Targum (bentuk jamak targumim, bahasa Ibrani: תרגםוםcode: he is deprecated ‎) adalah penjelasan, parafrasa dan pengembangan lisan mengenai Alkitab Ibrani...

Targum Yerushalmi adalah targum (terjemahan bahasa Aram) mengenai Taurat (Pentateukh) dari barat yaitu tanah Israel (dibandingkan dengan Targum Onkelos...

Targum Yonatan (bahasa Inggris: Targum Jonathancode: en is deprecated ; Ibrani: תרגום יונתן בן עוזיאל), juga disebut sebagai Targum Yonasan, adalah targum...

Targum Onkelos (atau Onqelos), תרגום אונקלוס, adalah targum resmi timur (Babilonia) (terjemahan bahasa Aram) mengenai Taurat. Namun, awal asal-usulnya...

adalah dialek pasca-Achaemenid yang ditemukan di Targum Onqelos dan Targum Jonathan. Awalnya, Targum Hasmonaea telah mencapai Babilonia sekitar abad ke-2...

pulalah yang bergumul dengan Yakub, dan yang belakangan memberkatinya (Targum pseudo-Jonathan to Genesis 32:25; Pirke R. El. xxxvii.). Midrash Exodus...

mendengarkan Taurat seminggu sekali. Targum Onkelos menyatakan Yakub sebagai pelayan sinagoge (Kejadian 25:27), sedangkan Targum Yonatan mengatakan bahwa Yitro...

sebagai liliyyot, dan dalam "targum to Isaiah" (targum mengenai kitab Yesaya), di mana, dalam keduanya memuat " (Targum memuat: "ketika Lilith sang ratu...

merupakan bahasa yang digunakan Yesus. Terjemahan-terjemahan ini disebut Targum bahasa Aram, dari sebuah kata yang berarti "terjemahan", dan digunakan untuk...

Saat Adam berdosa, cahayanya lenyap dan dia menjadi tampak telanjang. (Targum Yer. Gen. iii. 7; Bereshith Rabba xi.). Terdapat perbedaan pendapat mengenai...

important ancient versions (Samaritan Pentateuch, Masoretic Text, Targum Onkelos, Samaritan Targum, Septuagint, Peshitta, Aquila of Sinope, Symmachus, Theodotion...

utamanya menggunakan Septuaginta (Perjanjian Lama Yunani, atau LXX) atau Targum dalam kalangan yang berbahasa Aram, para Rasul tidak mewariskan sebuah set...

Twelve Prophets (Abingdon, 1996) Cathcart, Kevin J. & Gordon, Robert P. The Targum of the Minor Prophets. The Aramaic Bible 14 (Liturgical Press, 1989) Chisholm...

kecil Targum Torah Targum Onkelos Targum Pseudo-Jonathan Targum Fragmen Targum Neofiti Nevi'im Targum Jonathan Ketuvim Targum Tehillim Targum Mishlei...

generasi yang lebih baru. Sebaliknya, kaum Yahudi menggunakan naskah-naskah Targum yang belakangan disusun oleh kaum Masoret; dan juga terjemahan-terjemahan...

kepala kaum keluarga atau nenek moyangnya. Meskipun ada petunjuk dalam Targum Ratapan bahwa "Zakharia bin Ido" terbunuh di Bait Allah, para sarjana umumnya...

pra-rabinik seperti Gulungan Laut Mati. Hanya ditemukan setelahnya dalam targum dan literatur rabinik sebagai istilah Ibrani shekhinah, atau istilah bahasa...

אֱלִיעֶזֶר, romanized: Damméseq ʾĔliʿezercode: he is deprecated ) Menurut Targum Jonathan, Bereishit 14:14, ia adalah putra Nimrod. Seperti yang disebutkan...

yang dalam Kitab Keluaran disebut sebagai pembantu terdekat Musa. Namun, Targum mengenai Kitab 1 Tawarikh ii. 19, iv. 4, mencatat Miryam sebagai ibu Hur...

adalah orang saleh dan menentang pembangunan Menara Babel. Demikian pula Targum Yonatan-semu (tidak dapat dipastikan tarikh pembuatannya) menyebutkan sebuah...

