usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu. Transliteracja, w skrócie trl. – grafemiczny sposób konwersji pisma. Transliteracja to metoda przepisywania...

 Санкт-Петербург trb. Sankt-Pietierburg trl. Sankt-Peterburg); dawniej: Piotrogród (ros. Петроград trb. Pietrograd trl. Petrograd), Leningrad (ros. Ленинград)...

trl. Al-Jazā’ir, trb. Al-Dżaza’ir, tamazight ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ), Algierska Republika Ludowo-Demokratyczna (arab. ‏الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‎, trl....

podstawowych badań naukowych (TRL 1) do w pełni funkcjonującej technologii w rzeczywistych warunkach operacyjnych (TRL 9). Koncepcja TRL została opracowana przez...

Indie (hindi भारत, trl. Bhārat, trb. Bharat, wymowa; ang. India, wymowa /ˈɪndiə/), Republika Indii (hindi: भारत गणराज्य, trl. Bhārat Gaṇarājya, trb. Bharat...

Etiopia (amh. ኢትዮጵያ, trl. Ityopp’ya), oficjalnie Federalna Demokratyczna Republika Etiopii (amh. የኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ, trl. yeʾĪtiyoṗṗya Fēdēralawī...

Libia (arab. ‏ليبيا‎, trl. Lībiyā, trb. Libija), oficjalnie Państwo Libia (arab. ‏دولة ليبيا‎, trl. Dawlat Lībiyā, trb. Daulat Libija) – państwo położone...

Syria (arab. ‏سوريا‎, trl. Sūrijā, trb. ‏Surija‎), nazwa oficjalna: Syryjska Republika Arabska (ar. الجمهورية العربية السورية, trl. Al-Ǧumhūrijja ăl-ʿArabijja...

Republika Iraku (arab. ‏العراق‎, trl. Al-'Irāq, trb. Al-Irak; ‏جمهورية العراق‎, trb. Dżumhurijjat al-Irak, kurd. ‏كۆماری عێراق‎, trl. Komarî 'Êraq, trb. Komari...

Nepal, oficjalnie Federalna Demokratyczna Republika Nepalu (nep. नेपाल trl. Nepāl, trb. Nepal) – demokratyczna republika federalna w Azji Południowej...

 ‏فلسطين‎, trl. Filasṭīn, wym. w IPA: [fɪlastˤiːn]; wym. w dialekcie palestyńskim(inne języki): [falastˤiːn]), Państwo Palestyna (arab. ‏دولة فلسطين‎, trl. Dawlat...

(hindi कोलकाता, trl. Kolkātā, trb. Kolkata; bengali: কলকাতা, trl. Kolkatā, trb. Kolkata ang. Kolkata; do 2001 r. hindi कलकत्ता, trl. Kalkattā, trb. Kalkatta;...

Pakistan, Islamska Republika Pakistanu (urdu ‏اسلامی جمہوریۂ پاکستان‎ trl. Islāmī Jamhūriyat Pākistān, trb. Islami Dźamhurijat Pakistan; ang. Islamic...

Neogen (gr. νέος trb. neos trl. néóś, „nowy” + γίγνομαι trb. jignome trl. gígnomai, „rodzić”) – młodszy okres ery kenozoicznej trwający od 23,03 do 2...

wytwórnia muzyczna Total Request Live – program telewizyjny w MTV Lara Croft Tomb Raider: Legend – gra komputerowa z serii Tomb Raider trl. – transliteracja...

маньяки trb. akadiemowskije mańjaki trl. akademovskie man′âki bądź иркутские молоточники trb. irkutskije mołotoczniki trl. irkutskie molotočniki) – duet rosyjskich...

(biał. Андрэй Станіслававіч Пачобут trb. Andrej Stanisławawicz Paczobut trl. Andrèj Stanislavavič Pačobut; ur. 16 kwietnia 1973 w Brzostowicy Wielkiej)...

K˝èbèrdej-Bal˝k˝èr (trl.); ofic. K˝èbèrdej-Bal˝k˝èr Respublikè (trl.); krc. K˝abarty-Malk˝ar (trl.); ofic. K˝abarty-Malk˝ar Respublika (trl.)) – autonomiczna...

Corporation (IPBC, hebr. ‏תאגיד השידור הישראלי‎, trl. Ta'agid HaSzidur HaJisra'eli; arab. ‏هيئة البث الإسرائيلي‎, trl. Hajjat al-Bathi al-Isra-ili), w Izraelu...

Herakles (gr. Ἡρακλῆς, trl. Hēraklēs, gr. Ἡρακλέης, trl. Hērakléēs, łac. Hercules), Alkides, Palajmon – w mitologii greckiej jeden z herosów, syn Zeusa...

Sahara Zachodnia (arab. الصحراء الغربية, trl. Aş-Şaḩrā’ al-Gharbiyyah, trb. As-Sahra al-Gharbijja) – dawna kolonia hiszpańska w północnej Afryce nad Oceanem...

Biszkek (kirg. Бишкек, trl. Biškek, trb. Biszkek; ros. Бишкек, trl. Biškek, trb. Biszkiek; do roku 1926 Piszpek, w latach 1926–1991 Frunze) – stolica...

Katar (arab. ‏قطر‎ (wym. [ˈqɑtˤɑr]) – trl. Qaţar, trb. Katar), oficjalnie Państwo Katar (arab. ‏دولة قطر‎ – trl. Dawlat Qaţar, trb. Daulat Katar) – państwo...

Ateny (nowogr. Αθήνα, Athī́na (trl.), Atina (trb.); st.gr. Ἀθῆναι, Athēnai; łac. Athenae) – stolica i największe miasto Grecji, jeden z najważniejszych...

Kali (dewanagari काली, trl. Kālī, dosł. rodzaj żeński wyrazu „czas”, trl. kālā) – hinduska bogini czasu i śmierci, pogromczyni demonów i sił zła. Jedna...

 ‏יְרוּשָׁלַיִם‎ trl. Yerushalayim trb. Jeruszalajim; arab. القدس, trl. Al-Quds, trb. Al-Kuds oraz أورشليم trl. Ūrushalīm, trb. Uruszalim, także بيت المقدس, trl. Bayt...

zapisie oryginalnym, w polskiej transkrypcji – trb. i w transliteracji – trl.) oraz w językach stanowych. W podobny sposób podano nazwy stolic. Osobny...

Kambodża, Królestwo Kambodży (khm. ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា, trl. Kâmpǔchéa, Preăhréachéanachâkr Kâmpǔchéa, w latach 1976–1989 Kampucza) – państwo w południowo-wschodniej...

Pneuma (gr. πνεῦμα; trl. pneuma - tchnienie) – pojęcie filozoficzne związane z dynamizmem, stworzone przez stoików, oznaczające pierwiastek (zwany też...

Turcji to „TRY”, kod numeryczny 949 2 (przed 1.01.2005 używany był kod „TRL”). Galopująca inflacja w Turcji - Bankier.pl [online], bankier.pl [dostęp...

{{Dopracować}} z tego artykułu. Goa (hindi गोवा, trb.: Gowa, trl.: Govā; konkani गोंय, trb.: Gomja, trl.: Goṃya; port. Goa, ang. Goa) – stan na zachodnim wybrzeżu...

Al-Kaba (arab. الكعبة, trl. Al-Kaʿbah) – świątynia i sanktuarium w Mekce, najważniejsze miejsce święte islamu. Według tradycji muzułmańskiej pierwszą...

Winnica (ukr. Вінниця trb. Winnycia trl. Vìnnicâ) – miasto w środkowej części Ukrainy, nad Bohem, na wschodnim Podolu, na Wyżynie Podolskiej, stolica...

ٱلْعَرَبِيُّ‎, trl. Al-Baḥr al-‘Arabī ; pers. ‏دَرْيَاى ِ عَرَب‎, trl. Daryā-ye ‘Arab ; hindi अरब सागर, trl. Arab Sāgar; maled. ‏ޢަރަބި ކަނޑު‎, trl. ’Arabi Kan’du;...

Hajnówka (biał. Гайнаўка trb. Hajnaŭka trl. Gajnaŭka) – miasto w Polsce w województwie podlaskim, siedziba władz powiatu hajnowskiego oraz gminy wiejskiej...

Bilguun Ariunbaatar (mong. Ариунбаатарын Билгүүн trl. Ariunbaataryn Bilgüün; ur. 31 stycznia 1987 w Ułan Bator) – polski showman, satyryk, dziennikarz...

najbardziej prestiżowych nagród w branży muzycznej MTV Europe Music Awards TRL Awards MTV Asia Awards mtvU Woodie Awards MTV Australia Video Music Awards...

Hanson, It's Time For The Jonas Brothers Teen siblings leave their mark on 'TRL' with a string of videos for hit single.. MTV. [dostęp 2009-06-30]. (ang...

Daksza (dewanagari दक्ष, trl. Dakṣa, ang. Daksha, Rytualna umiejętność[potrzebny przypis]) – jeden z synów Brahmy, starożytny natchniony mędrzec indyjski...

Janina (gr. Ιωάννινα trb. Joanina trl. Iōánnina, potocznie Γιάννενα trb. Janena trl. Giánnena lub Γιάννινα trb. Janina trl. Giánnina) – miasto w północno-zachodniej...

międzynarodwej. Inne wersje nazwy: pali Visākha, sanskryt वैशाख trl. Vaiśākha; hindi: बैसाख trl. Baisākh, chiński 佛誕 fó dàn, tajski, วิศาขบูชา Visakha Puja...

Dafne, Wielka Antiochia, Teopolis; arab. ‏أنطاكية‎, trl. Anṭākiya, trb. Antakija, gr. Ἀντιόχεια, trl. Antiocheia) – miasto położone w Turcji nad rzeką Orontes...

Język białoruski (biał. беларуская мова trb. biełaruskaja mowa trl. belaruskaâ mova) – język wschodniosłowiański używany głównie na Białorusi. Liczba...

Jerewan, wym. w IPA: /jɛɾɛˈvɑn/ ( odsłuchaj); ros. Ереван trb. Jeriewan trl. Erevan), błędne spolszczenie Erewań – stolica i największe miasto Armenii...

tłum. towarzysz podróży; oznaczenie kodowe: ПС-1, trl. PS-1 – skrót od słów Простейший Спутник-1, trl. Prostiejszyj Sputnik-1, trb. Prosteyshiy Sputnik-1...

Kair (arab. ‏القاهرة‎, wymowa egipska [elqɑ(:)ˈheɾɑ], trl. Al-Qāhirah, trb. Al-Kahira) – stolica i najludniejsze miasto Egiptu (606 km², liczba ludności...

وتتمدد‎ trb. bakija wttmadd trl. bāqīť ūttmdd (Trwanie i ekspansja) Hymn: ‏أمتي قد لاح فجرٌ‎ trb. amti kd lah fdżrun trl. ’āmtī qd lāḥ fǧrun (Moja ummo...

Male (maled. ‏މާލެ‎, trl. Maale) – stolica Malediwów, na wyspie Male w atolu Male Północne. Osobna jednostka administracyjna w podziale administracyjnym...

 ‏قيليقيا‎ Kilikija lub niegdyś ‏الثغور الشامية‎ trb. As-Sghur asz-Szmija trl. āṯ-ṯḡūr āš-šāmīť, fr. Cilicie, gr. Κιλικία, Kilikia, łac. Cilicia, orm. Կիլիկիա...

{{Dopracować}} z tego artykułu. Tarsus (gr. Tarsos, łac. Tarsus ar. طرسوس trl. Ṭarsūs, trl. Tarsus), Tars – miasto w południowej Turcji, w Cylicji, nad rzeką...

Taana (malediwski: ތާނަ, trl.: thaana) – system pisma używany od początku XVIII w. do zapisu języka malediwskiego na Malediwach. Pisany jest od strony...

тілі trb. qazaq tili trl. ķazaķ tìlì, zapis arabski قازاق ٴتىلى, wym. [qɑzɑqˈʃɑ]) lub język kazaski (kaz. қазақша trb. qazaqs’a trl. ķazaķša, zapis arabski...

Baptista, hebr. ‏יוֹחָנָן‎ Jehohanan, gr. Ἰωάννης ὁ βαπτίζων, arab. ‏يحيى‎, trl. Yaḥyā; ur. pomiędzy 6 p.n.e. a 2 p.n.e. w En Kerem, zm. ok. 32 w Macheroncie)...

Jaja Fabergé (ros. яйца Фаберже, trl. jajca Fabjerże) – dzieła sztuki złotniczej z czasów Aleksandra III Romanowa i Mikołaja II. Nazwa dzieł pochodzi...

Obu Pań: trl.: (wr-nsyt-m-ipt-swt) trl.: (wr-nsyt-m-Ꜣḫtitn) tłum.: Wielki-w-królowaniu-w-Achet-Aton[potrzebny przypis] Złotego Horusa: trl.: (wṯs-ḫꜤw-m-iwnw-šmꜤi)...

Bengaluru (wym. [ˈbeŋgɐɭuːɾu] ( odsłuchaj), hindi बेंगलूरु, trb.: Bengaluru, trl.: Beṁgalūru; kannada ಬೆಂಗಳೂರು, ang. Bengaluru) – aglomeracja w południowych...

Kuwejt, Państwo Kuwejt (arab. ‏دولة الكويت‎, trl. Dawlat al-Kuwayt, trb. Daulat al-Kuwajt) – państwo położone w południowo-zachodniej Azji, na północno-zachodnim...

Koczin (malajalam കൊച്ചി, trl. Kocci, trb. Koćći; hindi कोच्चि, trl. Koćći, trb. Koćći; ang. Kochi; dawniej: hindi कोचीन, trl. Koćīn, trb. Koćin; ang....

Asafetyda (asafetida; hin. हींग, trl. hīng) – gumożywica otrzymywana z korzeni i kłączy zapaliczki cuchnącej (Ferula assa-foetida), występującej w północnych...

Tesalia (gr. Θεσσαλία – trl. Thessalía) – kraina historyczna i region administracyjny współczesnej Grecji położona nad Morzem Egejskim na południe od...

