裨治文

裨治文

裨治文(1801年4月22日—1861年11月2日),又名高理文贝满,原名伊利亞·科爾曼·布里奇曼Elijah Coleman Bridgman),美部会传教士,响应新教第一位来华传教士英国人马礼逊(R.Morrison)的呼吁,而来华的第一位美国传教士

生平

1830年2月25日,他从波士顿来到广州。当时中国尚不可能公开传教,他主要是向马礼逊学习汉语,以及进行其他一些准备工作。担任英文《中国丛报》的编辑,向西方介绍中国的文化、历史、语言、风俗,丰富了美国人对中国的认识,奠定了美国汉学的根基。並利用其所長参與1844年《望廈條約》、1858年《天津條約》的工作。在華最著名作品為介紹美國的《大美聯邦志略》。

裨治文是最早关注中国鸦片贸易问题的西方传教士之一,对鸦片的流弊表示了极大的愤慨。1832年3月,他在《传教士先驱》发表文章抨击鸦片贸易对中国的危害,将鸦片描述为“折磨中国社会最大的罪恶之源”,并对中国毒品严重泛滥进行了深度描写。这是美国传教士首次公开地在西方杂志上评论在华鸦片贸易问题,也是第一次使美国公众震惊地了解西方商人在中国的鸦片走私活动[1] [2]

1841年获纽约大学的神学博士的学位。1847年以后,他移居上海,参加《圣经》的翻译工作。直到1861年在上海去世。完成的裨治文文理译本(Bridgman Version)将“God”翻译为“”而不是“上帝”。一般认为,这个译本比以前的其他译本译笔忠实,切近原文。

1854年5月,随美国驻华公使麦莲从上海进入太平天国辖区考察,回上海后发表《调查报告》,否定太平天国。

在上海期间,在翻译圣经之余,他和妻子裨爱利莎还创办了上海第一所女校裨文女塾(1850年,在老西门外,后来的裨文女中)。裨治文逝世后,其遗孀裨爱利莎于1864年在北京创办了贝满女塾

著作

  • Elijah Coleman Bridgman, Samuel Wells Williams (1842). The Chinese repository, Volume 11. Printed for the proprietors. Retrieved 2011-07-06.
  • Elijah Coleman Bridgman (1841). A Chinese chrestomathy in the Canton dialect. S.W. Williams. p. 693. Retrieved 2011-07-06.
  • 大美聯邦志略

参考文献

  1. ^ 汤清:《中国基督教百年史》,香港道声出版社,1990年版,第107页
  2. ^ 甘开鹏:《美国来华传教士与晚清鸦片贸易》,《美国研究》2007年第3期

参见

Read other articles:

Untuk kegunaan lain, lihat bebek. Bebek karet (bahasa Inggris: Rubber Duck) merupakan seni instalasi karya seniman berkebangsaan Belanda, Florentijn Hofman, berupa bebek karet berukuran besar dengan berbagai variasi ukuran.[1] Salah satu ukuran yang terbesar adalah 26 x 20 x 32 meter dan merupakan bebek karet terbesar di dunia.[2][3] Bebek karet terbesar ini dipamerkan di Saint-Nazaire, Prancis pada tahun 2007.[3] Proyek Proyek bebek karet mengunjungi seluruh duni…

Santo Eukerius dari LyonPatung Santo Eukerius di Beaumont-de-PertuisUskup LyonLahirskt. 380Meninggalskt. 449Dihormati diKatolik RomaPesta16 November Eukerius dari Lyon (370-449), merupakan seorang senator Aquæ Sextiæ, biarawan Lérins, pertapa di Luberon kemudian uskup Lyon dari tahun 435 hingga 449. Ia berasal dari keluarga besar Gallo-Romawi dan pemilik wilayah yang kaya raya di Aigues. Ia diakui sebagai santo oleh Gereja Katolik Roma dan Gereja Ortodoks Timur. Catatan  Artikel ini memu…