'Avodah zarah 22b. Dalam tradisi Yahudi, Filo, Pirkei De-Rabbi Eliezer, dan Targum Yerushalmi menyatakan bahwa Adam bukanlah ayah dari Qabil/Kain. Sebaliknya...

bukan “tafsiran subyektif Kristen”, para rabbi Yahudi pun mengakuinya. Targum Yonathan menerjemahkan frasa וְאַתָּ֣ה מִגְדַּל־עֵ֗דֶר “We attah Migdal...

ini menunjukkan bagaimana perasaan-Nya terhadap nama pribadi-Nya. Dalam Targum yang ditulis oleh Rabbi Saadia Gaon, beliau menuliskan Tetragrammaton sebagai...

berbicara bahasa Aram dan tidak lagi memahami bahasa Ibrani kuno, maka Targum dibuat agar orang awam dapat memahami Taurat yang masih ditulis dan dibaca...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

"malaikat" (malak). Sehingga, Targum Onkelos memakai kalimat "karena aku telah melihat Malaikat Allah berhadapan muka", dan Targum Palestina memakai kalimat...

manis" Nama dari 2 perempuan dalam Alkitab Kristen, kitab-kitab apokrif dan Targum. Ahinoam dapat mengacu pada beberapa hal berikut: Ahinoam anak Ahimaas,...

Septuaginta, Theodotion, bahasa Latin Vulgata, Samaritan Targum (Taurat Samaria), Targum Onkelos dan Targum Neofiti, menerjemahkan kata itu dengan arti "orang-orang...

menggunakan transliterasi σελ (sel). Akwila dari Sinope, Hieronimus, dan Targum menerjemahkan sebagai "selalu". Menurut Hippolitus dari Roma (De Lagarde...

ISBN 88-394-0494-5 Flesher, P. V. M. (penyunting) (1998). Targum Studies Volume Two: Targum and Peshitta. Atlanta. Lamsa, George M. (1933). The Holy Bible...

dianggap merupakan kerabat dari bangsa Yunani Targum Pseudo-Jonathan menyebut negaranya Dordania, sementara Targum Neofiti menyebutnya Dodonia. Dodona di Epirus...

sebuah frasa Mishnaik Yahudi yang juga disebutkan dalam Perjanjian Baru dan Targum. Dalam pemakaiannya, mengikat dan melepaskan singkatnya memiliki arti dilarang...

Namun, tidak terdapat targum timur (Babilonia) "yang resmi" untuk Ketuvim, yang setara dengan Targum Onkelos untuk Torah dan Targum Jonathan untuk Nevi'im...

Righteous Gentile: An Introduction to the Seven Laws of the Children of Noah. Targum Press, 1987. ISBN 0-87306-433-X. Online version Diarsipkan 2005-04-21 di...

Yehuda. Menurut Talmud, Targum Nevi'im disusun oleh Yonatan ben Uziel. Seperti Targum Onkelos tentang Torah, ini adalah Targum timur (Babel) yang berawal...

kecil Targum Torah Targum Onkelos Targum Pseudo-Jonathan Targum Fragmen Targum Neofiti Nevi'im Targum Jonathan Ketuvim Targum Tehillim Targum Mishlei...

entertainment value, 'Euphoria' exhibits over-sexualization problems". The Daily Targum (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2022-08-21. Aduwo, Angel. "Euphoria...

kecil Targum Torah Targum Onkelos Targum Pseudo-Jonathan Targum Fragmen Targum Neofiti Nevi'im Targum Jonathan Ketuvim Targum Tehillim Targum Mishlei...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

Iblis dan merupakan nenek moyang para Jin. Yoma 67b; Sifra, Aḥare, ii. 2; Targum Jerusalem Lev. xiv. 10, dan kebanyakan komentator abad pertengahan JewishEncyclopedia...

dibatasi hanya untuk elite intelektual. Sebagaimana Midrash dan Talmud, Targum tidak berpandangan adanya suatu bulatan bumi, melainkan suatu piringan bumi...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

pengecualian, berbicara dengan dialek yang sama dengan yang digunakan dalam Targum, dan di beberapa bagian Ezra dan Daniel, yang disebut 'Kaldea'." Pada tahun...

dalam Targum (terjemahan atau penafsiran dalam bahasa Aram yang diucapkan luar kepala di sinagoge setelah pembacaan Kitab Suci Ibrani). Di dalam Targum (yang...