Ostrakon (z gr.; l.poj. ὄστρακον, trl. ostrakon – skorupa; l.mn. ὄστρακα, trl. ostraka) – skorupa naczynia ceramicznego lub odłamek kamienny, służące...

Organizacja Wyzwolenia Palestyny (arab. ‏منظمة التحرير الفلسطينية‎, trl. Munaẓẓamat at-Taḥrīr al-Filasṭīnijjah) − organizacja polityczna uważająca się...

pochodzi od łac. Iesus, które z kolei pochodzi od greckiego Ἰησοῦς trb. Iesus trl. I̓ēsous. Grecka forma jest zhellenizowaną formą imienia hebrajskiego יֵשׁוּעַ...

Rosjanie (ros. русские trb. russkije trl. russkie) – naród wschodniosłowiański, zamieszkujący głównie Rosję oraz inne kraje byłego Związku Radzieckiego...

ukrajinśkych nacionalistiw trl. Marš ukraïns′kih nacìonalìstìv), także „Marsz Nowej Armii” (ukr. Марш Нової Армії trb. Marsz Nowoji Armiji trl. Marš Novoï Armìï)...

Ambasada Państwa Palestyny w Warszawie (arab. ‏سفارة دولة فلسطين في بولندا‎, trl. sfārť dūlť flsṭīn fī būlndā) – palestyńska placówka dyplomatyczna znajdująca...

Tel Awiw-Jafa (hebr. ‏תל אביב-יפו‎, trl. Tel Awiw-Jafo, trb. Tel Awiw-Jafo; arab. ‏تل ابيب-يافا‎ trl. Tall Abīb-Yāfā, trb. Tall Abib-Jafa), zwyczajowo...

podobnym wyglądzie i zastosowaniach, jednak nie bazujący na SWD kod GRAU: 6W1 trl. Snajperskaja Wintowka Dragunowa polska desygnata wojskowa: kbw SWD Remigiusz...

Chaldejczycy (akad. trl. Kaldu, hebr. ‏כשדים‎ Kasdim, stgr. Χαλδαίοι, Chaldaioi) – starożytny lud zachodniosemicki posługujący się dialektem języka aramejskiego...

Hosejni Chamenei (wym. /ʔæˈliː xɒːmeneˈʔiː/, pers. ‏علی حسینی خامنه‌ای‎, trl. ‘Alī Ḥoseyni Khāmene’ī, trb. Ali Hosejni Chamene’i; ur. 19 kwietnia 1939...

Asam (hindi असम, trb.: Asam, trl.: Asam; ang. Assam) – stan w północno-wschodnich Indiach ze stolicą w Dispurze. Leży u stóp Himalajów i sąsiaduje ze...

UNGEGN Trl. Styczeń មករា Môkâréa Makarā មករ (UNGEGN: môkâr, trl.: makar); "naga" Koziorożec Luty កុម្ភៈ Kŏmpheă Kumbhà ក្អម (UNGEGN: k'âm, trl.: kʿʹam);...

Królewski Protokół serech lub Horusowe: trl.: Ka-nechet-sa-Amun nebti lub Należący do Obu Pań: trl.: Sehab-Waset-m-menu-wer(u)...

(hebr. נחל קדרון: ‘Emeq Qidron (trl.), Emek Kidron (trb.); arab. Wādī an-Nār (trl.), Wadi an-Nar (trb.); Wādī Jahannam (trl.), Wadi Dżahannam (trb.) – dolina...

Karamchand Gandhi (hindi मोहनदास करमचन्द गांधी, trb. Mohandas Karamćand Gandhi, trl. Mohandās Karamcand Gaṁdhī, gudź. મોહનદાસ કરમચંદ ગાંધી; ur. 2 października...

Bordżomi (gruz. ბორჯომი, trl. Borjomi) — woda mineralna pochodząca z okolic Bordżomi w Gruzji. Woda pochodzi ze źródła artezyjskiego wypływającego na...

Man’usze (arab. ‏المنقوشة‎ trb. Al-Mnkusza trl. āl-mnqūšť), l. mn. mana’isz (arab. ‏مناقيش‎ trb. mnakisz trl. mnāqīš) – tradycyjna bliskowschodnia potrawa...

Epidauros (gr. Ασκληπιείο Επιδαύρου, trl. Asklīpieío Epídayroy, trb. Asklipiio Epidawru; gr. Επίδαυρος, trl. Epídayros, trb. Epidawros; dawny polski egzonim:...

tego artykułu. Język ukraiński (ukr. українська мова trb. ukrajinśka mowa trl. ukraïns′ka mova) – język z grupy wschodniosłowiańskiej. Szacunki dotyczące...

Delhi (hindi: दिल्ली [d̪ɪlliː], trb.: Dilli, trl.: Dilli; pendżabski: ਦਿੱਲੀ; urdu: دہلی; ang. Delhi) – stolica Indii (Terytorium Stołecznego Delhi; de...

Nieśmiertelny pułk (ros. Бессмертный полк trb. Biessmiertnyj połk trl. Bessmertnyj polk) – akcja społeczna w Rosji i innych krajach, organizowana w Dniu...

Dubaj (arab. دبي, trl. Dubayy, trb. Dubajj; oficjalnie arab. إمارة دبي, trl. Imārat Dubayy, trb. Imarat Dubajj) – jeden z siedmiu emiratów tworzących...

Πορφυρογέννητος trb. Basilejos B΄ Bulgaroktonos, Basilejos B΄ o Porphyrogennetos trl. Basíleios B΄ Boulgaroktónos, Basíleios B΄ o̔ Porfurogénnētos; ur. 958, zm...

Sefardyjczycy (także: Spaniolowie, Żydzi sefardyjscy; hebr. ‏יהדות ספרד‎, trl. jahaˈdut s'farad) – określenie ludności żydowskiej pierwotnie zamieszkującej...

Bramin (Dewanagari: ब्राह्मण trl. brāhmaṇa) – w hinduizmie członek najwyższej warny: klasy kapłańskiej. Przynależność do warny bramińskiej, jak i pozostałych...

(hindi चेन्नई, trb.: Ćennaj, trl.: Cennai; tamilski சென்னை, trb.: Sennaj; ang. Chennai; do 2000 hindi मद्रास, trb.: Madras, trl.: Madrās; ang. Madras) – miasto...

कश्मीर, trb. Dźammu aur Kaśmir, trl. Jammū aur Kaśmīr; kaszm. جۄم تٕ کٔشېر, trl. Jammū te Kaśmīr; urdu ‏مقبوضہ کشمیر‎, trl. Jammū wa Kaśmīr; ang. Jammu and...

Polemiko Naftiko (grecki: Πολεμικό Ναυτικό, trl. Polemikó Nautikó, trb. Polemiko Naftiko; skrót ΠΝ) – grecka marynarka wojenna, część składowa greckich...

o imieniu Sati (tł. Ta, która jest) (dewanagari सती, trl. Satī), zwana również Dakszajani (trl. Dakṣayaṇi, ang. Dakshayani) i wykonywała intensywną medytację...

Phoolan Devi (hindi फूलन देवी, trl. Phūlan Devī, znana jako Królowa Bandytów; ur. 10 sierpnia 1963, zm. 25 lipca 2001) – indyjska bandytka, przywódczyni...

okręg administracyjny Moskwy (ros. Зеленоград (trl. Zelenograd), Зеленоградский административный округ (trl. Zelenogradskij administrativnyj okrug)) – jeden...

Azawad, Azaouâd (fr. Azaouâd, Azawad; ar. أزواد, trl. Azawād, trb. Azauad; ber. ⴰⵣⴰⵓⴷ, trl. Azaud) – region w północnym Mali, obejmujący tereny saharyjskie...

(hindi ओड़िशा, trb.: Oriśa, trl.: Oṛiśā; orija ଓଡ଼ିଶା, trb.: Oriśa, trl.: Oṛiśā; ang. Odisha; do 2011 hindi उड़ीसा, trb.: Urisa, trl.: Uṛīsā; ang. Orissa) –...

Karnataka (hindi कर्नाटक, trb.: Karnataka, trl.: Karnāṭaka; kannada ಕರ್ನಾಟಕ; ang. Karnataka) – stan leżący na południu Indii, przed rokiem 1973 nosił...

Pune, Puna (hindi i marathi पुणे, trl. Puṇe, trb. Pune; ang. Pune; dawniej także Punavadi[potrzebny przypis], Poona) – jedno z największych miast zachodnich...

staroż. Amida (kurd. Amed, arab. ‏آمد‎, trl. Āmid, trb. Amid, także, niegdyś tylko jako nazwa regionu, ‏ديار بكر‎, trl. Diyār Bakr, trb. Dijar Bakr, tur. Amid...

wikas samiti (nep. गाउँ विकास समिति – trl. gāun vikās samiti, trb. gaun wikas samiti lub गाउँ बिकास समिति – trl. gāun bikās samiti, trb. gaun bikas samiti;...

Damaszek (arab. ‏دمشق‎ [diˈmaʃq], trl. dmšq, transkr. Dimaszk; aram. ‏ܕܪܡܣܘܩ‎; hebr. ‏דַּמֶּשֶׂק‎) – stolica Syrii położona w południowo-zachodniej części...

malajalam കോഴിക്കോട്, trl. Kōḻikkōṭ; ang. Kozhikode, dawniej Calicut; hindi कोष़िक्कोड, trl. Koḻikkoḍ, trb. Kolikkod, dawniej कालीकट, trl. Kālīkaṭ, trb. Kalikat)...

Hanuman (dewanagari हनुमान, trl. hanumān) – w hinduizmie minister Sugriwy, króla małp, oddany sługa Ramy. Bohater Ramajany, brał udział w wojnie z demonem...

Prana (dewanagari प्राण, sansk. trl. prāṇa) – w hinduizmie i teozofii powszechna siła życiowa (energia) utrzymująca przy życiu wszystkie istoty żywe....

{{Dopracować}} z tego artykułu. Katmandu (nep. काठमाडौं, wym. w IPA: kaʈʰmaɳˈɖu, trl. Kāṭhmāḍauṁ, Kāṭhmāṇḍū, trb. Kathmadaum, Kathmandu) – stolica Nepalu położona...

Gudźarat (hindi गुजरात, trb.: Gudżarat, trl.: Gujarāt; gudżarati ગુજરાત; ang. Gujarat) – drugi po stanie Maharasztra najbardziej uprzemysłowiony stan...

trl.: Ka-nechat-tutmesut (kꜢ-nḫt twt-mswt) tłum.: Byk-potężny-wielce-szlachetny-w-narodzeniach[potrzebny przypis] nebti lub Należący do Obu Pań: trl.:...

Dynamizm (od gr. δύναμη, trl. dýnamis – siła; ang. dynamism) – każdy pogląd filozoficzny traktujący ruch, rozwój, zmienność lub stawanie się, w przeciwstawieniu...

Vaslav Nijinsky (ros. Вацлав Фомич Нижинский trb. Wacław Fomicz Niżynskij trl. Vaclav Fomič Nižinskij; ur. 16 lutego?/28 lutego 1889 w Kijowie, zm. 8 kwietnia...

eksportowy Niemiec Bayerischen Musiklöwen 2009 Najlepszy artysta roku TRL TRL Awards Superzespół Golden Otto 2010 NRJ Music Awards 2010 Najlepsza grupa...

Merec (hebr. ‏מרצ‎, trb. mrc, trl. mrẕ; pol. „wigor”, „życiowość”, „energia”[potrzebny przypis], języki zachodnioeuropejskie Meretz) – świecka, lewicowa...

została zmieniona na Sewastopol (z gr. Σεβαστός, trl. sewastos – „szacowny”, „czczony” i πόλη, trl. polis – „miasto”) dekretem carycy Katarzyny II Wielkiej...

przez parę odwróconych powtórzeń (końcowe / wewnętrzne powtórzenie długie TRL / IRL i wewnętrzne / końcowe powtórzenie krótkie IRS / TRS). Oba zestawy...

Agni (dewanagari अग्नि, trl. agni, ogień) – w religii wedyjskiej bóg ognia (często identyfikowany z samym ogniem, wiązany także z „ogniem niebiańskim”...

obecnej formie prawnej podczas irańskiej rewolucji islamskiej. pers. ‏ايران‎ trl. Irān; wymowa w IPA: [ʔiːˈɾɒːn] ( odsłuchaj) pers. ‏جمهوری اسلامی ايران‎...

Pistolet maszynowy PPD, ros. Пистолет Пулемёт Дегтярёва (ППД); trl. Pistolet pulemiot Diegtariowa (PPD) – radziecki pistolet maszynowy z pierwszego okresu...

Askold i Dir (starorus. Асколдъ, trl. Askoldǔ i Диръ, trl. Dirǔ) – wodzowie ruscy, wymieniani w latopisie Powieść minionych lat jako władcy Kijowa i przywódcy...

Purany (dewanagari पुराण, trl. purāṇa) – gatunek literacki świętych pism hinduizmu. Teksty mitologiczne. Poruszają tematy takie jak: historia, religia...

Wimana – w architekturze (sanskryckie słowo विमान, trl. vi-mana, dosł. „wy-mierzony”, zmierzony w swoich częściach) oznacza wysoki budynek świątynny lub...

Jaipur (hindi जयपुर, trb. Dźajpur, trl. Jaypur; ang. Jaipur) – metropolia w północno-zachodnich Indiach, stolica Radżastanu i popularna atrakcja turystyczna...

Uttar Pradesh (hindi उत्तर प्रदेश, urdu: اتر پردیش, trb.: Uttar Pradeś, trl.: Uttar Pradeś; ang. Uttar Pradesh, co znaczy: północna prowincja, często...

Filip II (stgr. Φίλιππος Β΄ ὁ Μακεδών trb. Philippos B΄ o Makedon trl. Fílippos B΄ o̔ Makedōn, ur. 382 p.n.e. w Pelli, zm. 336 p.n.e. w Ajgaj) – król...

Hajdarabad (hindi हैदराबाद, trb.: Hajdarabad, trl.: Haidarābād; telugu హైదరాబాదు; urdu ‏حیدر آباد‎; ang. Hyderabad) – miasto w środkowo-południowych Indiach...