Ilustrasi cerita anak-anak Amerika Serikat, 1880 Cerita dan kiasan Anjing di Palungan berasal dari sebuah fabel Yunani kuno yang tersebar dalam beberapa versi berbeda. Ditafsirkan secara beragam sepanjang berabad-abad, kiasan tersebut sekarang dipakai untuk menyebut orang yang mencegah orang lain dari sesuatu yang orang itu sendiri tak memakainya. Meskipun cerita tersebut dikaitkan dengan Fabel Aesop pada abad ke-15, tak ada sumber kuno yang menyebutnya demikian. Cikal bakal Yunani Bentuk pendek…

Fungsi yang dapat diturunkan Dalam ilmu kalkulus, fungsi terdiferensialkan atau fungsi yang dapat diturunkan dengan satu variabel riil adalah fungsi yang memiliki turunan di setiap titik di domainnya. Maka dari itu, grafik fungsi yang dapat diturunkan pasti memiliki garis tangen (garis singgung) (non-vertikal) di setiap titik di domainnya. Fungsi ini juga tidak boleh terputus. Dalam kata lain, jika x0 adalah suatu titik di dalam domain suatu fungsi f, maka f dapat dikatakan sebagai fungsi yang d…

Part of a series onBritish law Acts of Parliament of the United Kingdom Year      1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879…

Sayyid IbrahimSultan Siak Sri InderapuraBerkuasa1811 – 1827PendahuluRaja Sayyid AliPenerusRaja Sayyid IsmailNama lengkapSultan Sayyid Ibrahim Abdul Jalil Khaliluddin Yang Dipertuan Besar Sayyid Ibrahim Syah atau Sultan Sayyid Ibrahim Abdul Jalil Khaliluddin dari Siak Sri Inderapura, merupakan putra dari Raja Sayyid Ali, Yang Dipertuan Besar Siak.[1] Biografi Setelah ayahanda beliau, Sultan Sayyid Ali turun tahta pada tahun 1811, ia dinobatkan dengan gelar Sultan Assaidis Syarif Ibrahim…

March 1963 Apollo program test launch Saturn I SA-4SA-4 on Pad 34Mission typeTest flightOperatorNASAMission duration15 minutesDistance travelled400 kilometers (250 mi)Apogee129 kilometers (80 mi) Spacecraft propertiesLaunch mass52,480 kilograms (115,700 lb) Start of missionLaunch dateMarch 28, 1963, 20:11:55 (1963-03-28UTC20:11:55Z) UTCRocketSaturn ILaunch siteCape Canaveral LC-34 End of missionDecay dateMarch 28, 1963, 20:26:55 (1963-03-28UTC20:26:56Z) UT…

Untuk kegunaan lain, lihat Maluku. Kabupaten Maluku Barat DayaKabupatenPulau Gunung Berapi Damar LambangPetaMaluku Barat DayaPetaTampilkan peta MalukuMaluku Barat DayaMaluku Barat Daya (Maluku dan Papua)Tampilkan peta Maluku dan PapuaMaluku Barat DayaMaluku Barat Daya (Indonesia)Tampilkan peta IndonesiaKoordinat: 8°10′13″S 127°47′20″E / 8.17024°S 127.788938°E / -8.17024; 127.788938Negara IndonesiaProvinsiMalukuDasar hukumUU №31 Tahun 2008Ibu kotaTiakurJ…

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. Ikan salmon yang ditangkap dengan menggunakan kail, pertanyaannya adalah apakah mereka dapat merasakan sakit saat sedang dipancing. Nyeri pada ikan merupakan isu yang kontroversial. Keberadaan nyeri pada hewan sulit untuk ditetapkan dengan menggunakan me…

