God Save the King

God Save the King
Publikasi versi awal dalam The Gentleman's Magazine, 15 Oktober 1745. Judul di halaman Daftar Isi adalah "God save our lord the king: A new song set for two voices".

Lagu kebangsaan  Britania Raya
Alias"God Save the Queen"
(ketika penguasa monarki adalah wanita)
Penulis lirikHenry Carey, 1790
KomponisTidak diketahui
Penggunaan1745
Sampel audio
God Save the King (instrumental)
Sampel audio
God Save the King

God Save the King (Tuhan Jagalah sang Raja) atau secara alternatif God Save the Queen (Tuhan Jagalah sang Ratu), tergantung jenis kelamin penguasa yang sedang bertakhta, adalah lagu kebangsaan Britania Raya dan beberapa negara Persemakmuran.

Judul

Judul lagu God Save the King disesuaikan dengan siapa kepala negara yang sedang memimpin Britania Raya pada suatu waktu tertentu. Jika monarki dipimpin oleh seorang pria (raja), maka judul lagu dan beberapa bagian lagu akan menjadi God Save the King (Tuhan Jaga sang Raja) dengan lirik queen menjadi king. Sementara, jika monarki dipimpin oleh seorang wanita (ratu), maka judul lagu dan beberapa bagian lagu akan menjadi God Save the Queen (Tuhan Jaga sang Ratu) dengan lirik king menjadi queen.

Kalimat God Save the King telah muncul dalam Alkitab, khususnya sesuai dengan terjemahan yang diinisiasi oleh Raja James I pada tahun 1604-1611, secara spesifik pada Kitab 1 Raja-raja 1:34:

And let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel: and blow ye with the trumpet, and say, God save king Solomon.

Atau sebagaimana diterjemahkan menurut Terjemahan Baru:

Imam Zadok dan nabi Natan harus mengurapi dia di sana menjadi raja atas Israel; kemudian kamu meniup sangkakala dan berseru: Tuhan jaga raja Salomo!

Asal-usul

Asal usul lagu ini diperdebatkan dan tidak begitu diketahui, sehingga tidak dikenal pula siapa penciptanya dan kapan lagu tersebut diciptakan. Sebuah versi yang menyerupai lagu yang kini dikenal pertama kali muncul melalui Thesaurus Musicus pada tahun 1744, yang kemudian menjadi populer di Skotlandia dan Inggris. Sebelumnya, terdapat pula klaim bahwa melodi serupa diciptakan oleh seorang komposer bernama Henry Carey pada tahun 1740. Klaim tersebut menjadi kontroversial karena dituntut oleh putra Henry Carey, yang mempunyai kesulitan finansial, dan seiring klaimnya terhadap penciptaan tersebut, putra Carey turut menuntut sejumlah uang pensiun dari pemerintah.[1]

Seiring kepopuleran lagu tersebut, melodi tersebut kemudian menjadi lagu God Save the King, dan pertama kali ditampilkan kepada publik pada tanggal 28 September 1945, ketika komposer Inggris Thomas Arne melakukan aransemen dan membawakan lagu tersebut di Teater Drury Lane.[1][2] Berdasarkan kesuksesan penampilan ini, maka penampilan lagu God Save the King bermula sebagai sebuah kebiasaan, khususnya di teater-teater di mana raja Britania Raya berkunjung untuk menyaksikan sebuah pertunjukkan.[3]

Penggunaan Resmi di Britania Raya

Walaupun lagu God Save the King dianggap sebagai lagu kebangsaan Britania Raya, tidak ada peraturan atau undang-undang manapun yang mensyaratkan hal tersebut. Lagu God Save the King menjadi lagu kebangsaan melalui kebiasaan dan penggunaan lumrah dari lagu tersebut sehingga dijadikan lagu nasional dan lagu kebangsaan. Lagu tersebut bahkan tidak memiliki sebuah standar lirik tertentu, dan seluruhnya didasarkan pada tradisi.[3]

Lagu God Save the King dipergunakan sebagai lagu kebangsaan bagi seluruh Britania Raya dan berbagai negara Persemakmuran. Meski demikian, bagi Inggris, Skotlandia, Wales, dan Irlandia Utara, masing-masing memiliki pandangannya masing-masing. Dalam kompetisi olahraga, pada umumnya lagu God Save the King akan digunakan mewakili keempat negara tersebut, dengan berbagai tradisi tambahan:

  • Untuk Inggris: Lagu Jerusalem sering kali digunakan dalam berbagai cabang olahraga dan berbagai kesempatan, seperti petandingan olahraga rugby. Selain itu, lagu Land of Hope and Glory yang ditulis oleh Sir Hubert Parry juga lumrah digunakan oleh tim olahraga Inggris.
  • Untuk Skotlandia: Dalam beberapa kompetisi olahraga atau acara lainnya, Skotlandia menggunakan lagu Flower of Scotland sebagai 'lagu kebangsaan'.
  • Untuk Irlandia Utara: Walaupun lagu God Save the Queen cukup diterima sebagai lagu kebangsaan, sering kali melodi dari lagu Londonderry Air, atau dikenal sebagai Danny Boy digunakan.
  • Untuk Wales: Lagu Hen Wlad Fy Nhadau sering kali digunakan dalam acara-acara pemerintah dan olahraga.

Lirik

Versi Asli

Versi asli berasal dari The Gentleman's Magazine tahun 1745.

God save great George our king,
Long live our noble king,
God save the king.
Send him victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us,
God save the king!

Versi Standar

God save our gracious King!1
Long live our noble King!
God save the King!
Send him* victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save the King!

O Lord our God arise,
Scatter his* enemies,
And make them fall:
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On Thee our hopes we fix:
God save us all.

Thy choicest gifts in store,
On him* be pleased to pour;
Long may he* reign:
May he* defend our laws,
And ever give us cause,
To sing with heart and voice,
God save the King!*

(*) Bagian "her"/"hers"/"she" diubah menjadi "him"/"his"/"he", serta bagian "Queen" berubah menjadi "King" (tergantung siapa yang berkuasa saat itu).

Terjemahan Bahasa Indonesia

Tuhan jagalah Raja kami yang ramah
Panjang umur Raja kami yang mulia
Tuhan jagalah sang Raja
Anugerahkan kemenangan baginya
Kebahagiaan dan kejayaan
Senantiasa memerintah kami
Tuhan jagalah sang Raja

Ya Tuhan, Tuhan kami, bangkitlah
Cerai beraikan musuh-musuhnya
Dan buat mereka kalah
Kacaukan siasat licik mereka
Gagalkan tipu muslihat mereka
Hanya kepadaMu lah harapan kami
Tuhan melindungi kami semua

KaruniaMu yang paling berharga
Kepadanya Kau berkenan mencurahkan berkat
Selama mungkin beliau memerintah
Semoga beliau membela hukum kami
Dan selalu memberi kami alasan
Untuk bernyanyi dengan hati dan suara lantang
Tuhan jagalah sang Raja

Penggunaan Melodi di Tempat Lain

Melodi God Save the King digunakan pula sebagai lagu di tempat-tempat lain.

Amerika Serikat

Di Amerika Serikat, melodi God Save the King digunakan untuk lagu patriotik Amerika "My Country, 'Tis of Thee". Lirik tersebut ditulis oleh Samuel Francis Smith pada tahun 1831, dan digunakan untuk dinyanyikan oleh anak-anak sekolah.[1] Lagu ini secara de facto merupakan salah satu lagu kebangsaan Amerika Serikat sebelum The Star-Spangled Banner ditetapkan sebagai lagu kebangsaan resmi pada 1931.

Sebelum diambil alih oleh Amerika Serikat, Kerajaan Hawaii memiliki lagu kebangsaan "E Ola Ke Ali'i Ke Akua" (1860-1866) yang melodinya sama dengan God Save the King.

Jerman

Kekaisaran Jerman menggunakan lagu kekaisaran "Heil dir im Siegerkranz" (sejak 1795) dengan menggunakan melodi God Save the King. Melodi serupa digunakan oleh negara Bayern (Heil unserm König, Heil!) dan Sachsen (Gott segne Sachsenland).

Lagu Kerajaan Hannover juga menggunakan melodi tersebut, "Heil dir, Hannover".

Rusia

Lagu kebangsaan Kekaisaran Rusia "Molitva russkikh" (1816-1833) juga menggunakan melodi God Save the King.