اورشليم trl. Ūršalīm, trb. Urszalim Hebrajski tyberiadzki יְרוּשָׁלַםִ / יְרוּשָׁלָםִ Yərûšāláim / Yərûšālāim Hebrajski standardowy יְרוּשָׁלַיִם trl. Yerušalayim...

Awalokiteśwara (skt. अवलोकितेश्वर trl. Avalokiteśvara, ang. Avalokiteshvara, dosł. Pan patrzący w dół ([na świat], tzn. ze współczuciem); tyb. སྤྱན་རས་གཟིགས།...

DSDE: trilobitter Identyfikatory zewnętrzne: BioLib: 165806 EoL: 46544725 GBIF: 9273948 iNaturalist: 205907 Fossilworks: 19100, 103809 IRMNG: 1261 CoL: TRL...

2006 Pondicherry; hindi पांडिचेरी, trb.: Puduććeri, trl.: Puducceri; tamilski பாண்டிச்சேரி, trl.: Putuccēri; ang. Puducherry; fr. Pondichéry) – miasto...

Sadhu (dewanagari साधु, trl. sādhu) – hinduski wędrowny asceta, żyjący ściśle według zasad religii, często ze splecionymi włosami, zwanymi dżata. Dąży...

Pyrrus (stgr. Πύρρος trb. Pyrros trl. Púrros, łac. Pyrrhus; ur. 319, zm. 272 p.n.e. w Argos) – król Epiru z dynastii Ajakidów w latach 307–302 p.n.e....

używane jest również polskie Tazos[potrzebny przypis] (gr. Θάσος, Thásos (trl.), Tasos (trb.)) – grecka wyspa na północy Morza Egejskiego, położona w odległości...

उत्तराखण्ड, trb.: Uttarakhand, trl.: Uttarākhaṁḍ; ang. Uttarakhand; do grudnia 2006: hindi उत्तरांचल, trb.: Uttarańćal, trl.: Uttarāṁcal; ang. Uttaranchal)...

Maja (Dewanagari: माया trl. māyā) – samo słowo oznacza coś, czego nie ma; w wedyzmie jest to nadprzyrodzona, iluzoryczna moc bóstwa w formie Dewi; manifestacja...

bo dbu yag, ZWPY: Qowowuyag; nep.: चो यु – trb. Ćo Ju, trl. Co Yū, चो ओयु – trb. Ćo Oju, trl. Co Ojū. Ang. nieof.: Cho Oyu. Polski egzonim według wykazu...

Республика Республика Арцах 1991–2023 Godło Flaga Hymn: Ազատ ու Անկախ Արցախ trl. Azat u Ankach Arcach (Wolny i niepodległy Arcach) Ustrój polityczny republika...

1920 jako ukr. Хая Пінкасівна Ліспектор trb. Chaja Pinkasiwna Lispektor trl. Haâ Pìnkasìvna Lìspektor w Czeczelniku, zm. 9 grudnia 1977 w Rio de Janeiro)...

Pokémon Black 2 (jap. ポケットモンスター ブラック 2, trl. Poketto Monsutā Burakku 2) i Pokémon White 2 (jap. ポケットモンスター ホワイト 2, trl. Poketto Monsutā Howaito 2) – zestaw...

zebrano i skodyfikowano. Miał to uczynić wieszcz Wjasa (dewanagari: व्यास, trl. Vyāsa, ang. Vyasa), którego imię wywodzi się od słowa sanskryckiego „porządkować...

Tamilnadu (tamil. தமிழ்நாடு; ang. Tamil Nadu; hindi तमिल नाडु, trb.: Tamilnad, trl.: Tamiḻ Nāṭu) – jeden ze stanów Indii, położony w ich południowej części...

Sineus (staroruski: Синеѹсъ trl: Sineusъ, fl: 862-864, zm. 864) i Truwor (staroruski: Труворъ trl: Truvorъ, fl: 862-864, zm. 864) – według najstarszej...

Centrum „Myrotworeć” (ukr. Центр «Миротворець» trb. Centr «Myrotworeć» trl. Centr «Mirotvorec′», [mɪrɔ'tvɔrɛt͡sʲ]) – ukraińska organizacja pozarządowa...

Ruryk (staroruski: Рюрикъ trl: Riurikъ, ukr./ros. Рю́рик, staronord. Hrœrikr; ur. ok. 830, zm. 879) – według tradycji kronikarskiej przywódca oddziału...

One Direction – brytyjsko-irlandzki boysband, laureaci nagród MTV Europe Music Awards i American Music Awards. W ostatnim składzie zespołu śpiewali: Niall...

Mizoram (hindi मिज़ोरम, trb. Mizoram, trl. Mizorām; ang. Mizoram) – jeden ze stanów Indii, położony w ich północno-wschodniej części, zamieszkiwany głównie...

usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu. Ramajana (sanskryt: रामायण, trl. rāmāyana, Dzieje Ramy) – epos sanskrycki, który kształtował się na przestrzeni...

Bihar (hindi बिहार, trb. Bihar, trl. Bihār; ang. Bihar) – stan w północno-wschodnich Indiach ze stolicą w Patnie. Bihar graniczy na północy z Nepalem...

przedziale znajdował się płyn do czyszczenia, a w drugim smar działowy. trl. Pistoliet Puliemiot Szpagina Nazwa stanowiła akronim od: Pistoliet Puliemiot...

Rudra (sanskryt रुद्र, trl. Rudra) – hinduistyczny bóg czasu i śmierci, uzdrawiania i leków, burzy, a także całej przyrody, natury. Ogniowa natura Rudry...

Padmasana, pozycja lotosu (dewanagari: पद्मासन, trl. padmāsana) – pozycja stosowana przy medytacji, znana już w starożytnych Indiach. Pozycja lotosu to...

Dharahara (nep. धरहरा, trl. Dharaharā) – wysoka na 61,88 metra wieża w Katmandu, stolicy Nepalu. Jest wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO jako...

Himachal Pradesh (hindi हिमाचल प्रदेश, trb.: Himaćal Pradeś, trl.: Himācal Pradeś; ang. Himachal Pradesh) – górzysty stan w północno-zachodnich Indiach...

Marihuana (z hiszp. marihuana; z hindi गांजा trl. gāndźā) – susz pozyskiwany z roślin z rodzaju konopi (Cannabis), zawierający substancje psychoaktywne...

Jenna Norodom (khm. នរោត្តម ជេនណា trl. Nôroŭttâm Chénna; ur. 1 marca 2012 w Paryżu) – kambodżańska księżniczka, aktorka dziecięca, piosenkarka, tancerka...

hindi पांडिचेरी, trb.: Pandićeri, trl.: Pāṇḍicērī; tamil. புதுச்சேரி (oficjalnie) trl.: Putuccēri, lub பாண்டிச்சேரி trl.: Pāṇḍiccēri (nieoficjalnie); ang...

trl.: Tiruvanaṁtapuram; malajalam: തിരുവനന്തപുരം, trl.: Tiruvanantapuram; ang. Thiruvananthapuram; do 1996 hindi त्रिवेन्द्रम, trb.: Triwendram, trl.:...

 RP KAIK., Św. Szarbel a nie św. Charbel, 21 listopada 2017 . Z syr. ܫܪܒܠ, trl. Szarbel, dosł. Boża opowieść lub Boża historia. Makhlouf Youssef, [w:] Encyklopedia...

to część określenia „Anży-Qala” („Twierdza Gleby”; ar. ‏قلعه‎ trb. kl`h trl. ql`h – oznacza „twierdza”), dawnej nazwy Machaczkały. Drużyna piłkarska...

Efialtes z Trachis (stgr. Ἐφιάλτης ο Ευρυδήμου trb. Ephialtes o Eurydemu trl. E̓fiáltēs o Eurudḗmou; zm. ok. 469 p.n.e.) – Grek, syn Eurydemusa z Malis...

Akaśa, akasza (dewanagari आकाश, trl. ākāśa, ang. akasha) – słowo pochodzące z sanskrytu oznaczające eter rozpatrywany w dwóch znaczeniach: w sensie mitologicznym...

Palestyńczycy (arab. ‏فلسطينيون‎ trl. flsṭīnīūn, hebr. ‏פָלַסְטִינִים‎ falestinim) – grupa etniczna Arabów zamieszkująca tereny byłego brytyjskiego terytorium...

Język bengalski (bengalski: বাংলা trl.: bāṃlā /baŋla/, ang. Bengali) – język z grupy indoaryjskiej języków indoeuropejskich, którym posługuje się jako...

dziarżawa trl. Saûznaâ dzâržava, Sajuznaja dziaržava; ros. Союзное государство России и Беларуси trb. Sojuznoje gosudarstwo Rossii i Biełarusi trl. Soûznoe...

usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu. Masala czaj (hindi मसाला चाय, trl. masālā ćāy) – najpopularniejsza, spotykana powszechnie również w świecie...

Adwajta (dewanagari अद्वैत वेदान्त, trl. advaita vedānta, niedwoistość, ang. Advaita Vedanta) – w filozofii indyjskiej – monistyczny kierunek wedanty...

Biharczycy (hindi: बिहारी, urdu: بِہاری trl. Bihārī) – lud pochodzenia indoeuropejskiego, zamieszkujący głównie stan Bihar w Indiach, a także częściowo...

Państwo Greckie (Ελληνική Πολιτεία trb. Ellenike Politeja trl. Ellēnikḗ Politeia) – kolaboracyjne państwo faszystowskie istniejące na terenie Grecji w...

chiń. trad. 大連; pinyin Dàlián; jap. だいれん Dairen; ros. Дальний trb. Dalnij trl. Dal′nij) – miasto w północno-wschodnich Chinach, w prowincji Liaoning, położone...

Phnom Penh (khm. ភ្នំពេញ, trl. Phnum Pénh) – stolica Kambodży położona w południowo-zachodniej części kraju, przy ujściu rzeki Tonle Sap do Mekongu. 1...

Bantowie (tulu: ಬಂಟರ trl. bantar; ang. Bunts) – matrylinearna kasta indyjska zamieszkująca głównie tereny Tulu Nadu, czyli dystryktów Udupi i Dakszina...

Eros (stgr. Ἔρως trl. Éros, łac. Amor) – w mitologii greckiej bóg miłości i namiętności seksualnej. Istnieją różne wersje co do jego pochodzenia: według...

otrzymał status platynowej płyty od FIMI. Również w 2010 otrzymał Nagrodę TRL dla mężczyzny roku oraz Europejską Nagrodę Muzyczną MTV dla najlepszego włoskiego...

Protokół serech lub Horusowe: trl.: Ka-nechat-meri-Maat tłum.: Byk-potężny-ukochany-przez-Maat nebti lub Należący do Obu Pań: trl.: Mekkemet-uaf-chasut tłum...

charakterze jednej z prezenterek podczas ceremonii wręczenia muzycznych nagród TRL Awards. Wystąpiła gościnnie w programie rewiowym Chiambretti Night. W związku...

ręczny karabin maszynowy RPK-74 (ros. Ручной Пулемёт Калашникова 74, РПК-74; trl. Rucznoj Pulemiot Kałasznikowa – 74) – radziecki ręczny karabin maszynowy...

Kryszna (dewanagari कृष्ण, trl. kṛṣṇa, ang. Krishna) – bóg w hinduizmie. W Bhagawadgicie opisany jest jako Najwyższa Istota i Najwyższy bóg. Kryszna i...

Przesmyk Sueski (arab. ‏برزخ السويس‎, trl. Barzakh as-Suways, trb. Barzach as-Suwajs) – przesmyk w Egipcie, łączący Afrykę z Azją (półwyspem Synaj), jedyny...

Radżastan (hindi राजस्थान, trb. Radźasthan, trl.: Rājasthān; ang. Rajasthan) – stan w północno-zachodnich Indiach, położony w ich zachodniej części. Stolicą...

Zak(i)erzoński Kraj, Zak(i)erzonia (od ukr. Закерзоння trb. Zakerzonnia trl. Zakerzonnâ) – publicystyczna nazwa nadana przez część historyków i publicystów...

Antracyt (ukr. Антрацит, trl. Antracit, do 1962 Bokowo-Antracyt, ros. Антрацит, trl. Antracit) – miasto na Ukrainie, w obwodzie ługańskim, w rejonie roweńkowskim...

Ramana Mahariszi (tamil. இரமண மகரிஷி, trl. Rāmana Mahariszi, dewanagari रामन महर्षि, trl. Rāmana Mahaṛṣi, ang. Ramana Maharshi, Ramana Maharishi, ur. 30...

Wstążka św. Jerzego (Георгиевская ленточка trb. Gieorgijewskaja lentoczka trl. Georgievskaâ lentočka) – społeczna akcja, mająca na celu upamiętnienie uczestników...

Manu (sanskryt मनु, trl. manu) – praojciec ludzkości i prawodawca w hinduizmie. Manu żyje przez okres jednej manwantary. W czasie jednego dnia Brahmy...

Pendżab (hindi पंजाब, trb.: Pańdźab, trl.: Paṁjāb; pendżabski: ਪੰਜਾਬ; ang. Punjab) – stan w Indiach, stanowiący część większej krainy geograficznej –...

Indus (dewanagari सिन्धु नदी, trl. sindhu nadī) – rzeka w Chinach, Indiach i Pakistanie. Wypływa spod góry Kajlas w Transhimalajach na północ od jeziora...

Czerwoni Khmerzy (ang. Khmer Rouge, fr. khmers rouges, khm. ខ្មែរក្រហម, trl. Khmêr Krâhâm) – ekstremistyczne ugrupowanie łączące ideologię komunistyczną...

Maharasztra (marathi महाराष्ट्र, trb. Maharasztra, trl. Mahārāṣṭra; ang. Maharashtra) – trzeci pod względem wielkości i drugi pod względem liczby ludności...

Ahinsa (dewanagari अहिंसा trl. ahiṃsā – „niekrzywdzenie”, „niestosowanie przemocy”; chiń. 不害 buhai; kor. salsaeng kye; jap. setsujō kai) – zasada moralna...