Jews', Doron Kornbluth, [Targum/Feldheim], 2003, ISBN 1-56871-250-2 'Dear Rabbi, Why Can't I Marry Her?', Eliezer Shemtov, [Targum/Feldheim], 2006, ISBN...

Mordekhai oleh Rav Nachman dan dengan Ezra oleh Joshua ben Karcha (Meg. 15a). Targum Jonathan ben Uzziel untuk kata-kata "Oleh tangan Maleakhi" (i. 1) memberikan...

kecil Targum Torah Targum Onkelos Targum Pseudo-Jonathan Targum Fragmen Targum Neofiti Nevi'im Targum Jonathan Ketuvim Targum Tehillim Targum Mishlei...

ditemukan dalam naskah-naskah Yunani kuno, meski muncul dalam teks-teks Targum. Nama tersebut kemungkinan baru ditambahkan ke dalam teks Ibrani paling...

akan pentingnya tempat itu di masa depan sebagai lokasi Bait Suci Salomo. Targum tidak menganggap "Jehovah-jireh" sebagai nama diri. Dengan mempertimbangkan...

Naskah Alkitab Ibrani dengan Targum dari abad ke-11...

penulisan ulang Kitab Keluaran 4Q128-148 Berbagai tefillin 4Q156 Targum Kitab Imamat 4QtgJob Targum Kitab Ayub = 4Q157 4QRPa Rewritten Pentateuch = 4Q158 4Q161-164...

(balok kayu aras; cedar-beams), atau bahasa Asyur "giparu" (galah; reed). Targum Onkelos yang ditulis dalam bahasa Aram, dianggap oleh banyak orang Yahudi...

Diakses tanggal 23 Maret 2021. "Humor in the face of coronavirus". The Daily Targum. Llewellyn, Sue (25 Maret 2020). "Covid-19: how to be careful with trust...

terkemuka Targum Aram dari Pentateukh, seperti yang ditambahkan kepada kebanyakan edisi cetak teks ibrani untuk Lima Kitab Musa, dikenal sebagai Targum Onkelos...

yang Tua pada masa orang Romawi menduduki Yudea. Dia adalah penulis dari Targum Yonatan dan kitab Kabala dikenal sebagai Megadnim. Yonatan ben Uziel disebutkan...

bahwa Mesias lebih besar dari Daud, karena Daud menyebutnya "tuanku".'" Targum Yonathan dalam ayat pembukaan mazmur ini menghubungkan raja yang menang...

'Avodah zarah 22b. Dalam tradisi Yahudi, Filo, Pirkei De-Rabbi Eliezer, dan Targum Yerushalmi menyatakan bahwa Adam bukanlah ayah dari Qabil/Kain. Sebaliknya...

terjemahan vernakular Alkitab Ibrani; termasuk terjemahan bahasa Aram, Targum, dan bahasa Yunani, Septuaginta. Meskipun tidak ada bukti-bukti adanya terjemahan...

memakai kata "Elmodad", yang meliputi Yosefus, Alkitab Douay–Rheims dan Targum Ps.-Jonathan, yang mencantumkan Kejadian 10:26. Charles Forster (1844)....

edisi cetak pertama Perjanjian Baru bahasa Yunani Septuaginta lengkap, dan Targum Onkelos. Dari 600 cetakan enam-volume, hanya 123 yang diketahui terlestarikan...

Hebrew - English Bible / Mechon-Mamre". mechon-mamre.org. Targum Onkelos on Genesis 14:7; Targum Pseudo-Jonathan Ben-Uzziel on Genesis 7:14 and II Chronicles...