Siam

Kerajaan Siam menggunakan melodi God Save the King untuk lagu kebangsaannya "Chomrat Chongcharoen" di antara tahun 1852-1871 di bawah pemerintahan Raja Rama IV dan Raja Rama V.

Norwegia

Lagu kerajaan Norwegia "Kongesangen" menggunakan melodi "God Save the King".

Liechtenstein

Lagu kebangsaan Liechtenstein "Oben am jungen Rhein" adalah kasus unik di mana sebuah negara menggunakan melodi lagu kebangsaan yang sama dengan negara lain. Pada sebuah pertandingan sepak bola antara Inggris dan Liechtenstein dalam kualifikasi Euro 2004 di Stadion Old Trafford, Manchester, melodi lagu "God Save the Queen" dimainkan dua kali.

Swiss

Swiss pernah menggunakan lagu berjudul "Rufst du, mein Vaterland" sebagai lagu kebangsaannya dari tahun 1848 hingga 1961 sebelum digantikan "Mazmur Swiss". Lagu ini juga memiliki melodi yang sama dengan "God Save the King".

Pranala luar


Referensi

  1. ^ a b c "My Country 'Tis of Thee". The Library of Congress (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-06-09. Diakses tanggal 2018-08-22. 
  2. ^ Fuller-Maitland, J. A. (1916). "Facts and Fictions about "God Save the King"". The Musical Quarterly. 2 (4): 583–589. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-10-03. Diakses tanggal 2018-08-22. 
  3. ^ a b Ciara.Berry (2016-01-15). "National Anthem". The Royal Family (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-09-02. Diakses tanggal 2018-08-22. 
Baca informasi lainnya:

TadawulJenisBursa efekLokasiRiyadh, Arab SaudiKoordinat24°41′12.89″N 46°41′7.70″E / 24.6869139°N 46.6854722°E / 24.6869139; 46.6854722Didirikan19 Maret 2007 (2007-03-19)Tokoh pentingSarah Al-Suhaimi (Ketua)Khalid Abdullah Al Hussan (Pejabat Eksekutif Tertinggi)Mata uangSAREmiten tercatat192IndeksTadawul All Share (TASI)Situs webwww.tadawul.com.sa Bursa Efek Saudi (bahasa Arab: السوق المالية السعودية) atau Tadawul (bahasa …

Lambang bunga seruni di gerbang kuil Shinto. Lambang Kekaisaran Jepang Lambang bunga seruni atau lambang bunga krisantemum (菊花紋章; 菊花紋code: ja is deprecated , kikuka monshō, kikka monshō; kikukamon, kikkamon) adalah desain lambang keluarga Jepang yang bermotifkan bunga seruni. Lambang Kekaisaran Jepang adalah lambang bunga seruni 16 daun mahkota. Asal usul Bunga seruni diintroduksi dari daratan Cina ke Jepang pada zaman Nara. Di daratan Cina, seruni sudah dibudidayakan sejak 3.000…

Міністерство юстиції України (Мін'юст) Офіс Міністерства, вулиця Архітектора ГородецькогоЗагальна інформаціяКраїна  УкраїнаДата створення 1990Попередні відомства Міністерство юстиції УРСР (1970-1990) Юридична комісія при Раді Міністрів та Верховному суді УРСР (1963-1970) Мініс…

Mil Mi-17Dua helikopter Mil Mi-17 (Mi-8MTV1) dipakai dalam misi PBBTipeHelikopter angkutStatusMasih dioperasikanPengguna utamaRusiaPengguna lainsekitar 60 negara lainTahun produksiabout 12,000[1]Acuan dasarMil Mi-8 Berkas:1 PENERBAD 50 th 023.jpg Mil Mi-17 (juga dikenal sebagai seri Mi-8M di kedinasan Rusia) adalah sebuah helikopter angkut kelas menengah rancangan Rusia . Saat ini helikopter ini diproduksi di dua pabrik, yaitu di Kazan dan Ulan-Ude. Helikopter ini adalah pengembangan dar…

Tertulus menghadap Feliks Dalam Alkitab, Tertulus (sebuah modifikasi dari Tertius) adalah seorang ahli hukum, yang dimajukan oleh kaum Yahudi untuk mengadukan aduan mereka terhadap Paulus kepada Feliks (Kis 24:1–9). Ia melaporkan aduan terhadap para rasul Mula-mula, bahwa ia menciptakan ganggungan di kalangan orang Romawi di seluruh kekaisaran, sebuah serangan terhadap pemerintahan Romawi (crimen majestatis). Kedua, bahwa ia adalah pemimpin sekte Nasrani; mengganggu Yahudi atas keberadaan agam…