Wibhuti (dewanagari विभूति:, trl. vibhūtiḥ, dosłownie „niematerialny”, „pozaziemski”, „nadziemski”) – termin odnoszony po pierwsze do cudownych, magicznych...

gol (daw. Chałchyn-Goł, Chałchin-Goł; mong.: Халхын гол, trl.: Khalkhyn gol; Халх гол, trl.: Khalkh gol; chiń. 哈拉哈河; pinyin Hālāhā Hé) – rzeka w północno-wschodnich...

Wjasa (dewanagari व्यास, trl. vyāsa, dosł. „zbieracz, kompilator”, również Wedawjasa (वेद व्यास, trl. veda vyāsa, ang. Veda Vyasa) – tytuł odnoszący się...

Adźapajoga (dewanagari अजपायोग trl. ajapāyoga, ang. Ajapa Yoga) – jedna z tradycji jogi obecna we współczesnym świecie. Przewodzi jej Guru Prasad Paramahansa...

Всеукраїнське об'єднання «Свобода» trb. Wseukrajinśke objednannia «Swoboda» trl. Vseukraïns′ke obêdnannâ «Svoboda»), pierwotnie pod nazwą Socjal-Narodowa...

Kszatrija (dewanagari क्षत्रिय, trl. kṣatriya) – członek drugiej najwyższej warny w hinduizmie. Należeli do niej rycerze oraz władcy i rządcy. Głównym...

Metro w Teheranie (pers. مترو تهران, trl. Metro-ye Tehrān) – system metra w Teheranie, stolicy Iranu. W 2018 roku przewiozło 820 mln pasażerów. To największy...

Al-Mahdijja (arab. المهدية, trl. Al-Mahdiyya, trb. Al-Mahdijja; fr. Mahdia) – miasto w północno-wschodniej Tunezji, nad Morzem Śródziemnym, siedziba administracyjna...

Mysuru, dawniej Majsur (Kannada: ಮೈಸೂರು (wym. Maisūru), hindi: मैसूरु, trl. Maisūru, ang.: Mysore) – miasto w południowej części Indii, w stanie Karnataka...

Dakini (sanskryt डाकिनी, trl. ḍākinī; tyb. མཁའ་འགྲོ་མ་, Wylie: mKha'-'gro-ma, ZWPY: kanzhoima, wymowa: khandroma, dosł. "posłanka niebios") – w buddyzmie...

 Isla Alejandro I; ros. Ziemla Aleksandra I (trb.), Zemlja Aleksandra I (trl.)) (dawniej Ziemia Aleksandra I ) – górzysta wyspa na Morzu Bellingshausena...

Iśwara (dewanagari ईश्वर trl. Īśvara, Iś oznacza „panowanie”) – w hinduizmie, Najwyższy Bóg osobowy, Pan bądź rządca wszechświata, jednak nie Stwórca...

(Михайло) Васильевич Ломоносов trb. Michaił (Michajło) Wasiljewicz Łomonosow trl. Mihail (Mihajlo) Vasil′evič Lomonosov; ur. 8 listopada?/19 listopada 1711...

Lucknow (hindi लखनऊ, trb. Lakhnau, trl. Lakhnaū, urdu لکھنؤ, ang. Lucknow) – miasto w północnych Indiach, stolica stanu Uttar Pradesh, na Nizinie Hindustańskiej...

Saptarszi (sanskryt सप्तर्षि, trl. saptaṛṣi) – nazwa zbiorowa dla grupy siedmiu (sapta) wedyjskich wieszczów i mędrców (ryszi), popularnych również w...

(gruz. ჯონ მალხაზ დევიდ შალიკაშვილი, trb. dżon malchaz dewid szalikaszwili, trl. j’on malkhaz devid shalik’ashvili, ur. 27 czerwca 1936 w Warszawie, zm....

gotowości technologicznej. Za sprawą opracowanych przez nich rozwiązań do TRL(poziomy gotowości technologicznej) na poziomie minimum 7, tak aby zwiększyć...

Kairuan (ar. القيروان, trl. Al-Qayrawān, trb. Al-Kajrawan, czyli "karawana" lub "oddział kawalerii"; fr. Kairouan) – miasto znajdujące się w Tunezji,...

lipca 2001 pojawiła się niespodziewanie w programie MTV Total Request Live (TRL). Gdy gospodarz programu, Carson Daly zaczął nagrywać go po przerwie w reklamach...

należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu. Dubaj (arab. دبي, trl. Dubayy, trb. Dubajj) – największe i najbardziej zaludnione miasto w Zjednoczonych...

Manipur (hindi मणिपुर, trb.: Manipur, trl.: Maṇipur; ang. Manipur) – jeden ze stanów Indii, położony w ich północno-wschodniej części. Stolicą stanu,...

Język orija (ଓଡ଼ିଆ, trl. oṛiā; ang. Odia, uprzednio Oriya; hindi ओड़िया, trb. orija, trl. oṛiyā, uprzednio उड़िया, trb. urija, trl. uṛiyā) – język z podgrupy...

Satjagraha (dewanagari सत्याग्रह, trl. satyāgraha „uchwycenie prawdy, trzymanie się prawdy”) – ruch społeczny zainicjowany przez Mahatmę Gandhiego. Opiera...

Tripura (hindi त्रिपुरा, trb.: Tripura, trl.: Tripurā; bengalski ত্রিপুরা; ang. Tripura) – jeden ze stanów Indii, położony w ich północno-wschodniej części...

(Police Municipale(inne języki))  Grecja (Δημοτική Αστυνομία(inne języki) trl. Dimotiki Astinomia)  Holandia (Handhaving)  Hiszpania (Policia Municipal(inne...

Region Macedonia Środkowa (nwgr. Κεντρική Μακεδονία, trl. Kentrikī́ Makedonía) – jeden z 13 regionów administracyjnych w Grecji. Położony jest w północnej...

Śrinagar (hindi श्रीनगर, trb.: Śrinagar, trl.: Śrīnagar; urdu: سرینگر; kaszmirski: سِرېنَگَر; ang. Srinagar) – miasto w Indiach, położone nad jeziorem...

Mahmud z Ghazny, (pers.:محمود غزنوی trl. Mahmūd Ghaznawī; właściwie: Jamin ad-Daula Abu al-Kasim Mahmud ibn Sebüktigin) (ur. w 971, zm. 30 kwietnia 1030...

Erytrejskiego (Περίπλους τὴς Ἐρυθράς Θαλάσσης trb. Periplus tes Erythras Thalasses trl. Períplous tḕs E̓ruthrás Thalássēs) – grecki periplus z przełomu I i II wieku...

Milet (gr.  Μίλητος trb. Militos trl. Mílītos) – miasto jońskie na wybrzeżu Karii przy ujściu rzeki Meander do Zatoki Latmijskiej, współcześnie stanowisko...

śmigłowca Państwowej Służby Ukrainy ds. Sytuacji Nadzwyczajnych (skrótowiec trl. DSNS), do której doszło w Browarach, 18 stycznia 2023 roku. Ranem, 18 stycznia...

Holi (dewanagari होली trl. holī, beng. হোলি) – hinduistyczne święto radości i wiosny, obchodzone przeważnie w dniu pełni księżyca w miesiącu phalguna...

Wielkie Tyrnowo (bułg. Велико Търново trl. Weliko Tyrnowo) – miasto położone w północno-centralnej Bułgarii nad rzeką Jantrą, u północnych podnóży Starej...

Lakier do włosów) 2007: „You Can’t Stop the Beat” (z filmu Lakier do włosów) TRL Awards – Quit your Day Job (Best Guest Host) (2005) Kids’ Choice Award –...

Region Macedonia Wschodnia i Tracja (nwgr. Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, trl. Anatolikī́ Makedonía kai Thrákī) – jeden z 13 regionów administracyjnych...

Partia Pracy Korei (kor. 조선로동당, trl. Joseon Rodongdang), w latach 1922–1945 Komunistyczna Partia Korei, w 1945 roku Komunistyczna Partia Korei Północnej...

sekcji. Dźinizm (też dżinizm dawniej dżajnizm, dżainizm, sanskryt जैन धर्म – trl. jaina dharma, trb. dźajna dharma) – nonteistyczny system filozoficzny i...

Kilia (ukr. Кілія), (Kiliia (trl.), Kilija (trb.)) – miasto na Ukrainie (obwód odeski), na lewym brzegu Kilii – lewego ramienia Dunaju wpadającego tu...

Turcji to „TRY”, kod numeryczny 949 2 (przed 1.01.2005 używany był kod „TRL”). Inflation rate (consumer prices). cia.gov. [dostęp 2019-02-17]. [zarchiwizowane...

Matsjendranath (sanskryt trl.: मत्स्येन्द्रनाथ, ang. Matsyendranath, newarski: Bunga Dyah, dokładne daty urodzenia i śmierci nie są znane, prawdopodobnie...

Powstańcza, UPA (Українська повстанська армія trb. Ukrajinśka powstanśka armija trl. Ukraïns′ka povstans′ka armìâ; УПА UPA) – formacja zbrojna działająca 1942–54...

1914 roku przyjął pseudonim Mołotow, pochodzący od rosyjskiego słowa молот (trl. mołot), oznaczającego w j. pol. „młot”. Pseudonim ten wiązał się z przejawianym...

znany jest lewirat, w tym instytucja czasowego małżeństwa z wdową nijoga (trl. niyoga). sororat Onan i Tamar Rut i Booz WaldemarW. Kuligowski WaldemarW...

Kerala (trb. Kerala, trl. Kerala; malajalam: കേരളം – trl. Kēraḷaṁ; ang. Kerala) – stan w południowo-zachodnich Indiach na Wybrzeżu Malabarskim. Urzędowym...

Aśrama (dewanagari आश्रम, trl. āśrama, ang. ashram, w hindi trb. aśram) – indyjska pustelnia lub gurukula. Aśramy powstają w Indiach od starożytności...

 Algérie française, arab. ‏‏‏الجزائر المستعمرة‎ trb. ‏al-Dżzair al-Mst`mra trl. ‏āl-ǧzā’īr āl-mst`mrť‎) – tereny na północy kontynentu afrykańskiego i południu...

Meghalaya (hindi मेघालय, trb.: Meghalaja, trl.: Meghālaya; ang. Meghalaya) — stan w północno-wschodnich Indiach. Stolicą stanu i zarazem jego największym...

Pań: trl.: (wḥm-mswt sḫm-ḫpš dr-pḏt-Ꜣ) tłum.: Ten-który-odnawia-narodziny ma-silne-ramię-i-gromi-Dziewięć Łuków[potrzebny przypis] Złotego Horusa: trl.:...

RP-46 (ros. РП-46, 7,62-мм ротный пулемёт образца 1946 года, trl. 7,62 mm rotnyj puliemiot obrazca 1946 goda) – radziecki ręczny karabin maszynowy. W...

son per te l’amore” i „Per sempre”. Również w lutym została nominowana do TRL Awards 2011 w kategorii najlepszy artysta talent show. W marcu była supportem...

Wielka Syria lub arab. ‏الشام‎ (trl. Aš-Šām, trb. Asz-Szam, co jest też potoczną nazwą Wielkiej Syrii i Damaszku) – nazwa regionu na Bliskim Wschodzie...

Międzynarodówką), w skrócie Komintern (od ros. Коммунистический интернационал, trl. Kommunisticzjeskij internacionał) – organizacja międzynarodowa, która powstała...

Dalitowie (popularnie pariasi, hindi दलित, trl. dalit (uciśnieni), dawniej hindi haridźan, potocznie także niedotykalni) — zbiorcza nazwa określająca...

później będzie on rozszerzony do formy dziś używanej, Πράξεις των Αποστόλων (trl. Práxeis tōn Apostólōn) – Czyny Apostołów. Księga opisuje dzieje uczniów...

Pismo brahmi (ब्राह्मी, trl. brāhmī) – najstarszy znany system pisma indyjskiego, poświadczony od III w. p.n.e., od którego wywodzą się obecnie używane...

Grecji (gr. ο Eλληνικός Eμφύλιος Πόλεμος trb. o Elinikos Emfilios Polemos trl. o Ellīnikós Emfýlios Pólemos) – walki prowadzone od grudnia 1944 roku do...

mṛtyor mā amṛtam gamaya om śānti śānti śāntiḥ Mahawakja (dewanagari महावाक्य, trl. mahāvākya, wielkie sentencje, wielkie stwierdzenia) to nazwa dla jednej...

MTV’s TRL Tour – światowa trasa koncertowa tria Beyoncé Knowles, Kelly Rowland i Michelle Williams, czyli Destiny’s Child. Podczas tej trasy promowano...

Upaniszady (dewanagari उपनिषद्, trl. Upaniṣad, ang. Upanishads) – najpóźniejsze, bo pochodzące z VIII–III w. p.n.e., teksty, należące do wedyjskiego objawienia...

Ołeksandr Ołehowycz Kostylew, ps. „s1mple” (ukr. Олександр Олегович Костилєв, trl. Oleksandr Olegovič Kostilêv; ur. 1 października 1997 w Kijowie) – ukraiński...

Grobowiec Cyrusa, mauzoleum Cyrusa (perski: آرامگاه کوروش بزرگ trl. ārāmgāh-e kurosh-e bozorg) – grobowiec wzniesiony w VI w. p.n.e. dla władcy Persji...

Prakryti (sanskryt: प्रकृति, trl. prakṛti, od pra „przed” i kr „tworzyć, produkować”, ang. Prakriti) – pramateria prasubstancja stworzenia , początkowa...

Umm Kulsum (arab. ‏أم كلثوم‎, trl. Umm Kulthūm; ur. 4 maja 1904 w Tummaj az-Zahajra, zm. 3 lutego 1975 w Kairze) – egipska piosenkarka, bardzo popularna...

Sithonia (gr. Χερσόνησος της Σιθωνίας, trl. Chersónīsos tīs Sithōnías, trb. Chersonisos tis Sitonias), także: Longos – półwysep w północnej Grecji, środkowy...

Język adygejski (адыгэбзэ, trl. adygebze) – język z rodziny języków abchasko-adygejskich, jeden z oficjalnych języków (obok rosyjskiego) Republiki Adygei...

