夏威夷语 (ʻŌlelo Hawaiʻi )是南岛语系 的一种,用拉丁文字 书写。因主要在夏威夷岛 被使用而得名,另外在夏威夷群岛 和美国 本土亦有少数人使用。和英语 同为夏威夷州 的官方語言 。至2001年,夏威夷语母语使用者共计等于全州人口的 0.1%。
这里的皮钦语 或克里奥尔语 不是夏威夷语或英语的方言。
夏威夷字母 共有13个,5个为元音,8个为辅音。在其中有一个是声门塞音 。
文字
除了岩石雕刻符号,夏威夷人 在接触西方文化之前没有文字。现代夏威夷字母是基于拉丁字母。所有的辅音之后都会搭配一个元音。夏威夷语字母表中所有的元音都在辅音之前。
Aa
Ee
Ii
Oo
Uu
Hh
Kk
Ll
Mm
Nn
Pp
Ww
ʻ
/a/
/e/
/i/
/o/
/u/
/h/
/k~t/
/l/
/m/
/n/
/p/
/v~w/
/ʔ/
起源
1820年到1826年,夏威夷文字系统最早被美国新教 传教士 使用。最初还包含B、D、R、T、V、F、G、S、Y,Z只拼写外文。最初的印刷包括A、E、I、O、U以及AE、AI、AO、AU、EI、EU、OU这些双元音 。1826年后,一些多余的同位异音 被删减以便更好地被使用。
但是在很多外来词保留非夏威夷字母。例:Brazil 夏威夷化后是Palakila ,但使用时是Barazila 。
語音系統
輔音
人稱代詞
夏威夷語 人稱代詞
單數(1)
双数 (2)
複數 (3+)
第1人稱
第2人稱
第3人稱
第1人稱包含式
第1人稱排除式
第2人稱
第3人稱
第1人稱 包含式
第1人稱 排除式
第2人稱
第3人稱
格
主格
au
ʻ oe
ia
kāua
māua
ʻ olua
lāua
kākou
mākou
ʻ oukou
lākou
属格
a-class
kaʻ u
kāu
kāna
kā kāua
kā māua
kā ʻ olua
kā lāua
kā kākou
kā mākou
kā ʻ oukou
kā lākou
o-class
koʻ u
kou
kōna
kō kāua
kō māua
kō ʻ olua
kō lāua
kō kākou
kō mākou
kō ʻ oukou
kō lākou
affectionate
kuʻ u
kō
僅用為第1人稱及第2人稱單數
宾格 ,与格
iaʻ u
iā ʻ oe
iā ia
iā kāua
iā māua
iā ʻ olua
iā lāua
iā kākou
iā mākou
iā ʻ oukou
iā lākou
註釋
參考文獻
參閱
外部連結
主權獨立國家 語言境外領土 與主權領土 語言
圣诞岛
科科斯群岛
庫克群島
纽埃
復活節島
法属波利尼西亚
美属薩摩亞
关岛和北马里亚纳群岛
夏威夷
新喀里多尼亞
诺福克岛
皮特凯恩群岛
瓦利斯和富图纳