Prasasti Haralingga

Prasasti Haralingga atau biasa disebut Prasasti Ratu Boko IV berbentuk empat persegi panjang dengan bagian atas berbentuk setengah lingkaran berbahan batu andesit. Prasasti menggunakan aksara Jawa Kuna dan bahasa Sanskerta. Prasasti Haralingga terdiri dari 13 baris dan keseluruhan aksaranya masih jelas dibaca. Secara umum isi Prasasti Haralingga adalah mengenai pendirian lingga oleh Kalasodbhawa (Mpu Kumbhayoni). Prasasti telah dibaca dan diterjemahkan oleh J.G.de Casparis serta dibaca ulang oleh Rita MS. Tjahjono P dan Riboet Ds.

Alih aksara

namaççiwaya kamalbhawadiçurawarojjwatama kutakotighṛṣta caranā yamaya karawalu bhina pattri purabhide smai hara ya namah daçawadana bāṇa pārtha pramukha madukarātulabhi nandakarimharapāda pańkaja rajah kaṇikāwodnmahalla ksīya asty akhandalapurat atibhaçwad bhurithoya bharitad urukantih carmado tha wisukhad iwa tiwi malad dhimakantih tadanwāyatra suto yamwaraçāstratalanwitah rāja manujaçrepdah kalaçodhbhaca sajnatahtenaja pāda kamala bhramari kṛta molina sthāpitam harlingam tadbhuwipūtam tadābhawat

Alih bahasa

Kemuliaan bagi Siwa. Kemuliaan bagi Hara yang bagian kakinya telah digosok oleh mahkota yang lahir dari sebuah bunga padma dan dewa-dewa yang lain dan membinasakan Tripura dengan pedang kemegahannya maya Kepada Dewi Laksmi yang besar yang tidak memberikan kesenangan yang sama terhadap si kepala sepuluh (Rawana), Bana dan Partha (Arjuna). (Di bawah kakinya) si pembuat madu (lebah) di kepala mereka, dan dari tubuh biji serbuk sari bunga padma dari Hara mengalir seperti aliran air (seperti tubuh yang sedang mandi) Satu saat, ada seorang dewa yang lemah adalah merupakan keturunan dari Akhandalapura, yang kaya akan bermacam-macam kesenangan, seperti bulan yang bersinar terang dari udara yang bersih tak bernoda Raja ini adalah keturunan dewa, mahir dalam sastra, memerintah bersama Kalasodbhaca Olehnya, yang terdiri dari kumbang-kumbang di bunga padma saja pada bagian kaki, lingga ini didirikan dan di sanalah tempat pembersih dunia tempat ditemukannya Prasasti Haralingga

Referensi

1. https://kebudayaan.slemankab.go.id/post/prasasti-haralingga

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
Kembali kehalaman sebelumnya