Świątynia Karni Maty (hindi: करणी माता मंदिर, trb.: Karni Mata mandir, trl.: Karaṇī Mātā mandira) – świątynia hinduistyczna znajdująca się w miejscowości...

Pudźa (dewanagari पूजा, trl. pūjā, ang. Puja, „wielbienie, ofiara, szacunek”) – hinduistyczny obrzęd religijny, podczas którego składa się bóstwu ofiarę...

Bhopal (hindi भोपाल, trb.: Bhopal, trl.: Bhopāl; ang. Bhopal) – miasto w środkowych Indiach, stolica stanu Madhya Pradesh, na wyżynie Dekan, nad sztucznymi...

Bhaskaraćarja (sanskryt भास्कराचार्य, trl. Bhāskarācārya, czyli Bhāskara nauczyciel, Bhāskara II), (1114–1185) – indyjski matematyk i astronom, kierownik...

Diu (hindi दीव, trb.: Diw, trl.: Dīv; gudźarati દિયૂ, trl.: Diyū; ang. Diu; port. Diu) – dystrykt wchodzący w skład indyjskiego terytorium związkowego...

Region Wyspy Egejskie Południowe (nwgr. Νότιο Αιγαίο, trl. Notio Ejeo) – jeden z 13 regionów administracyjnych Grecji położony na terenie wysp południowej...

(ros. Дарьяльское ущелье, trb. Darjalskoje uszczelje; gruz. დარიალის ხეობა, trl. Darielis Kheoba, trb. Darielis Cheoba) – wąwóz rzeki Terek na granicy Rosji...

Madhya Pradesh (hindi मध्य प्रदेश, trb.: Madhja Pradeś, trl.: Madhya Pradeś; ang. Madhya Pradesh) – stan w środkowych Indiach, który był największym stanem...

hebr. Emeq Yehoshafat; (trl.), Emek Jehoszafat (trb.); arab. Wādī SittīMaryam (trl.), Wadi Sitti Marjam (trb.); Wādī Silwān (trl.), Wadi Silwan (trb.) –...

Monastyr Rusanu (gr. Μονή Ρουσάνου, trl. Moni Roussanou) – grecki monastyr wchodzący w skład kompleksu klasztornego Meteorów. Żeński monastyr Rusanu położony...

свидание trb. Pierwoje swidanije trl. Pervoe svidanie Andriej Bieły używa czasownika дарвалдать trb. darwałdat´ trl. darvaldat′, który jest w rzeczywistości...

Hawaii concert 2000 – Sears & Levis US Tour 2000 – European Tour 2002 – MTV’s TRL Tour 2002 – World Tour 2005 – Destiny Fulfilled… And Lovin’ It SteveS. Huey SteveS...

Słowo o wyprawie Igora (Слово о плъку Игоревѣ, trl. Slovo o pl’’ku Igorevě, także Słowo o pułku Igora) – zabytek literatury staroruskiej z okresu Rusi...

Bazardüzü (azer. Bazardüzü dağı; ros. Базардюзю, trl. Bazardjuzju, trb. Bazardiuziu; lezg. Кичlен сув, trl. Kičhen suv) – góra w Paśmie Głównym Wielkiego...

jako pogrążenie się w stanie Brahmana. Gorakhnath nauczał o nirwanaćakrze (trl. nirvanaćakra), znajdującej się wewnątrz ćakry brahmarandhra, sytuowanej...

Pomazaniec, Namaszczony, Mesjasz (hebr. מָשִׁיחַ, trl. mäʃijχä), Chrystus (gr. χριστός), pot. Wybraniec – w judaizmie i chrześcijaństwie pierwotnie religijny...

Jharkhand (hindi झारखंड, trb.: Dźharkhand, trl.: Jhāṛkhaṁḍ; ang. Jharkhand) – stan we wschodnich Indiach, który powstał w wyniku wydzielenia części terytorium...

Kabir (dewanagari संत कबीर, trl. Sant Kabīr) (ur. 1440, zm. 1518) – średniowieczny indyjski mistyk i święty sikhizmu oraz sufizmu, guru zaliczany do hinduistycznej...

Καβάλας "Μέγας Αλέξανδρος", Kratikos Aerolimenas Kawalas "Megas Aleksandros" (trl.), ang. Kavala International Airport; IATA: KVA, ICAO: LGKV) – międzynarodowy...

Dźagannath, Dźagannatha (dewanagari: जगन्नाथ, trl. jagannāth(a)) – forma Kryszny, przedstawiająca go jako Pana Świata (jagat – „świat” + nāth – „pan”)...

(магистральная автомобильная дорога trb. magistralnaja awtomobilnaja doroga trl. magistral′naâ avtomobil′naâ doroga), Wielka Brytania (motorway), Węgry (autópálya)...

Dwarka, Dwaraka (sanskryt: द्वारका, trl. Dvārakā) – historyczne miasto położone na półwyspie Kathijawar nad Morzem Arabskim. Wspominane w starożytnych...

Heliaja, eliaja (gr. Ἡλιαία, ἁλία, trl. hēliaía) – wielki trybunał (sąd ludowy) w starożytnych Atenach o charakterze sądu przysięgłych, jeden z najważniejszych...

szablon {{Dopracować}} z tego artykułu. Bharatanatjam (dewanagari भरतनाट्यम् trl. bharatnātyam, tamil பரதநாட்டியம், ang. Bharatanatyam) – antyczny styl klasycznego...

Limassol (gr. Λεμεσός, trl. Lemesós; tur. Limasol lub Leymosun) – największe miasto Cypru położone na południowym wybrzeżu wyspy nad Morzem Śródziemnym...

Dżammu (hindi जम्मू, trb.: Dźammu, trl.: Jammū; kaszm. جۄم; urdu ‏جموں‎; ang. Jammu) – miasto w Indiach, zimowa stolica terytorium związkowego Dżammu...

Apsara (sanskryt: अप्सरा: trl. apsarāḥ, pāli: accharā) – w mitologii indyjskiej boginki wody, mgieł i chmur (nazwa ap-sara dosłownie znaczy "która wyszła...

Miradż (arab. ‏المعراج‎, trb. al-miradż, trl. al-mi'rāğ, dosł. „miejsce wspięcia się”, „drabina”, w przenośni „wniebowstąpienie”) – druga część najważniejszego...

Chhattisgarh (hindi छत्तीसगढ़, trb.: Ćhattisgarh, trl.: Chattīsgaṛh; ang. Chhattisgarh) – stan w środkowo-wschodnich Indiach, który powstał 1 listopada...

Republika Khmerów (khm. សាធារណរដ្ឋខ្មែរ, trl. Sathéarônârôdth Khmêr, fr. République khmère) – państwo kambodżańskie w okresie rządów generała Lon Nola...

Ćaturaśrama (dewanagari, trl. caturāśrama) – cztery etapy życia w hinduistycznym systemie społecznym. To porządki życia duchowego osób pochodzących z...

publicznego radia i telewizji (serb. Удружење јавних радија и телевизија (УЈРТ), trl. Udruženje javnih radija i televizija) – serbsko-czarnogórski publiczny związek...

Adiwasi (dewanagari आदिवासी, trl. Ādivāsī, dosł. „pierwsi mieszkańcy”) – zbiorcze określenie grupy rdzennej ludności zamieszkującej Indie, należącej do...

Atharwaweda (sanskr. trl. Atharvaveda) – jeden z czterech zbiorów (sanhita) hymnów, wchodzących w skład Wed, zawiera głównie teksty magiczne (formuły...

Markos Pagdatis (gr. Μάρκος Παγδατής, trl. Márkos Pagdatī́s, trb. Markos Pagdatis, ar. ماركوس بغداتيس, trl. Mārkūs Baḡdātīs, trb. Markus Baghdatis; ur...

Протитанкова бригада "Вільна Україна" trb. Protytankowa bryhada "Wilna Ukrajina" trl. Protitankova brigada "Vìl′na Ukraïna") – związek taktyczny Wehrmachtu, a...

планирования и коррекции trb. Unificyrowannyj modul płanirowanija i korriekcyi trl. Unificirovannyj modul′ planirovaniâ i korrekcii, pol. ujednolicony moduł...

Ranchi (sat ᱨᱟᱺᱪᱤ, trb.: Rańći, trl.: Rāṁcī; ang. Ranchi) – miasto w północno-wschodnich Indiach, stolica stanu Jharkhand, na wyżynie Ćhota Nagpur. Liczy...

Hipodrom Konstantynopolitański (gr. Ἱππόδρομος τῆς Κωνσταντινουπόλεως, trl. Hippódromos tēs Kōnstantinoupóleōs) – nieistniejący bizantyjski tor wyścigowy...

Arunachal Pradesh (hindi अरुणाचल प्रदेश, trb.: Arunaćal Pradeś, trl.: Aruṇācal Pradeś; ang. Arunachal Pradesh) – region administrowany przez Indie (w...

Panini (sanskryt पाणिनि, trl. Pāṇini) (V wiek p.n.e.) – gramatyk indyjski, który stworzył pierwszą gramatykę sanskrytu, złożoną z 3959 reguł – Aṣṭādhyāyī...

Arjabhata (dewanagari: आर्यभट, trl. Āryabhaṭa) (ur. 476 w Kusumapurze (dzisiaj Patna), zm. 550) – matematyk i astronom indyjski, uznawany za jednego z...

дожд trb. Łeten dożd trl. Leten dožd, zbiór wierszy (1967) Знаци trb. Znaci trl. Znaci, zbiór opowiadań (1969) Врсници trb. Wrsnici trl. Vrsnici, teksty krytyczne...

Rati (sanskryt रति trl. rati) – hinduistyczna bogini miłości, rozkoszy i pożądania. Partnerka Kamy, często przedstawiana wraz z nim. Przedstawiana zazwyczaj...

Gołem Grad lub Golem Grad (mac. Голем Град – trl. Golem Grad, trb. Gołem Grad) – wyspa w południowo-zachodniej Macedonii Północnej leżąca na jeziorze...

dołączył także basista Domen Vajevec. 25 marca 2006 Tatu otrzymał nagrodę TRL w kategorii Najlepszy zespół. Miesiąc później zespół nakręcił kolejny program...

Region Wyspy Jońskie (nwgr. Περιφέρεια Ιονίων Νήσων, trl. Periféreia Ioníon Nī́son) – jeden z 13 regionów administracyjnych Grecji, usytuowany na zachodnim...

usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu. Rygweda (sanskryt ऋग्वेद, trl. ṛgveda, ang. Rigveda) – jedna z sanhit (zbiorów) wchodząca w skład wed,...

Ajjawali (tamil. அய்யாவழி, trl. ayyāvaḻi, ajjavazhi, dosł.: „droga ojca”, droga mistrza) – ruch religijny w łonie hinduizmu, popularny zwłaszcza w indyjskim...

Kamadhenu (dewanagari कामधेनु, trl. Kāmadhenu, z sanskrytu kama (pragnienie) i dhenu (krowa)) – w mitologii indyjskiej cudowna pra-krowa, spełniająca...

नगर हवेली एवं दमन और दीव (trl. Dādrā aur Nāgar Havelī tathā Damaṇ aur Dīv), gudźarati દાદરા અને નગર હવેલી અને દમણ અને દીવ (trl. Dādrā ane Nagar Havelī ane...

Kasandra (gr. Χερσόνησος Κασσάνδρας, trl. Chersónīsos tīs Kassándras, trb. Chersonisos tis Kasandras) – półwysep w północnej Grecji, wysunięty najbardziej...

Śaktipat (sanskr. शक्तिपात, trl. śaktipāta, ang. Shaktipat, zstąpienie łaski) - akt przekazu łaski (anugraha) lub błogosławieństwa, charakterystyczny...

Arystagoras (stgr. Αρισταγόρας ο Μιλήσιος trb. Aristagoras o Milesios trl. Aristagóras o Milḗsios) – tyran Miletu na przełomie VI i V wieku p.n.e. Był...

Mahé (hindi माहे, trb.: Mahe, trl.: Māhe; malajalam മയ്യഴി/മാഹി, trb.: Majjaźi/Mahi, trl.: Mayyaḻi/Māhi; ang. Mahe; fr. Mahé) – miasto w południowych Indiach...

szablon {{Dopracować}} z tego artykułu. Panaji (hindi पणजी, trb.: Panadźi, trl.: Paṇajī; ang. Panaji, dawniej Panjim) – miasto w Indiach, stolica stanu...

Международная организация труда trb. Mieżdunarodnaja organizacyja truda trl. Meždunarodnaâ organizaciâ truda – МОТ) – agencja afiliowana ONZ zajmująca...

Trypolis (arab. ‏‏طَرَابُلُس‎ trb. tarabulus trl. ṭaraābulus‎, wym. [tˤaˈraːbulus] ( odsłuchaj); libański arab.(inne języki) ‏طرابلس‎ trb. Ṭrāblus, wym...

Daszdzewegijn Szarwdordż, mong. Дашзэвгийн Шаравдорж, trl. Dashzevegiin Sharavdorj (ur. 21 października 1974) – mongolski szachista, arcymistrz od 1999...

Likaonia (łac. Lycaonia, gr. Λυκαονία trl. Lykaonia, tur. Likaonya) – starożytna kraina leżąca we wnętrzu Azji Mniejszej, na północ od gór Taurus. Jej...

Porwanie narzeczonej (kaz. қыз алып қашу – trl. ķyz alyp ķašu) – zwyczaj porywania dziewczyny w celach matrymonialnych spotykany w Kazachstanie. Zgoda...

Kamadewa (dewanagari कामदेव trl. Kāmadeva, ang. Kamadeva) – bóg miłości w hinduizmie. Ma postać pięknego młodzieńca, uzbrojonego w łuk (wykonany z trzciny...

składają się z muszki i celownika krzywkowego (ze szczerbinką). karabin Gew43 trl. Samozariadnaja wintowka Tokariewa Andrzej Ciepliński; Ryszard Woźniak Encyklopedia...

