب غزو العراق 2003 في 10 أكتوبر 2003 بموجب القانون …

У этого термина существуют и другие значения, см. Гайавата (значения). Песнь о ГайаватеThe Song of Hiawatha Издание ОГИЗ 1931 года Жанр эпическая поэма (поэма-стилизация) Автор Генри Лонгфелло Язык оригинала английский Дата первой публикации 1855 Текст произведения в Викитеке Медиаф…

County in California, United States County in California, United StatesCounty of InyoCountyWildflowers blooming in Death Valley after a wet winter SealInteractive map of Inyo CountyLocation in the state of CaliforniaCoordinates: 36°35′N 117°25′W / 36.583°N 117.417°W / 36.583; -117.417Country United StatesState CaliforniaRegionEastern CaliforniaEstablishedMarch 22, 1866[1]Named forɨnnɨyun 'it's dangerous' in Timbisha[2]County seatIndepen…

Gambar bergaya dadaisme Dada atau Dadaisme adalah gerakan budaya yang lahir di wilayah netral, yaitu Zürich, Switzerland, selama masa Perang Dunia I (1916-1920). Gerakan ini meliputi seni visual, sastra (puisi, pertunjukan seni, teori seni), teater dan desain grafis. Gerakan ini berfokus pada politik anti perangnya melalui penolakan pada aturan seni yang berlaku melalui karya budaya anti seni. Kegiatan gerakan ini antara lain pertemuan umum, demonstrasi dan publikasi jurnal seni/sastra. Seni, p…

Part of a series onBritish law Acts of Parliament of the United Kingdom Year      1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879…

Bahasa TamboraDituturkan diIndonesiaWilayahSumbawaKepunahanPunah tahun 1815 Rumpun bahasabahasa Papua Papua BaratBahasa Tambora Aspek ketatabahasaanTipologiBahasa isolat [sunting di Wikidata]Kode bahasaISO 639-3xxtGlottologtamb1257[1]QIDQ36711 Status konservasi Punah EXSingkatan dari Extinct (Punah)Terancam CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis) SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat) DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam) VUSingka…

American professional soccer player Kristen Hamilton Hamilton with the Western Sydney Wanderers in 2020Personal informationFull name Kristen Marie Hamilton[1][2]Date of birth (1992-04-17) April 17, 1992 (age 31)Place of birth Littleton, Colorado, United StatesHeight 1.62 m (5 ft 4 in)Position(s) ForwardTeam informationCurrent team Kansas City CurrentNumber 25College careerYears Team Apps (Gls)2010–2013 Denver Pioneers 88 (51)Senior career*Years Team Apps (Gl…

Rusa père david Elaphurus davidianus Rekaman Status konservasiPunah di alam liarIUCN7121 TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasMammaliaOrdoArtiodactylaFamiliCervidaeTribusCerviniGenusElaphurusSpesiesElaphurus davidianus A. Milne-Edwards, 1866 Tata namaDinamakan berdasarkanArmand David (en) DistribusiEndemikRepublik Rakyat Tiongkok lbs Rusa père david (Elaphurus davidianus), Milu pada bahasa Mandarin (麋鹿), adalah spesies rusa yang hanya hidup di penangkaran. Rusa ini hidup di rawa-rawa…

Puerto Rican baseball player For other people of this name, see Jose Cruz (disambiguation). In this Spanish name, the first or paternal surname is Cruz and the second or maternal family name is Dilan. Baseball player José CruzCruz in 2014OutfielderBorn: (1947-08-08) August 8, 1947 (age 76)Arroyo, Puerto RicoBatted: LeftThrew: LeftMLB debutSeptember 19, 1970, for the St. Louis CardinalsLast MLB appearanceJuly 19, 1988, for the New York YankeesMLB statis…

ATM BersamaWilayah OperasiIndonesiaAnggota91Jumlah ATM70.000Didirikan1990PemilikArtajasa ATM Bersama adalah Jaringan ATM pertama dan terbesar yang beroperasi di Indonesia, saat ini telah terhubung dengan lebih dari 70.000 terminal ATM di seluruh Indonesia. Pada awal berdirinya ATM Bersama menghubungkan dua puluh satu bank di Indonesia. Jaringan ini didirikan oleh Artajasa pada tahun 1990[1] dengan mengadopsi model dari MegaLink, yaitu sebuah jaringan ATM di Filipina. Saat ini jaringan AT…