"Melchizedek as Priest of the Jerusalem Temple in Talmud, Midrash, and Targum" (PDF). The Temple Studies Group. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 2015-09-03...

alegori dari ketakutan Kain akan keadaan tidak berjiwa. Taurat Samaria dan Targum menterjemahkan "seorang buangan dan tidak stabil". Origen menyatakan bahwa...

kecil Targum Torah Targum Onkelos Targum Pseudo-Jonathan Targum Fragmen Targum Neofiti Nevi'im Targum Jonathan Ketuvim Targum Tehillim Targum Mishlei...

Cordovero, Moshe (1993). The Palm Tree of Devorah. Translated by Moshe Miller. Targum Press. ISBN 1-56871-027-5. Kaplan, Aryeh (1988). Meditation and the Bible...

eksegetisnya, yaitu pada dua bab bagian awal kitab Ester dalam bahasa Ibraninya. Targum Sheni termasuk juga dalam hal ini. Sedangkan bagian yang kedua dalam kitab...

kecil Targum Torah Targum Onkelos Targum Pseudo-Jonathan Targum Fragmen Targum Neofiti Nevi'im Targum Jonathan Ketuvim Targum Tehillim Targum Mishlei...

Samaria termasuk terjemahan Taurat Samaria dalam bentuk versi penguraian Targum. Keluaran 20:1-6 dalam bahasa Aram Samaria: Umellel Elâ'e yet kel milleyya...

Penulis Kristen awal, St. Hippolytus menceritakan nama tradisi mereka menurut Targum Syria yang hampir sama dengan kitab Yobel. Dia menulis: "Inilah nama istri...

kecil Targum Torah Targum Onkelos Targum Pseudo-Jonathan Targum Fragmen Targum Neofiti Nevi'im Targum Jonathan Ketuvim Targum Tehillim Targum Mishlei...

Diakses tanggal 15 June 2011. ; Frank, Yitzhak (2003). Grammar for Gemara and Targum Onkelos. Jerusalem, Israel: Ariel United Israel Institutes. ISBN 1-58330-606-4...

Perjanjian Lama serta teks-teks maupun tafsir dari Talmud, Mishna, Gemara dan Targum. Pada usia 14 tahun ia lari dari rumah untuk bergabung dengan tentara Austria...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

konteks ini, ungkapan itu sering dijelaskan di parafrasa Rabinik awal (Targum) sebagai "mereka menggigit seperti singa tanganku dan kakiku". Dalam Septuaginta...

lebih baru (bukan abad ke-6 SM) dan bahwa bahasanya lebih mirip ke bentuk Targum daripada bentuk resmi Kekaisaran yang tersedia pada saat itu. Yang lain...

com/pdf/kodoshim/Menachoth.pdf http://targum.info/pj/pjex1-6.htm http://targum.info/pj/pjex6-9.htm http://targum.info/pj/pjnum22-25.htm Clontz, T.E. and...

the beginning... (God created the heaven and the earth)” di-translate (Targum Yonatan) sebagai “dengan chochmah... (Tuhan menciptakan …).” Strong's Concordance...

Jewish People from Creation to the Present (Edisi Rev.). Southfield, Mich.: Targum Press. hlm. 213. ISBN 1568713231. Diakses tanggal December 2, 2018. Fine...

house memuat tambahan sejumlah komentari berikut: Targum Jonathan (pada Taurat, Pseudo-Jonathan) Targum Yerushalmi pada Taurat Rashbam Tosafot pada Taurat...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

dalam agama Yahudi. Tanak (Alkitab Ibrani) dan susastra Rabani Masorah Targum Tafsir Alkitab Yahudi (baca juga Midras di bawah) Susastra Zaman Talmud...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

tradisi pembacaan Taurat di sinagoge dalam bahasa Ibrani dan terjemahan Targum dalam bahasa Aram. Sejumlah sinagoge non-Yaman mempunyai seorang tertentu...