Rajya Sabha (hindi राज्यसभा, trl. rājyasabhā, trb. radźjasabha, ang. Council of States, pol. Izba Stanów, Izba Reprezentantów) – izba wyższa indyjskiego...

Mu’ammar al-Kaddafi (arab. معمر القذافـي, trl. Muʿammar al-Qaḏḏāfī, trb. Mu’ammar al-Kazzafi, dialektalnie Gaddafi; ur. 13 września lub w czerwcu 1942...

dawniej stosowano zapis Darjeeling; beng. দার্জিলিং; hindi दार्जिलिंग, trl. Dārjiliṁg, trb. Dardźiling; nep. दार्जलिङ) – miasto w północno-wschodnich...

Talokan (paszto تالقان, trl. Tāliqān) – miasto w Afganistanie nad rzeką Farchar, stolica prowincji Tachar. Ośrodek handlowy z portem lotniczym. W 2021...

Patna, hindi पटना, trl. Paṭnā, trb. Patna; ang. Patna; nazwa historyczna: Pataliputra – miasto w północno-wschodnich Indiach, na Nizinie Hindustańskiej...

Joni (dewanagari योनि, trl. yoni, ang. yoni, „łono”, „źródło”) – indyjskie określenie żeńskich organów płciowych zarówno w znaczeniu fizycznym (np. w...

Khir – (z sanskrytu: क्षीर trl. kszira „mleko”; hindi: खीर khir, na południu Indii zwana pajasam; kannada: ಪಾಯಸ; malajalam: പായസം; telugu: పాయసం [paːjasam]...

serech lub Horusowe: trl.: wr pḥty nsw ḳnı͗ nebti lub Należący do Obu Pań: trl.: ı͗ṯ m sḫm ḥḳꜣ ṯl prenomen lub imię tronowe: trl.: stp n rꜥ mry ı͗mn (Setepenre...

Synaj Północny (arab. شمال سيناء , trl. Shimāl Sīnā’, trb. Szimal Sina) – prowincja gubernatorska (muhafaza) w azjatyckiej części Egiptu. Obejmuje północną...

muzułmanów; jego postać pojawia się w Koranie pod imieniem ‏إلياس‎ trb. lijaas trl. ’ālīās). Jego wspomnienie liturgiczne w Kościele katolickim obchodzono niegdyś...

Lakszadiwy (hindi लक्षद्वीप, trb.: Lakszadwip, trl.: Lakṣadvīp; malajalam ലക്ഷദ്വീപ്; ang. Lakshadweep) – archipelag i jedno z terytoriów związkowych...

Tikrit, rzadziej Takrit (arab. تكريت, trl. Takrīt / Takrīt, trb. Takrit / Tikrit) – miasto (151 tys. mieszkańców) nad Tygrysem w północnym Iraku; stolica...

Kotlina Katmandu (nep.: काठमाडौँ उपत्यका, trb.: Kathmadaun Upatjaka, trl.: Kāṭhmāḍauṁ Upatyakā; ang.: Kathmandu Valley) – kotlina śródgórska położona...

Gandhinagar (hindi गाँधीनगर, trb.: Gandhinagar, trl.: Gāṁdhīnagar; gudźarati ગાંધીનગર; ang. Gandhinagar) – miasto w Indiach, stolica stanu Gudźarat. Jest...

słowa łac. hermaphroditus, starogreckiego: ἑρμαφρόδιτος trb. ermaphroditos trl. e̔rmafróditos (hermaphroditos), co z kolei wywodzi się od Hermafrodyta,...

Ryszi (sanskryt ऋषि, trl. ṛṣi, ang. rishi) – tytuł hinduistyczny. W okresie wedyzmu przysługiwał kapłanom – autorom hymnów wedyjskich i niektórym bogom...

Krymu przez Rosję wykonywała utwór pt. Куликово поле trb. Kulikowo pole trl. Kulikovo pole odebrany m.in. przez Tatarów krymskich za nacjonalistyczny...

Armeńska Partia Komunistyczna (orm.: Հայաստանի կոմունիստական կուսակցություն, trl. Hayastani Komunistakan Kusakts'ut'yun, trb. Hajastani Komunistakan Kusakcutiun...

Kalki (dewanagari कल्कि, trl. kalki, biel), odmieniane także jako Kalkin, Kal, lub Karki, to przepowiedziane dziesiąte wcielenie Wisznu, będące ostatnią...

Kajlas (ang.: Mount Kailash; dewanagari: कैलाश पर्वत, trl. Kailāśa Parvata; tyb.: གངས་རིན་པོ་ཆེ, Wylie: gangs rin po che, ZWPY: Kangrinboqê; chiń.: 冈仁波齐峰...

Region Tesalia (nwgr. Θεσσαλία, trl. Thessalía) – jeden z 13 regionów administracyjnych Grecji położony w środkowej części kraju. Obejmuje swoim obszarem...

2010 Super Sanremo 2010 z Per tutta la vita Radio Italia Estate z Briciole TRL On the Road z Per tutta la vita Radio Italia Top 2010 z Vertigini 2011 Love...

Nandin (dewanagari: नंदी, trl. nandi, też „Nandiśwara”) – w mitologii indyjskiej byk, wierzchowiec (wahana) boga Śiwy. Postać Nandina symbolizuje wyzwoloną...

Pańćatanmātrikośa (trl. pańcatanmātrikośa) – termin wedantyczny oznaczający ciało (kośa) pięciu tanmatr (pięciu subtelnych form żywiołów) Pańćakośa Shri...

Demokratyczna (‏الاتحاد الديمقراطي الفلسطيني‎ trb. Al-thad ad-Dimkrati al-Flstini trl. āl-ātḥād ād-dīmqrāṭī āl-flsṭīnī) – palestyńska partia polityczna. Powstała...

Aghori (dewanagari: अघोरी, trl. aghorī) – tantryczny kierunek ascetyczny, hinduistyczna tradycja wskazująca na postać Kina Rama z Varanasi lub na Brahma...

należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu. Dewa (sanskryt देव, trl. deva, „świetlisty”, „jaśniejący”, „oświecony”, ang. Deva; w innych językach:...

Wojownik na koniu (mac. Воин на коњ, trl. Woin na koń) – pomnik w Skopju odsłonięty 8 września 2011 roku z okazji 20-lecia niepodległości Macedonii, przedstawiający...

{{Dopracować}} z tego artykułu. Port Blair (hindi पोर्ट ब्लेयर, trb. Port Blejar, trl. Porṭ Bleyar; ang. Port Blair) – miasto w Indiach, na wyspie Andaman Południowy...

Wasisztha (dewanagari वशिष्ठ, trl. vāsiṣṭha) – jeden z synów Brahmy, starożytny mędrzec indyjski (ryszi – dewanagari ऋषि, trl. ṛṣi). Zgodnie z Wisznupuraną...

Salah ad-Din (arab. ‏قلعة صلاح الدين‎, trl. Qalʿat Ṣalāḥ ad-Dīn, czyli Twierdza Saladyna, dawniej ‏صهيون‎, trl. Ṣahyūn, czyli Syjon, w czasach krzyżowców...

prawosławne i kozackie szerzyły specyficzną ideologię (росіянізм trb. rosijanizm trl. rosìânìzm). Ta ideologia była połączeniem populizmu, antysemickiego mistycyzmu...

Krysznadźanmasztami (dewanagari: कृष्णजन्माष्टमी, trl. kṛṣnajanmaṣṭami, ang. Krishna Janmasthami, także: Krisznasztami, Gokulasztami, Śrikryszna Dźajanti...

na jej szczycie. Twórcy TRL wskazali „Dirrty” jako czwarty najlepszy teledysk pokolenia MTV i włączyli go do tak zwanej „TRL Hall of Fame”, hołdującej...

Mata Amritanandamayi (dewanagari: माता अमृतानन्दमयी, trl. Mātā Amṛtānandamayī Devī, trb. Mata Amrytanandamaji, malajalam: മാതാ അമൃതാനന്ദമയി) – indyjska...

Bindu (dewanagari बिन्दु , trl. bindu, kropla, punkt, kropka) – pojęcie z sanskrytu oznaczające kropkę o charakterze ornamentalnym, religijnym bądź mistycznym...

Zard Kuh (farsi: زردكوه بختياري, trb. Zard Kuh trl. Zard Kūh; IPA: /ˈzɑrd ˈku/; oznacza „Żółta Góra”) – masyw górski w Azji, w zachodnim Iranie, najwyższe...

Abbottabad (urdu: ایبٹ آباد, trl. Abbaṭṭ’ābād, trb. Abbattabad) – miasto w Pakistanie, kurort turystyczny położony około 60 km (w linii prostej) na północny...

Czerniatka trl. Černâtka) Dżulinki (Джулинка trb. Dżułynka trl. Džulinka) Diakówka (Дяківка trb. Diakiwka trl. Dâkìvka) Floryna (Флорине trb. Fłoryne trl. Florine)...

Gangtok (hindi, nepalski गंगटोक, trb.: Gangtok, trl.: Gāṁgtok; ang. Gangtok) – miasto w północnych Indiach, w Himalajach (na wysokości 1700 m n.p.m.)...

Nagpur (marathi नागपूर, trl. Nāgpur, trb. Nagpur; ang. Nagpur) – miasto w środkowej części Indii, w stanie Maharashtra, na wyżynie Dekan nad rzeką Nag...

Śanti (sanskryt शान्ति, trl. śāntiḥ, „spokój”) – w filozofii hinduskiej i buddyjskiej pokój wewnętrzny. W adwajtawedancie stan nie zakłócony przez dualizm...

Jadźńa (dewanagari यज्ञ, trl. yajńa, ang. Yajna) – dosłownie "ofiara"; rytuał ofiarny w tradycji wedyjskiej hinduizmu. Wedle nauk hinduistycznych, Jaźń...

Odeon (odejon) (gr. ᾠδεῖον, trl. odeion, łac. odeum) – typowa dla starożytności klasycznej budowla przeznaczona na występy muzyczne i recytatorskie. Mniejsze...

Królewski Protokół serech lub Horusowe: trl.: mk-kmt (Mek-Kemet) prenomen lub imię tronowe: trl.: stp.n-rꜤ mri-imn (Setepenre Meriamon) tłum.: Wybraniec-Re...

Nikobary (hindi अंडमान और निकोबार द्वीप, trb. Andaman aur Nikobar Dwip, trl. Aṁdamān aur Nikobār Dvīp; ang. Andaman and Nicobar Islands) – jedno z terytoriów...

szablon {{Dopracować}} z tego artykułu. Jogasutry (dewanagari योगसूत्र, trl. Yogasūtra) – najstarszy traktat klasycznej jogi indyjskiej (jogadarśany)...

IPA: [plaˈtia sinˈdaɣmatos], Πλατεία Συντάγματος trb. Platia Sindagmatos trl. Plateía Syntágmatos), znajduje się w samym centrum Aten. Nazwa nawiązuje...

Sykofant, sykofanta (z gr. συκοφάντης, trl. sykophántēs, dosł. wskazujący figi, od σῦκον – figa i φαίνω – pokazuję) – zawodowy donosiciel w starożytnych...

Siódme niebo (2002–2004). Latem 2003 roku została prezenterką MTV w programie TRL. Nagrała piosenkę Just Let Me Cry z Lindsay Lohan do soundtracku Freaky Friday...

 ‏מִזְרָח יְרוּשָׁלַיִם‎ trb. Mizrach Jeruszalajim, arab. ‏القدس الشرقية‎, trl. Al-Quds aš-Šarqiyya, trb. Al-Kuds asz-Szarkijja) – północno-wschodnia i...

Uddhawagita (trl. Uddhavagītā, Pieśń Uddhawy) – wedantyczna gita wzorowana na Bhagawadgicie, zawierająca dialog pomiędzy Kryszną i ryszim Uddhawą na temat...

bengalski পশ্চিম বঙ্গ, trb.: Pośćim Bongo, trl.: Paścim Baṅga; hindi पश्चिम बंगाल, trb.: Paśćim Bangal, trl.: Paścim Baṁgāl) – jeden ze stanów Indii, położony...

Teresz (Tersz), próbowano doszukiwać się Tyrrenów (Τυρρηνοί trb. Tyrrenoj trl. Turrēnoi), czyli Etrusków. Przemawiałoby za tym świadectwo Herodota, który...

Hathajogapradipika (dewanagari हठयोगप्रदिपिका, trl. Haţhayogapradīpikā) – traktat jogiczny z XV w. autorstwa Swatmaramy. Jedno z najistotniejszych dzieł...

कश्मीर, trb.: Dźammu aur Kaśmir, trl.: Jammū aur Kaśmīr; kaszmirski جۄم تٕ کٔشېر trl.: Jammū te Kaśmīr; urdu مقبوضہ کشمیر trl.: Jammū wa Kaśmīr; ang. Jammu...

Ordabasy Szymkent (kaz. Ордабасы Футбол Клубы trb. Ordabasy Fy’tbol Kly’by trl. Ordabasy Futbol Kluby) – kazachski klub piłkarski z siedzibą w Szymkencie...

Kupiańsk (ukr. Куп’янськ, trb. Kupjanśk, trl. Kupians’k) – miasto na Ukrainie, stolica rejonu w obwodzie charkowskim. Położony nad rzeką Oskoł (dopływ...

miasta zachowane są Brama Bagdadzka i Pałac Dziewcząt (arab. ‏قصر البنات‎, trl. Qaṣr al-Banāt, trb. Kasr al-Banat). Miasto położone nad północnym brzegiem...

Wedanta (dewanagari वेदान्त, trl. vedānta, „zwieńczenie wiedzy”) – jeden z nurtów klasycznej filozofii indyjskiej, zaliczany do tzw. sześciu ortodoksyjnych...

Daman (hindi दमन, trb.: Daman, trl.: Daman; gudźarati દમણ, trl.: Damaṇ; ang. Daman; port. Damão) – dystrykt wchodzący w skład indyjskiego terytorium związkowego...

Hariana (również pisana jako Harijana, hindi हरियाणा, trb.: Harijana, trl.: Hariyāṇā; ang. Haryana) – stan w północnych Indiach. Sąsiaduje ze stanami:...