Stefano Delle Chiaje Stefano Delle Chiaje, riportato nei media come Delle Chiaie (Caserta, 13 settembre 1936 – Roma, 9 settembre 2019), è stato un terrorista italiano, noto esponente dell'estrema destra neofascista, poi fondatore di Avanguardia Nazionale; venne coinvolto in alcuni processi nell'ambito della strategia della tensione, come quello sulla strage di Piazza Fontana e la strage di Bologna.[1][2][3][4][5] Indice 1 Biografia 1.1 Gli inizi 1.2 La …

Television series Black RoseKaragülGenreDrama RomanceWritten bySema Ergenekon Eylem Canpolat (1) Pınar Uysal Funda Çetin (2-12) Erkan Birgören Betül Yağsağan Beril Köse (13-)Directed byMurat ЙгSaraçoğluGünay GünaydınStarringEce UsluSaruhan HünelŞerif SezerMesut AkustaHilal AltınbilekMert YazıcıoğluAyça Ayşin Turanİlayda ÇevikOgün KaptanoğluHülya DuyarÖzlem ConkerSebahat KumaşSevda ErginciCan AtakArda ErkuranEbru Ojen ŞahinEser KarabilBurak ÇelikTuran Selçuk Yerli…

Wrightia Bunga Wrightia antidysenterica yang difoto di pemukiman warga Bulak Lor, Jatibarang, Indramayu Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae Divisi: Magnoliophyta Kelas: Magnoliopsida Ordo: Gentianales Famili: Apocynaceae Subfamili: Apocynoideae Genus: WrightiaR.Br. Spesies Lihat teks Sinonim Balfouria R.Br. Piaggiaea Chiov. Scleranthera Pichon Walidda (A.DC.) Pichon Wrightia adalah sebuah genus tanaman berbunga dalam famili Apocynaceae[1]. Genus tanaman ini pertama kali dideskripsikan p…

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Akar satuan – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Terdapat lima akar satuan di bidang kompleks. Akar-akar satuan tersebut ditandai dengan titik berwarna biru. Dalam matematika, akar satuan (Inggris…

Cristina dari LorraineAdipatni Agung ToskanaPeriode3 Mei 1589 – 17 Februari 1609Informasi pribadiKelahiran16 Agustus 1565Istana Keharyapatihan Nancy, LorraineKematian19 Desember 1637(1637-12-19) (umur 72)Palazzo Pitti, Firenze, ToskanaPemakamanBasilika San Lorenzo, FirenzeWangsaWangsa Lorraine (oleh kelahiran) Wangsa Medici (oleh pernikahan)AyahCharles III dari LorraineIbuClaude dari PrancisPasanganFerdinando I de' MediciAnakCosimo II, Adipati Agung ToskanaMaria Maddalena de' MediciCateri…

Der UntergangPoster bahasa JermanSutradaraOliver HirschbiegelProduserBernd EichingerDitulis olehJoachim FestBernd EichingerTraudl JungeMelissa MüllerPemeranBruno GanzAlexandra Maria LaraCorinna HarfouchUlrich MatthesJuliane KöhlerPenata musikStephan ZachariasSinematograferRainer KlausmannPenyuntingHans FunckDistributorConstantin FilmNewmarket Films (teks bahasa Inggris)Tanggal rilis16 September 2004 (Jerman)18 Febuari 2005 (AS)Durasi156 menit (cut asli)178 menit (tanpa adegan dipotong)Ne…

History of LGBT people and Mormonism in the 1970s See also: Brigham Young University LGBT history, Homosexuality and The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Gender minorities and the LDS church, Sexuality and Mormonism, and LGBT Mormon people and organizations LGBT Mormon topics Overview articles Homosexuality & the LDS Church Gender minorities & the LDS church LGBT Mormon people & organizations BYU LGBT history LGBT Mormon suicides LGBT rights & the LDS Church LGBT righ…