`azabtonî, tetapi menggunakan sebuah terjemahan dalam bahasa Aram (lihat targum). Dalam ayat selanjutnya, dalam kedua versi, seseorang yang mendengarkan...

isterinya. Demikianlah Yusuf muncul sebagai kuasa atas seluruh tanah Mesir. Targum Onkelos memberi makna nama itu sebagai "orang yang kepadanya misteri diungkapkan";...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

baik Aquila dan Symmachus tidak ada yang menggunakan kata "phylacteries". Targum Onkelos dan Pesyita menerjemahkan kata "totafot" sebagai tefillin. Tur menulis...

Journey: A Complete History of the Jewish People from Creation to Present. Targum Press. ISBN 1568713231. Gordon, Haim (2007). Israel today. New York: Lang...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

bahasa sastra, suci, atau klasik saat ini, seperti misalnya bahasa Aram Targum, Suryani, atau Manda Klasik, tetapi bahasa-bahasa klasik ini berpengaruh...

Kelly's eponymous EP 'tori' is her edgy return to music scene". The Daily Targum. Diakses tanggal Oktober 12, 2024. "Tori Kelly Details Writing an 'Inspirational...

pemimpin malaikat jatuh yang dikenal dari Kitab 1 Henokh (1 En 6:1-8; 8:1-3), Targum Pseudo-Yonatan hingga Kejadian 6:4, dan Gulungan Laut Mati (4Q201 3:6; 4Q202...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

doi:10.7326/0003-4819-133-1-200007040-00002. PMID 10877734. S2CID 41664773. Targum SL (1 February 2001). "Review of cardiovascular safety database" (PDF)....

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

Friedefürst; Edersheim (1883) mencatat bahwa ayat ini diterapkan pada Mesias pada Targum dalam bahasa Aram. Dalam penafsiran Kristen, yang didasarkan sebagian pada...

di dalam Allah sejati, atau menyembah berhala di samping Allah sejati. Targum memberi tafsiran: "dan Aholah menyimpang dari ibadah-Ku;", yaitu sepuluh...

Atonement in Early Rabbinic Thought and the New Testament Writings (Inggris) Targum Isaiah 53 and the New Testament Concept of Atonement (Inggris) The Concept...

Shekalim, c. 1. sect. 9. Talmud Babilonia Kiddushin, fol. 11. 2. Vid. Targum & Kimchi in 1 Sam. 3. Maimon. in Misn. Shekalim, c. 2. 4. & Hilch. Shekalim...

kecil Targum Torah Targum Onkelos Targum Pseudo-Jonathan Targum Fragmen Targum Neofiti Nevi'im Targum Jonathan Ketuvim Targum Tehillim Targum Mishlei...

membahas Naskah Laut Mati dan karya-karya kuno dalam bahasa Aramaik seperti Targum, dan tentang kehidupan dan agama Yesus. Ia adalah salah satu penyuara paling...

Safrai, Shemu'el (ed.). The Literature of the Sages: Part 2 — Midrash and Targum, Liturgy, Poetry, Mysticism, Contracts, Inscriptions, Ancient Science, and...

meskipun bacaan"ben Menasseh" juga sangat tua, karena dijumpai dalam Targum-targum, serta versi Suryani dan Septuaginta, meskpun sejumlah manuskrip LXX...

kecil Targum Torah Targum Onkelos Targum Pseudo-Jonathan Targum Fragmen Targum Neofiti Nevi'im Targum Jonathan Ketuvim Targum Tehillim Targum Mishlei...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

tidak ada lagi yang datang dari dari negeri Kitim, ia telah ditawan pergi." Targum menulis, yang tampaknya mendukung makna pertama: "mereka akan datang dari...

mengusulkan bahwa kesalahan Ham lebih dari apa yang dikatakan oleh Alkitab. Targum Onqelos (terjemahan bahasa Aramaik dari Alkitab, tertanggal beberapa abad...

Tiharetensis Africani ad Synagogan Judaicam Civitatis Fez. Espitola de studii Targum Utilitate etc. (Paris, 1857). Buku ini adalah buku yang diterbitkan satu-satunya...