मरीचि trl. marīci, ang. Marichi, tłum. promień światła) – jeden z synów Brahmy, starożytny natchniony mędrzec indyjski (ryszi - dewanagari ऋषि. trl. ṛṣi...

Krija (dewanagari क्रिया, trl. kriyā) – rodzaj praktyk obecnych w tradycjach niektórych religii dharmicznych i w spokrewnionych z nimi tradycjach mistycznych...

także: meczet Piątkowy, (Dżama Masdżid, Jama Masjid, trb Dźama Masdźid, trl hin Jāmā Masjid, Masjid-i Jahan-Namaa (per مسجد جھان نما), Masjid-i-Jahan...

Warna (sanskryt: वर्ण trl. varṇa) – staroindyjski termin oznaczający klasę społeczną. Istnienie kilku warn jakościujących hinduistów jest formą i wyrazem...

Al-Marsa (El Marsa) (arab. ‏المرسى‎, trb. Al-Mrsa trl. āl-mrsā) – miasto i port w Saharze Zachodniej, w regionie Al-Ujun-Budżdur-Sakija al-Hamra. Położony...

 Επαναστατική Οργάνωση 17 Νοέμβρη, trb. Epanastatike Organose 17 Noembre, trl. Epanastatikḗ Orgánōsē 17 Noémbrē, 17N) – organizacja lewicowa z Grecji,...

Zahir (trl. ẓāhir, zewnętrzny, widoczny, egzoteryczny) – według nauk tradycji bengalskich baulów i sufich to egzoteryczna doktryna Koranu. Jest dostępna...

Kryzys kwietniowy (ros. Апрельский кризис trb. Aprielskij krizis trl. Aprel′skij krizis) – protesty i zamieszki, do jakich doszło w Piotrogrodzie w dniach...

swojej operacji kryptonim „Burza Al-Aksa” (arab. ‏عَمَلِيَّة طُوفَان الأقصى‎, trl. `amaliīīať ṭūfān āl-’āqṣā). W kierunku Izraela wystrzelono ze Strefy Gazy...

Synaj Południowy (arab. جنوب سيناء , trl. Janūb Sīnā’, trb. Dżanub Sina) – prowincja gubernatorska (muhafaza) w azjatyckiej części Egiptu. Obejmuje południową...

Region Wyspy Egejskie Północne (nwgr. Βόρειο Αιγαίο, trl. Worio Ejeo) – jeden z 13 regionów administracyjnych Grecji, rozłożony na wyspach północno-wschodniej...

usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu. Jamuna (dewanagari यमुना नदी, trl. yamunā nadī, ang. Jamuna, Jamna) – rzeka w północnej części Indii, główny...

Region Grecja Środkowa (nwgr. Στερεά Ελλάδα, trl. Stereá Elláda) – jeden z 13 regionów administracyjnych w Grecji położony w centralnej części kraju,...

Ganeśćaturthi (hindi गणेशचतुर्थी, trl. ganeśacaturthī, ang. Ganesh Chaturthi) – święto hinduistycznego boga o imieniu Ganeśa. Popularne jest zwłaszcza...

{{Dopracować}} z tego artykułu. Republika Siedmiu Wysp (gr. Επτάνησος Πολιτεία, trl. Eptánīsos Politeía; wł. Repubblica Settinsulare), Heptanez – wyspiarska...

Natura ludzka (gr. trl. he phýsis tôn anthrópon; łac. natura humana) – to, co w człowieku przyrodzone, instynktowne, w odróżnieniu od tego, co nabyte...

Ćarakasanhita (चरकसंहिता, trl. carakasanhitā) – sanhita autorstwa Ćaraki traktująca o medycynie indyjskiej (ajurwedzie). Napisana w stylu mieszanym: zawiera...

Wuczkowe (ukr. Вучкове, Vučkovo, Vučkovoje, trl. Vuchkove, węg. Vucskómező) – wieś na Ukrainie, w obwodzie zakarpackim, w rejonie chuściańskim, w hromadzie...

Region Macedonia Zachodnia (nwgr. Δυτική Μακεδονία, trl. Dytikī́ Makedonía) – jeden z 13 regionów administracyjnych w Grecji, położony w północnej części...

Wrytra (dewanagari वृत्र, trl. vṛtra, z sanskrytu 'otaczający, zamykający, hamujący') – demon-czarownik mogący przybierać dowolne kształty, dlatego opisuje...

Księstwo Bułgarii (bułg. Княжество България trb. Knjażestwo Byłgarija trl. Knâžestvo B″lgariâ – Kniaziostwo Bułgarii) – dawne państwo autonomiczne na...

Bakr rozpoczął serię kampanii wojskowych (‏حروب الردة‎ trb. hrub ar-Rda trl. ḥrūb ār-rdť), przeciwko plemionom arabskich rebeliantów, przywracając wpływy...

Bapu (dewanagari बापू, trl. bāpū, ang. bapu) – w języku hindi oraz w gudźarati jest to jedno z określeń tłumaczone jako ojciec. Używane jest jako tytuł...

1943–1944 był doradcą politycznym (πολιτικός σύμβουλος trb. politikos symbulos trl. politikós súmboulos) jednego z oddziałów podlegających ruchowi partyzanckiemu...

Международный Джазовый Фестиваль trb. Tałlin 67. Mieżdunarodnyj Dżazowyj Fiestiwal trl. Tallin 67. Meždunarodnyj Džazovyj Festival′, Kwartet Zbigniewa Namysłowskiego...

będącej ostatecznym źródłem wszelkiego bytu, wyłania się Umysł (gr. νους, trl. nous), z Umysłu Dusza, a z Duszy świat zmysłowy (przedmioty materialne)...

Bhaktiwedanta Swami Prabhupada (sanskryt: अभयचरणारविन्द भक्तिवेदान्त स्वामीप्रभुपाद, trl. abhaya-caraṇāravinda bhakti-vedānta svāmī prabhupāda, beng. অভয়চরনাবিন্দ...

właściwie Dolgorsürengijn Dagwadordż (mong. Долгорсүрэнгийн Дагвадорж, trl. Dolgorsürengiin Dagvadorj) (ur. 27 września 1980 w Ułan Bator, Mongolia)...

Jakszagana (język tulu / kannada: ಯಕ್ಷಗಾನ, trl. yakṣagāna) - muzyczno-taneczna forma teatralna, popularna w zachodniej części indyjskiego stanu Karnataka...

Horusowe: trl.: Ka-nechat-tut-chau (kꜢ-nḫt-twt-ḫꜤw) tłum.: Byk-potężny-doskonały-w-swej-postaci[potrzebny przypis] nebti lub Należący do Obu Pań: trl.: Dżed-nesyt-mi-Item...

Protokół serech lub Horusowe: trl.: Ka-nechat-uadi-nesyt tłum.: Byk-potężny-Kwitnący-w-Królowaniu nebti lub Należący do Obu Pań: trl.: Chaem-nesu-mi-Item tłum...

rytualnego samobójstwa wdowy (sati), analogicznie jak wewnętrzny ogień jogi (trl. yogāgni) w opowieści o samospaleniu się Sati, żony Śiwy Ablaze! The Mysterious...

Pradźapati Gautami (VI wiek p.n.e.; trl. Prajāpatī Gautami, pali. महापजापति गौतमी Mahapajapati Gotami) – macocha Siakjamuniego Gautamy. Zasłynęła z tego...

Andhra Pradesh (hindi आंध्र प्रदेश, trb.: Andhra Pradeś, trl.: Āṁdhra Pradeś; telugu ఆంధ్ర ప్రదేశ్; urdu آندھرا پردیش; ang. Andhra Pradesh) – stan w...

Iśana (trl. Īśāna, ang. Ishana) – przydomek Śiwy oraz imię jednej z pięciu twarzy Sadaśiwy, Paramaśiwy lub piąta głowa Śiwy Pańćany. Głowa i postać Iśany...

კონსტანტინე ნიკოლოზის ძე ლესელიძე trb. konstantine nikolozis dze leselidze trl. k’onst’ant’ine nik’olozis dze leselidze; ur. 2 października?/15 października 1903...

Bhubaneswar (hindi भुवनेश्वर, trb.: Bhubaneśwar, trl.: Bhuvaneśvar; orija ଭୁବନେଶ୍ବର; ang. Bhubaneswar) – miasto we wschodnich Indiach, stolica stanu Orisa...

Kohima (hindi कोहिमा, trb.: Kohima, trl.: Kohīmā; ang. Kohima) – miasto w północno-wschodnich Indiach, w górach Barajl. Jest stolicą stanu Nagaland. Miejsce...

(ukr. Григорій Іванович Петровський, trl. Hryhorij Iwanowycz Petrowśkyj; ros. Григорий Иванович Петровский, trl. Grigorij Iwanowicz Pietrowskij; ur. 23 stycznia...

adresu (2017-07-05)].. https://archive.is/20080208101752/http://www.korzenie.org/przewodnik/trl%C4%85g p d e Gmina Janikowo Siedziba gminy: Janikowo...

(dewanagari फुलस्त्य, trl. pulastya, ang. Pulastya) – jeden z synów Brahmy, starożytny natchniony mędrzec indyjski (ryszi - dewanagari ऋषि, trl. ṛṣi, ang. rishi)...

234-й пехотный Богучарский полк trb. 234-j piechotnyj Boguczarskij połk trl. 234-j pehotnyj Bogučarskij polk) – rezerwowy oddział piechoty armii Imperium...

Abdera (gr. Άβδηρα, trl. Ávdīra, trb. Awdira) – miejscowość w Grecji, w administracji zdecentralizowanej Macedonia-Tracja, w regionie Macedonia Wschodnia...

Nil Błękitny (arab. ‏‏النيل الأزرق‎ trb. An-Nil al-azrk trl. ān-nīl āl-’āzrq‎) – rzeka w Afryce, najdłuższy i najbardziej zasobny w wodę dopływ Nilu....

Królestwo Kambodży (khm. ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា, trl. Kâmpǔchéa, Preăhréachéanachâkr Kâmpǔchéa) – niepodległe państwo na terytorium obecnej Kambodży, które...

rosyjskim (ужовник trb. użownik trl. užovnik), ukraińskim (язичник trb. jazycznyk trl. âzičnik, ужачка trb. użaczka trl. užačka), serbsko-chorwackich (gadji...

Wrykszadewata (sanskr. trl. vṛkṣadevatā) – hinduistyczne bóstwa drzew. Do wrykszadewata wyznawcy kierują prośby o łaskę i dary. Władca żywiołów. W: Barbara...

celownika krzywkowego ze szczerbiną. Kolba drewniana stała, połączona z łożem. trl. Awtomat Fiodorowa Michał Mackiewicz, AK i M16 w: "Przegląd strzelecki Arsenał"...

Dewimahatmja (dewanagari देवीमाहात्म्यम्, trl. devīmāhātmyam) – popularny hinduistyczny tekst religijny, część Markandejapurany autorstwa rysziego Markandei...

Piśaćaloka (sanskr. trl. piśācaloka) – subtelny wymiar egzystencji po śmierci lub sfera w zaświatach w mitologii hinduistycznej, królestwo piśaćów (पिशाच...

Eduardo Cantillana Zorrilla (‏جوناتان كانتيانا‎ trb. dżunatan kantijana trl. ǧūnātān kāntīānā; ur. 26 maja 1992 w Santiago) – palestyński piłkarz pochodzenia...

Horusowe: trl.: Ka-nechat-Aa-nesyt (kꜢ-nḫt ꜤꜢ-nsyt) tłum.: Byk-potężny-wielki-w-królowaniu[potrzebny przypis] nebti lub Należący do Obu Pań: trl.: (wr-ḥꜤbw-sd-mi-tꜢ-ṯnn)...

वादी (dewanagari), کشمِیر وادی (pismo persko-arabskie), trl. Kaśmīr Vādī; hindi कश्मीर घाटी, trl. Kaśmīr Ghāṭī; ang. Kashmir Valley, Vale of Kashmir) –...

הָעַתִּיקָה‎, trb. Ha’ir Ha’atika; arab. ‏البلدة القديمة‎ trb. Al-Blda al-Kdima trl. āl-bldť āl-qdīmť) – obszar o powierzchni 0,9 km² w obrębie współczesnej...

Dawidis (Сергей Константинович Давидис trb. Siergiej Konstantinowicz Dawidis trl. Sergej Konstantinovič Davidis, ur. 29 stycznia 1969 r.) – rosyjski prawnik...

Zatoka Akrotiri (gr. Κόλπος Ακρωτηριου, trl. Kolpos Akrotiriou; tur. Limasol Körfezi) – zatoka u południowych wybrzeży Cypru na Morzu Śródziemnym, na...

współcześnie nosi nazwę białoruską Воранава (trl. Voranava, trb. Woranawa) oraz rosyjską Вороново (trl. Voronovo, trb. Woronowo). Do XVIII w. miejscowość...

Brahmany (dewanagari ब्राह्मण, trl. brāhmana) – obszerne komentarze prozą do Wed, przynależące do literatury śruti. Zawierają egzegezę rytuałów śrauta...

मातृका, trl. mātṝkā, ang. Matrikas, „matki”, „mateczki”) – hinduistyczne boginie występujące w grupach. Ich starszym grupom (matrygana, trl. mātṛgaṇa)...

Iwan Sawwowicz Karazielidi (kaz. Иван Саввович Каразелиди, trl. Ivan Savvovič Karazelidi) – kazachski judoka. Zajął siódme miejsce na mistrzostwach świata...

objął stanowisko ambasadora w Polsce. Hasło bywa skracane do ПТН Х̆ЛО (trl. PTN H̯ŁO). Putin Huilo Putler Bunkrowy dziad Rosyjskie i ukraińskie słowa...

Daman i Diu (hindi दमन और दीव, trb.: Daman aur Diw, trl.: Daman aur Dīv; gudźarati દમણ અને દિયૂ, trl.: Damaṇ ane Diyū; ang. Daman and Diu; hist. nazwa port...

szablon {{Dopracować}} z tego artykułu. Rakszas, Rakszasa (sanskr. राक्षसः trl. rākṣasaḥ, jap. 羅刹天 Rasetsuten) – w mitologii indyjskiej: demon-ludojad,...