Ivan Nikonovich MoshlyakNama asliИван Никонович МошлякLahir(1907-10-15)15 Oktober 1907Rodino, Uyezd Barnaul, Kegubernuran Tomsk, Kekaisaran Rusia(kini Distrik Rodinsky, Krai Altai, Rusia)Meninggal22 April 1981(1981-04-22) (umur 73)Leningrad, SFSR Rusia, USSR(kini Sankt-Peterburg, Rusia)Pengabdian Uni SovietDinas/cabangAngkatan Darat Uni SovietLama dinas1929 – 1968PangkatMayor JenderalPerang/pertempuranKonflik perbatasan Soviet–Jepang Pertempuran Danau Khasan…

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Chokutō – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (January 2012) Chokuto yang berasal dari Zaman Kofun. Chokutō (直刀code: ja is deprecated ) adalah salah satu pedang lurus bermata dari Jepang yang…

Video game franchise This article is about the game series. For the first game in the series, see S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl. For other uses, see Stalker (disambiguation). Video game seriesS.T.A.L.K.E.R.Genre(s)First-person shooterSurvival horrorDeveloper(s)GSC Game WorldPublisher(s)GSC World PublishingTHQDeep SilverbitComposer GamesPlatform(s)Microsoft WindowsPlayStation 4Xbox OneXbox Series X/SFirst releaseShadow of Chernobyl20 March 2007Latest releaseCall of Pripyat2 October 2009 S.T…

Ernst Julius Magenda Informasi pribadiLahir(1919-02-10)10 Februari 1919Kiama, Talaud, Hindia BelandaMeninggal15 Oktober 1972(1972-10-15) (umur 53)Jakarta, IndonesiaSuami/istriNurhaya Danoekusumo MagendaAnakNurman Farid MagendaFadjar Noor MagendaFuad Noor MagendaNur Farida MagendaKarier militerPihak IndonesiaDinas/cabang TNI Angkatan DaratMasa dinas1943 - 1970Pangkat Mayor Jenderal TNISatuanInfanteriSunting kotak info • L • B Mayor Jenderal TNI (Purn) Ernst Julius Mag…

Edward Turner JefferyJeffery, Edward Turner, adalah Presiden Kereta Api Amerika. Lahir di Liverpool, Inggris, tanggal 6 April 1843. Edward Turer meninggal di di New York City pada tanggal 24 September 1927. Dia datang ke Amerika Serikat pada tahun 1850 dan bekerja di Illinois Central Railroad Company tahun 1856, yang kemudian menjadi pengawas umum pada 1877-1885, dan kemudian menjabat sebagai manajer umum pada 1885-1889, sebelum berhenti bekerja. Dia mengunjungi pameran Paris pada 1889 dan berti…

Kepler-186[1] Kepler-186 is indicated by the red circle (2MASS J band image) Data pengamatan Epos J2000.0      Ekuinoks J2000.0 Rasi bintang Cygnus Asensio rekta  19j 54m 36.6536d[2] Deklinasi  +43° 57′ 18.0259″[2] Magnitudo tampak (V) 15.29[3] Ciri-ciri Kelas spektrum M1V[4] AstrometriGerak diri (μ) RA: 2,099±0,041[2] mdb/thn Dek.: −4,361±0,042[…

Alex ZanardiAlex Zanardi pada tahun 2007Lahir23 Oktober 1966 (umur 57)Karier Kejuaraan Dunia Formula SatuTahun aktif1991–1994, 1999TimJordan, Minardi, Lotus, WilliamsJumlah lomba44 (41 starts)Juara dunia0Menang0Podium0Total poin1Posisi pole0Lap tercepat0Lomba pertamaGrand Prix Spanyol 1991Lomba terakhirGrand Prix Jepang 1999 Alessandro Alex Zanardi (lahir 23 Oktober 1966) adalah seorang pembalap mobil profesional asal Italia. Ia merupakan juara dunia Champ Car dua kali pada tahun 1990-an.…

جوزيب فوكوفيتش معلومات شخصية الميلاد 2 مايو 1992 (32 سنة)  سبليت  الطول 1.84 م (6 قدم 1⁄2 بوصة) مركز اللعب وسط الجنسية كرواتيا  معلومات النادي النادي الحالي هايدوك سبليت مسيرة الشباب سنوات فريق –2011 هايدوك سبليت المسيرة الاحترافية1 سنوات فريق م. (هـ.) 2011–2014 NK Dugopolje …

Kembali kehalaman sebelumnya