Junus
| Znaczenie nazwy |
Jonasz |
|---|---|
| Numer |
10 |
| Liczba aja |
109 |
| Miejsce objawienia |
Mekka |
Junus – w polskim przekładzie Jonasz[1][2] (arab. يونس, Yūnus) – 10. sura Koranu. Została objawiona w Mekce. Tak jak pozostałe sury z okresu mekkańskiego, ten rozdział podkreśla prawdę monoteizmu i mówi wiele o jedności Boga[3].
Pochodzenie nazwy
.svg)
Nazwa sury wywodzi się z wersetu 98.
W tłumaczeniu Józefa Bielawskiego:
- „Gdyby znalazło się choć jedno miasto, które by uwierzyło i któremu pomogłaby jego wiara, oprócz ludu Jonasza! Kiedy oni uwierzyli, odsunęliśmy od nich karę hańby w życiu na tym świecie i pozwoliliśmy im używać do pewnego czasu[1]”.
W tłumaczeniu Musy Çaxarxana Czachorowskiego:
- „Gdyby tylko było jakieś miasto, którego mieszkańcy uwierzyliby i którym pomogłaby ich wiara, oprócz ludu Jonasza! Kiedy oni uwierzyli, wybawiliśmy ich od kary hańbiącej w życiu doczesnym i pozwoliliśmy im korzystać z niego do pewnego czasu[2]”.
Podobnie jak w przypadków nazw większości sur w Koranie nazwa Junus nie opisuje tematu całej sury. Jest swego rodzaju słowem-kluczem, którego zwyczajowo używano, aby odróżnić tę surę od innych[3].
Tytułowy Junus to ta sama postać co biblijny prorok Jonasz.
Główne wątki i postaci w surze Junus
- Stworzenie świata
- Ziemia jest pełna znaków potwierdzających istnienie Boga-Stworzyciela
- Rodzaj ludzki był w przeszłości jedną społecznością, jednak jej członkowie się poróżnili.
- Allah, a fałszywe bożki
- zachowane ciało Faraona znakiem dla ludzkości
- Musa (Mojżesz)
- Nuh (Noe)
- Harun (Aaron)[3]
Przypisy
- ↑ a b Tłumaczenie znaczenia Świętego Koranu wg Józefa Bielawskiego [online], www.planetaislam.com [dostęp 2021-07-03].
- ↑ a b Leszek Musa Czachorowski, Muzułmański Związek Religijny w Rzeczypospolitej Polskiej. Najwyższe Kolegium, Koran, wyd. pierwsze, Białystok: Muzułmański Związek Religijny w RP. Najwyższe Kolegium Muzułmańskie, 2018, ISBN 978-83-65802-08-8, OCLC 1077379607 [dostęp 2021-07-03].
- ↑ a b c TheLastDialogue, Surah Yunus Summary [online], The Last Dialogue, 6 marca 2019 [dostęp 2021-07-03] (ang.).
Linki zewnętrzne
- Przekład Koranu według Musy Çaxarxan Czachorowskiego (źródło: Muzułmański Związek Religijny w RP, Białystok 1439/2018)
- Tłumaczenie znaczenia Świętego Koranu według Józefa Bielawskiego (źródło: PIW, Warszawa 1986)
- Tłumaczenie znaczenia Świętego Koranu według Jana Murzy Tarak Buczackiego (źródło: nakładem Aleksandra Nowoleckiego, Warszawa 1858)
- Tekst Koranu z transliteracją, tłumaczeniami na wiele języków (w tym Józefa Bielawskiego) i recytacjami
- Muzułmańska strona poświęcona egzegezie Koranu
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.