Thūpavaṁsa

Thūpavaṁsa
Thūpavaṁsa
OpenTipitaka;
Jenis	Babad
Komposisi	Abad ke-13
Atribusi	Vācissara
	Sastra Pali

Kitab Thūpavaṃsa^[a] ("Babad Stupa" atau "Tarikh Stupa") adalah sebuah babad sejarah dan naskah keagamaan Sri Lanka yang ditulis dalam bahasa Pali. Gubahannya dikaitkan dengan seorang biku yang dikenal sebagai Vācissara, yang dianggap sebagai penulis dari beberapa kitab komentar dan buku panduan berbahasa Pali serta Sinhala. Kitab ini kemungkinan digubah pada paruh kedua abad ke-13.^[1]^[2]

Asal-usul

Isi dari Thūpavaṃsa memiliki banyak kesamaan atau tumpang-tindih yang signifikan dengan Mahābodhivaṃsa, dan beberapa bagian darinya juga dimasukkan ke dalam versi perluasan (atau versi Kamboja) dari Mahāvaṃsa.^[2] Materi untuk Thūpavaṃsa tampaknya diambil dari Mahāvaṃsa, Jātaka-nidāna-kathā, Samantapāsādikā, dan kitab komentar Mahāvaṃsa.^[3]

Kolofon dari versi bahasa Palinya mengidentifikasi penulisnya sebagai Vācissara, yang juga mencantumkan beberapa karya berbahasa Sinhala yang dikaitkan dengannya, serta menggambarkan dirinya sebagai kerabat atau abdi dari Raja Parakrama.^[2] Vācissara tampaknya merupakan individu yang sama yang pernah menjadi pemimpin senior Sangha di bawah pemerintahan Vijaya-Bahu III, dan yang namanya juga termasuk ke dalam daftar para biksu serta umat perumah tangga terpelajar di dalam kitab Raja-ratnakara.^[3] Vācissara menyebutkan dua karya yang menjadi rujukannya dalam menggubah Thūpavaṃsa, yakni sebuah babad Sinhala anonim dan sebuah teks Pali yang lebih tua yang oleh para cendekiawan diidentifikasi sebagai kitab Cetiya-vamsattha-katha (kini telah hilang).^[3]

Terdapat dua versi Thūpavaṃsa yang masih terlestarikan, satu dalam bahasa Pali dan satu lagi dalam Sinhala.^[2] Versi bahasa Sinhala tampaknya merupakan perluasan dari babad versi Pali tersebut, tetapi situasinya menjadi rumit oleh fakta bahwa kedua versi yang ada saat ini tampaknya sama-sama mengandalkan sumber-sumber berbahasa Sinhala yang lebih awal selain dari Mahāvaṃsa dan komentarnya.^[2] Beberapa cendekiawan abad ke-19 berpendapat bahwa Thūpavaṃsa versi Sinhala sebenarnya merupakan karya yang lebih lampau dan menjadi sumber terjemahan bagi versi Pali, namun kemungkinan ini sekarang telah diabaikan oleh para cendekiawan modern.^[3] Versi Sinhala mengidentifikasi penulisnya sebagai Sakala Kala Widya Chakrawarthi Parakrama Pandita, yang namanya muncul dalam daftar 'perumah tangga terpelajar' yang disusun pada abad ke-13.^[3]

Gambaran umum

Thūpavaṃsa mengikuti struktur Mahāvaṃsa dan babad-babad Pali lainnya—kitab ini diawali dengan kisah para Buddha pada masa lampau, menjabarkan kehidupan Buddha Gotama, misi-misi penyebaran agama oleh Raja Asoka, serta kedatangan berbagai relik Buddha dan anakan pohon Bodhi di Sri Lanka.^[3] Karya ini digubah dalam bahasa Pali yang dipengaruhi oleh bahasa Sanskerta, sebuah gaya penulisan yang lazim pada era tersebut di Sri Lanka.^[3]

Paruh kedua buku ini dikhususkan untuk menjabarkan masa pemerintahan Raja Dutugamunu, dengan fokus pada usahanya dalam membangun Mahāthūpa ('Stupa Agung') di Anuradhapura.^[3] Relik-relik yang disemayamkan di dalam stupa tersebut ditelusuri riwayatnya kembali ke pembagian relik yang tercatat dalam Mahāparinibbāna Sutta.^[1]

Publikasi

The Chronicle of the Thupa and the Thupavamsa, Being a Translation and Edition of Vacissaratthera's Thupavamsa. N.A. Jayawickrama, London, 1971.
Thupavamsa, diterjemahkan ke dalam bahasa Bengali oleh Sadhankamal Chowdhury, Karuna Prakashani, Kolkata, 2005.

Catatan

^ Judul ini juga mungkin ditulis sebagai Thūpavaṁsa, Thūpavaṁso, Thūpavaṃso. Thupavamsa, atau Thupa-vamsa

Referensi

^ ^a ^b Von Hinüber 1997, hlm. 94.
^ ^a ^b ^c ^d ^e Geiger 1908, hlm. 82–87.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Malalasekera 1928, hlm. 216–218.

Daftar pustaka

Von Hinüber, Oskar (1997). A Handbook of Pali Literature (dalam bahasa English) (Edisi 1st Indian). New Delhi: Munishiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd. hlm. 94. ISBN 81-215-0778-2.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
Geiger, Wilhelm (1908). The Dipavamsa & Mahavamsa & their Historical Development in Ceylon (dalam bahasa English). Diterjemahkan oleh Ethel M. Coomaraswamy. Colombo: H. C. Cottle. hlm. 82–87.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
Malalasekera, G.P. (1928). The Pali Literature of Ceylon (dalam bahasa English) (Edisi 1998). Colombo: Buddhist Publication Society of Sri Lanka. hlm. 216–218. ISBN 9552401887. {{cite book}}: ISBN / Tanggal tidak kompatibelPemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)