Untuk band yang dibentuk oleh Paul McCartney, lihat Wings (band Inggris). WingsInformasi latar belakangAsalKuala Lumpur, MalaysiaGenreBlues rock, Hard rock, Glam metal, Pop rockTahun aktif1980–sekarangLabelFly Wings Sdn.BhdUniversalArtis terkaitAwie Music ManagementAnggota Awie Sham Eddy Black Mantan anggota Mel Mus Joe Jojet Wings merupakan sebuah grup musik rock yang dibentuk pada tahun 1980 di Kuala Lumpur yang berasal dari Malaysia. Kelompok musik ini dimotori oleh Eddie. Berawal dari sebu…

A referendum on the purchase of paintings by Pablo Picasso in Basel, Switzerland Two Brothers (1905); one of the subjects of the referendum, which remain on display in the Kunstmuseum Basel In the 1967 Basel Picasso paintings purchase referendum, the people of Basel, Switzerland, voted for the purchase of two paintings by Pablo Picasso, Les deux frères (1906) and Arlequin assis (1923). The referendum took place on 17 December 1967, and the yes campaign was supported by the youth of Basel and th…

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2023. Istana Es Antwerpen. Istana Es Antwerpen (Prancis: Palais de Glace d'Anvers, Belanda: Ijspaleis Antwerpencode: nl is deprecated ) adalah tempat olahraga yang berlokasi di Antwerp, Belgia. Berukuran 168 kaki (51 m) panjang 585 kaki (178 m), t…

Book by Hugo Grotius De jure belli ac pacis, title page from the first edition of 1625. De jure belli ac pacis, title page from the second edition of 1631. De iure belli ac pacis (English: On the Law of War and Peace) is a 1625 book written by Hugo Grotius on the legal status of war that is regarded as a foundational work in international law.[1][2][3][4] The work takes up Alberico Gentili's De jure belli of 1598,[5] as demonstrated by Thomas Erskine Holla…

Kolkata Municipal Corporation in West Bengal, IndiaWard No. 78Kolkata Municipal CorporationInteractive Map Outlining Ward No. 78Ward No. 78Location in KolkataCoordinates (dms): 22°31′44″N 88°19′27″E / 22.528944°N 88.324235°E / 22.528944; 88.324235Country IndiaStateWest BengalCityKolkataNeighbourhoodsEkbalpur, MominpurReservationWomen(SC)Parliamentary constituencyKolkata DakshinAssembly constituencyKolkata PortBorough9Population (2011) •…

Painting by Jean-Auguste-Dominique Ingres The SourceLa SourceArtistJean-Auguste-Dominique Ingres, Alexandre Desgoffe, Paul Balze Year1856Mediumcanvas, oil paintDimensions163 cm (64 in) × 80 cm (31 in)LocationMusée d'Orsay, Paris, France CollectionDepartment of Paintings of the Louvre, Musée d'Orsay Accession No.RF 219 IdentifiersJoconde work ID: 000PE001514Bildindex der Kunst und Architektur ID: 20364924[edit on Wikidata] The Source (French: La Sour…

Former rank in the German Army See also: General of the Infantry (disambiguation) This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: General of the Infantry Germany – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2019) (Learn how and when to remove this message) Gert-Johannes Hagemann, General d. Inf. of the Bundeswehr Gene…

FACTS redirects here. For the Australian television industry body formerly abbreviated as FACTS, see FreeTV Australia. For true data, see Fact. Flexible AC Transmission SystemTwo poles of a Thyristor Valve Stack Background Automatic generation control Droop speed control Electric power Electric power quality Electrical fault Energy demand management Grid strength Power factor Power-flow study Power-voltage curve Utility frequency Traditional Compensation Shunt Capacitor Bank Shunt Reactor Series…

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年4月) コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク(木栓、蘭&…

Public school district in Sergeant Bluff, Iowa, United States This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Sergeant Bluff-Luton Community School District – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2016) (Learn how and when to remove this message) 41°39′46″N 92°01′08″W / 41…

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年4月) コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク(木栓、蘭&…

Kembali kehalaman sebelumnya