Був сином Сильвестра, урядовця земського суду, і Теклі з роду Закенських, мав старшого брата Станіслава, педагога і видавця старопольських текстів. Навчався в гімназії Фридерика Вільгельма в Познані, студіював у Вроцлавському університеті, доктор університету в Галле.
До 1869 року був професором Головної школи у Варшаві, 1871 року став першим польським професором кафедри класичної філології Львівського університету, де в 1877—1878 роках був ректором. У Львівському університеті викладав до 1887 року. Член Академії знань в Кракові. Був автором популярних словників латинської і грецької мов, перекладачем усіх збережених грецьких трагедій та дослідником творчості Клеменса Яніцького і Анджея Кшицького.
Похований на 68 полі Личаківського цвинтаря.
Праці
«Słownik łacińsko-polski do autorów klasycznych…» (Познань 1851),
«Historia tragedii greckiej» (Варшава 1859),
«Disputatio de Clementis Ianicii scriptis» (Варшава 1865),
«Historia literatury greckiej od czasów Aleksandra Wielkiego…» (Варшава 1867),
«Słownik grecko-polski» (Варшава 1868),
«Tragicy greccy w trzech tomach, przekład wszystkich tragedii greckich» (Познань 1873).
Джерела
Halina Gacowa. Węclewski Zygmunt // Dawni pisarze polscy od początków piśmiennictwa do Młodej Polski. Przewodnik biograficzny i bibliograficzny. — tom V: U–Ż, uzupełnienia, indeksy (koordynacja całości Roman Loth). — Warszawa 2004, S. 31—33.