Temporary Residence Limited (TRL) – wytwórnia płytowa z Brooklynu. Należą do niej głównie zespoły post-rockowe. Temporary Residence Limited zostało założone...

Purjasztaka (trl. puryaṣţaka „ośmiorakie miasto”) – ciało subtelne w hinduizmie, jedna z powłok istoty ludzkiej przedstawiane w upaniszadach jako miasto...

विठोबा, trl. viṭhobā, Witthala marathi विठ्ठल, trl. viṭṭhala, kannada ವಿಟ್ಟಲ trl. viṭṭala, Panduranga marathi पांडुरंग, kannada ಪಾಂಡುರಂಗ trl. w obydwu...

Brygada 17 (‏القوة 17‎ trb. Al-Kua 17 trl. āl-qūť 17) – elitarne oddziały Organizacji Wyzwolenia Palestyny. Nie wiadomo, skąd wzięła się nazwa ugrupowania...

okresu wedyjskiego (od ok. 1500 p.n.e.) i związane z deifikacją Wać – „mowy” (trl. vāc, jedno z imion Saraswati – wedyjskiej bogini nauki, literatury i sztuk...

Trodos (gr. Τρόοδος, trl. Tróodos, trb. Troodos) – pasmo górskie w środkowo-zachodniej części Cypru. Najwyższym szczytem i zarazem najwyższym punktem...

najmniej 6 poziom gotowości technologicznej Technology Readiness Level (TRL) – (produkt niewdrożony) albo został wdrożony do produkcji maksymalnie 24...

Atharwan (sanskr. अथर्वन्, trl. atharvan, ang. Atharvan) - w mitologii indyjskiej kapłan ognia, zaklinacz, mityczny autor Atharwawedy. Występuje jako...

Horusowe: trl.: Ka-nechat-chai-Maat (kꜢ-nḫt-ḫꜤ-m-mꜢꜤt) tłum.: Byk-potężny-objawiający-się-w-Prawdzie[potrzebny przypis] nebti lub Należący do Obu Pań: trl.:...

Bhuta kola (trl. Bhūta kōla) – obrzęd przynależny do kultu duchów typu bhuta w hinduizmie ludowym. Występuje w części współczesnych stanów indyjskich...

Wielki Kaukaz (azer.: Böyük Qafqaz; gruz.: კავკასიონის ქედი, trl.: Kavkasionis K'edi, trb.: Kawkasionis Kedi; ros.: Большой Кавказ, Bolszoj Kawkaz) –...

Dwarka (język gudźarati દ્વારકા, trl. Dvārakā; trb. Dwarka) – miasto położone na zachodnim brzegu półwyspu Kathiawar, w dystrykcie Devbhoomi Dwarka w...

Anandamaji Ma, też Anandamoji Ma (trl. Ānandamayī Mā, bengali আনন্দময়ী মা, Pełna Błogości Matka, Radością Przeniknięta Matka, ur. 30 kwietnia 1896 r...

Pitry (dewanagari पितृ, trl. pitṛ) – w mitologii wedyjskiej zmarli przodkowie, zamieszkujący pitrylokę (świat ojców), którego władcą jest bóg Jama. Do...

Wydano je w zbiorach: Авань вайгель trl. Avanʹ vajgelʹ (pol. Głos matki, 1950) Тынь кунсолодо, тиринь тякам монь trl. Tynʹ kunsolodo, tirinʹ tâkam monʹ...

Barguszati (orm.: Բարգուշատի լեռնաշղթա, trl.: Bargushati lerrnashght’a, trb.: Barguszati lernaszychta) – góry w Armenii, wschodnia część Gór Zangezurskich...

Aślesza (sanskryt आश्लेषा, trl. āśleṣā, ang. Asalesha, obejmować) – nakszatra, rezydencja księżycowa. Osoby urodzone pod wpływem tej nakszatry posiadają...

Azad Dżammu i Kaszmir (urdu آزاد جموں و کشمیر – trl. Āzād Jammū̃ va Kaśmīr, trb. Azad Dźammun wa Kaśmir; ang. Azad Jammu and Kashmir) – jednostka podziału...

Surjanamaskara (dewanagari सूर्यनमस्कार, trl. Sūryanamaskāra Powitanie Słońca) – zbiór dwunastu pozycji ciała wraz z odpowiadającymi im technikami medytacji...

Deha (trl. deha „ciało”) – termin hinduistycznej fizjologii mistycznej, oznaczający jedno z ciał, które posiada istota wcielona w dowolnym ze światów...

Śiśumara (trl. śiśumāra), Śimsiumara – w hinduizmie przestrzeń bezpośrednio wokół gwiazdy Dhruwa (Gwiazdy Polarnej). Pierścień śiśumara (trl. śiśumāracakra)...

Warahapurana (dewanagari वराहपुराण, trl. vārāhapurāna) – hinduistyczny tekst religijny, dwunasta z osiemnastu wielkich puran (Mahapurana). Przynależy...

Kalidasa (skr. कालिदास, trl. Kālidāsa, "sługa Kali") – indyjski poeta i dramaturg z epoki klasycznego sanskrytu. Trudno dokładnie określić, kiedy tworzył...

ułożonych kłosów. Poszczególne kłoski są jednokwiatowe. Cynodon palczasty (trl. dūrvā) używany jest w rytuałach hinduistycznych. Źródła podają stosowanie...

Kavaratti (hindi कवरत्ती, trb.: Kawaratti, trl.: Kavāratti; malajalam കവരത്തി; ang. Kavaratti) – miasto w Indiach, ośrodek administracyjny terytorium...

językach obcych, np. fr. Tchéquie, hiszp. Chequia, wł. Cechia, ros. Чехия (trl. Čehija). W języku niemieckim oficjalną krótką nazwą państwa jest Tschechien...

Hasan Rouhani (pers. ‏حسن روحانی‎, trl. Ḩasan Rowḩāni; ur. 12 listopada 1948 w Sorche w ostanie Semnan) – irański polityk, deputowany do Islamskiego Zgromadzenia...

Muzeum Walki Macedońskiej (mac. Музеј на македонската борба, trl. Muzej na makedonskata borba) – muzeum w Skopje, na lewym brzegu Wardaru. Działalność...

«Ляля-Тюльпан» – trb. Mieczetʹ «Lala-Tiulpan»; baszk. «Ләлә-Тюльпан» мәсете – trl. «La̋la̋-Tûlʹpan» ma̋sete) – oddany do użytku w 1998 roku meczet katedralny...

Ałmas Żanadyłuły Atajew (kaz. Алмас Жанаділұлы Атаев, trl. Almas Žanadilu̇ly Ataev; ur. 24 maja 1981) – kazachski judoka. Startował w Pucharze Świata...

Fraga (ukr. Фрага, trl. Fraga) – wieś na Ukrainie w rejonie iwanofrankiwskim (do 2020 roku w rejonie rohatyńskim) w obwodzie iwanofrankowskim, położona...

Protokół serech lub Horusowe: trl.: (kꜢ-nḫt spd-sḫrw) Złotego Horusa: trl.: (hrw-ḥr-mꜢꜤt sḫpr-tꜢwi) prenomen lub imię tronowe: trl.: Dżeser-cheperu-Re Setepen-Re...

Ćitta (pali Czitta, sanskryt trl. ćitta) – kategoria ontologiczna w religiach dharmicznych tłumaczona zależnie od tradycji jako umysł wyższy lub niższy...

Dźjesztha (trl. jyeṣţhā) – bogini hinduistyczna. Patronuje lasom, rolnictwu i płodności. Przedstawiana jest z głowa słonia. Jej kult odnotowuje się szczególnie...

Shillong (hindi शिलांग, trb.: Śilang, trl.: Śilāṁg; ang. Shillong) – miasto w północno-wschodnich Indiach, stolica stanu Meghalaya, na płaskowyżu Shillong...

fonetycznego. Słowo jesza występuje w języku staro-cerkiewo-słowiańskim (ѥша, ⰵⱎⰰ, trl. ješa) jako partykuła życzeniowa ‘oby!, utinam’. Jako przykład podaje się...

Madhuca longifolia (hindi: महुआ trl. mahuā, Madhuca longfolia) – gatunek drzewa z rodziny sączyńcowatych. Pochodzi z obszarów subtropikalnej Azji:Indii...

Ar-Rahida (arab. الراهدة, trl. Ar-Rāhidah) – miasto w Jemenie, w muhafazie Ta'izz. W 2004 roku liczyło 12 177 mieszkańców[potrzebny przypis][brak potwierdzenia...

Mangala (dewanagari मंगल, trl. mangala) – w astrologii wedyjskiej to nazwa planety Mars. Inne hinduskie nazwy tej planety to: Angaraka (określa czerwony...

Dżawacheckie (orm.: Ջավախքի լեռնաշղթա, trl.: Javakhk'i lerrnashght'a, trb.: Dżawachki lernaszychta; gruz.: ჯავახეთის ქედი, trl.: Javakhet'is K'edi, trb.: Dżawachetis...

Tolb nuur (mong. Толбо; trl. Tolbo nuur) – słodkowodne jezioro w zachodniej Mongolii, w ajmaku bajanolgijskim, w Ałtaju Mongolskim. Jezioro o powierzchni...

Lalla (trl. Lallā, Lalāsa – nazwana tak z powodu nieustającego pragnienia poznania rzeczywistości) (1320–1392) – śiwaicka poetka z Indii. Znana też jako...

Ganapatjowie (dewanagari गाणपत्य, trb. gāṇapatya, trl. ganapatja) – wyznawcy przynależący do tradycji religijnej w hinduizmie (zwanej Ganapatisampradaja...

rosyjski Data założenia lata 80. XX w. Inne nazwy • ang. The Pip • ros. Капля; trl. kaplja Właściciel Siły Zbrojne Federacji Rosyjskiej Format stacji powtarzalny...

ruchem na scenie jest demonstracja elektrycznego krzesła, jak powiedział w TRL[czy to ważne?]. W 2014 był nominowany do Phoenix Film Critics Society Awards...

Lakuliśa (sanskryt: लकुलीश, trl. Lakulīśa, en. Lakulisha) - indyjski filozof, mistyk, hinduistyczny reformator religijny. Postać historyczna, postulowana...

Khanna (pendżabski: ਖੰਨਾ, trb.: Khanna, trl: Khannā, w dosłownym tłumaczeniu nazwa miejscowości znaczy ćwiartka) – miasto w stanie Pendżab, w północnych...

Sikkim (hindi, nepal. सिक्किम, trb.: Sikkim, trl.: Sikkim; ang. Sikkim) – jeden ze stanów Indii, położony w ich północno-wschodniej części, po Goa najmniejszy...

Czandigarh (hindi चंडीगढ़, trb. Ćandigarh, trl. Caṁḍīgaṛh; pendż. ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ; ang. Chandigarh; nazywane też „Pięknym Miastem” – The City Beautiful) – miasto...

Opowiadania odeskie (oryg. ros. Одесские рассказы; trl. Оdeskije rasskazy) – wydany w 1931 (pierwsze wydanie polskie: 1961) zbiór trzynastu pisanych od...

Khatwanga (sanskryt: खट्वाङ्ग, trl. khaṭvāṅga, ang. Khatvanga) – kostur o znaczeniu religijnym w indyjskich religiach dharmicznych, w tym w tantryzmie...

Naya Raipur (hindi नया रायपुर, trl.: naya raayapur, ang. New Raipur) – będący w trakcie budowy nowy ośrodek administracyjny stanu Chhattisgarh, Położony...

Ćajtra (dewanagari: चैत्र, hindi: चैत, trl. ćajt, tamil: சித்திரை ćithirai) – pierwszy miesiąc roku w indyjskim kalendarzu narodowym. W kalendarzu nepalskim...

Śriwidja (trl. Śrīvidyā, ang. Shri Vidya) – tantryczna tradycja hinduistyczna wyłoniona z zachodniego przekazu nurtu kaula (kula) w odmianie śrikula (tantryzm...

Akola (hindi i marathi अकोला, trl. Akolā, trb. Akola; ang. Akola) – miasto w środkowych Indiach, w północno-wschodniej części stanu Maharashtra, na wyżynie...

Święta Katarzyna (arab. سانت كاترين, trl. Sānt Kātrīn, trb. Sant Katrin) – miejscowość w południowej części muhafazy Synaj Południowy w Egipcie. Nad Świętą...

राजधानी क्षेत्र दिल्ली, दिल्ली, trb.: Rasztrij Radźadhani Kszetr Dilli, Dilli, trl.: Rāṣṭrīy Rājadhānī Kṣetr Dillī, Dillī; pendżabski: ਦਿੱਲੀ; urdu: دہلی; ang...

usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu. Tyryns (gr. Τίρυνθα, Tíryntha trl., Tirinta trb.) – cytadela z czasów kultury mykeńskiej położona na Peloponezie...

Pinda (trl. piṇḍa) – jedno z ciał istoty (ludzkiej lub boskiej) w naukach hathajogi. Liczba ciał pinda bywa odmiennie podawana, w zależności od poglądów...

Tripundra (trl. tripuṇdra) – hinduski znak religijny noszony zwłaszcza przez ascetów śiwaickich na czole. Ma kształt trzech białych poziomych linii zrobionych...

Jatra (dewanagari यात्रा, trl. yātrā, ang. yatra) – popularna forma kultu hinduistycznego polegająca na indywidualnych lub grupowych podróżach (pieszo...

Pańćamahajadźńa (trl. pañcamahāyajña, pięć wielkich ofiar) – pięcioczęściowa ceremonia gryha wskazana w Taittirija Aranjaka (2.10), którą gryhasta zobowiązany...

Nagaland (hindi नागालैंड, trb.: Nagalaind, trl.: Nāgālaiṁḍ; ang. Nagaland) – jeden ze stanów Indii, położony w ich północno-wschodniej części. Stolicą...

Region Peloponez (nwgr. Πελοπόννησος, trl. Pelopónnīsos) – jeden z 13 regionów administracyjnych Grecji położony na południowym krańcu lądowej części...