Najla Bouden Romadhaneنجلاء بودن رمضان Perdana Menteri TunisiaMulai menjabat11 Oktober 2021PresidenKais SaiedMenggantikanHichem Mechichi Informasi pribadiLahir1958 (umur 65–66)Kairouan, TunisiaPartai politikIndependenPendidikanMines ParisTechSunting kotak info • L • B Najla Bouden Romdhane (Arab: نجلاء بودن رمضانcode: ar is deprecated ; kelahiran 1958) adalah seorang geolog dan profesor universitas asal Tunisia. Ia diangkat menjadi Perdana Men…

A logical data model or logical schema is a data model of a specific problem domain expressed independently of a particular database management product or storage technology (physical data model) but in terms of data structures such as relational tables and columns, object-oriented classes, or XML tags. This is as opposed to a conceptual data model, which describes the semantics of an organization without reference to technology. Overview Logical data models represent the abstract structure of a…

Iranian footballer Yousef Vakia Personal informationFull name Yousef VakiaDate of birth (1993-09-30) September 30, 1993 (age 30)Place of birth Andimeshk, IranHeight 1.80 m (5 ft 11 in)Position(s) Right BackTeam informationCurrent team Shahr KhodrouNumber 60Youth career2007–2014 FooladSenior career*Years Team Apps (Gls)2011–2018 Foolad 63 (1)2018–2019 Naft Masjed Soleyman 26 (0)2019–2021 Gol Gohar Sirjan 29 (0)2021– Shahr Khodrou 1 (0)International career‡2008–20…

Zvi (Zwi) Hirsch KalischerZvi Hirsch KalischerLahir(1795-03-24)24 Maret 1795Lissa, Provinsi Posen, Kerajaan Prusia, Kekaisaran Romawi Suci (sekarang Leszno, Polandia)Meninggal16 Oktober 1874(1874-10-16) (umur 79)Thorn, Prusia, Kekaisaan Jerman (sekarang Toruń, Polandia)PekerjaanRabbi Zvi (Zwi) Hirsch Kalischer (24 Maret 1795 – 16 Oktober 1874) adalah seorang rabbi Ortodoks Jerman yang mengeskpresikan pandangan pemulangan Yahudi ke Tanah Israel dari sudut pandang keagamaan, …

Basketball team in Sudbury, Ontario, Canada Sudbury FiveLeagueBasketball Super League (North America)Founded2018HistorySudbury Five (2018–present)ArenaSudbury Community ArenaLocationGreater Sudbury, OntarioTeam coloursOrange and crimson   General managerLogan StutzHead coachLogan StutzOwnershipSudbury Wolves Sports and EntertainmentWebsitethefive.ca The Sudbury Five are a Canadian professional basketball team based in Sudbury, Ontario that play in the Basketball Super League (BSL). T…

Questa voce o sezione sull'argomento università non è ancora formattata secondo gli standard. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. (AR) جــامــــــعة الجـــــــزائر بن يوسف بن خـدة Università di Algeri(AR) جَامِعَة الْجَزَائِر بْن يُوسُف بْن خَدة UbicazioneStato Algeria CittàAlgeri Dati generaliFondazione1909 Tipopubblica Facolt…

Hurghada (الغردقة) al-Ghurdaqah, Hurgada Ort Land  Egypten Guvernement al-Bahr al-Ahmar Höjdläge 14 m ö.h. Koordinater 27°15′28″N 33°48′41″Ö / 27.25778°N 33.81139°Ö / 27.25778; 33.81139 Folkmängd 199 428 (1 juli 2016)[1] Tidszon EET (UTC+2) Riktnummer 065 (+20 65...) Geonames 361291 Hurghadas läge på karta över Egypten. Hurghadas läge på karta över Egypten. Hurghada (arabiska: الغردقة, al-Ghurdaqah) är en…

Ini bukan artikel mengenai Yoram (raja Yehuda). Yoram (raja Israel) karya Guillaume Rouillé dalam Promptuarii Iconum Insigniorum Yoram (bahasa Inggris: Jehoram atau Joram) adalah raja ke-10 Kerajaan Israel (Samaria) menurut Alkitab Ibrani. Ia menggantikan saudaranya, Ahazia. Ia memerintah 12 tahun lamanya di Samaria. Dalam kitab Raja-raja dicatat bahwa kelakuannya adalah jahat seperti ayahnya, raja Ahab, dan ibunya (Izebel), tidak menyembah TUHAN, melainkan dewa Baal.[1] Pemerintaha…

Kembali kehalaman sebelumnya