Early Rabbinic Thought and the New Testament Writings (2001) Kim, Jintae. Targum Isaiah 53 and the New Testament Concept of Atonement (2008) Kim, Jintae...

313–320. Zev Leff Shemoneh Esrei: The Depth and Beauty of Our Daily Prayer, Targum Press, Jerusalem, 2008. Paula Reimers, "Feminism, Judaism and God the Mother"...

0-567-09509-6 The infinite chain: Torah, masorah, and man, Nathan T. Lopes Cardozo (Targum Press Distributed by Philipp Feldheim, 1989). ISBN 978-0-944070-15-4 Point...

kecil Targum Torah Targum Onkelos Targum Pseudo-Jonathan Targum Fragmen Targum Neofiti Nevi'im Targum Jonathan Ketuvim Targum Tehillim Targum Mishlei...

memilikinya (sebagaimana Pesyita bahasa Suryani). Ini juga didukung oleh Targum Onkelos, "Sampai Mesias datang, siapa yang memiliki kerajaan"; bandingkan...

Harmony, ISBN 978-0609610213 Tatz, Akiva (2005), Letters to a Buddhist Jew, Targum Press, ISBN 978-1568713564 Boorstein, Sylvia (1998), That's Funny, You Don't...

eksplisit dalam "Targum Pseudo-Jonathan" atau "Targum Yerusalem", "Targum Jonathan", "Targum Neofiti" dan potongan-potongan Targum lain, di mana semuanya...

dari Bahurim (2 Samuel 23:31; 1 Tawarikh 11:33). Sebuah tradisi Yahudi di Targum mengidentifikasikan Bahurim dengan Almon (Yosua 21:18), kemudian disebut...

kuat pada naskah aslinya dalam bahasa Ibrani, juga tidak didukung oleh Targum; dan secara nyata bertentangan dengan kesinambungan terhadap ayat-ayat sebelumnya...

Cordovero, Rabbi Moshe (1993). תומר דבורה [The Palm Tree of Devorah]. Targum. hlm. 84. ISBN 9781568710273. Diakses tanggal 25 October 2018. Elazar, Daniel...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

Mesopotamia, Asyur, Babilonia, Kanaan, Palestina, Edom, Moab, dll. Dalam Targum kata raja, seperti dalam Keluaran 1: 8, dan Keluaran 2: 37, disebut raja...

Jerusalem: Mossad Harav Kook. hlm. 164 (note 6). OCLC 232667032., citing Targum Jonathan and Bar Droma, Chaim (1958). Wezeh gevul haares: the true boundaries...

dagang dengan Ahazia itu pecah, sehingga tak dapat berlayar ke Tarsis. Targum Jonathan, Bereishit, 14:14 Kejadian 24:2–67 Chayei Sarah 24:2 Eliezer adalah...

1974. Eliyahu Yaakov Deutsch, Shabbos Insights Of The Maharal Jerusalem: Targum, 2009. Shulman, Yaacov Dovid (1992). The Maharal of Prague: The Story of...

Ibrani diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia sebagai "dataran". Dalam Targum, kata "Abel" secara harfiah berarti "padang rumput". ketika kata "Abel"...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

Hellenistic-Roman 4QtgLev Targum of Imamat 4Q156 Imamat 16:12–15,18–21 Ibrani Hasmonean Fragmen Kitab Imamat 4QtgJob Targum of Job 4Q157 Job 3:5-6; 4:17-5:4...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

kata kerja jamak dengan nama elohim. Beberapa sumber Yahudi (misalnya, Targum Jonathan, Ibn Ezra, add Chizkuni), yang berusaha menjelaskan bahasa jamak...

2020. "Examining Bon Iver's musical evolution, album to album". The Daily Targum. Diakses tanggal Maret 26, 2020. "The Official Site of Music's Biggest Night"...

Four Hundred of the Most Commonly Asked Questions About the Three Weeks. Targum Press. ISBN 1-56871-254-5. "Tisha B'Av Calamities - 9th day of the Hebrew...

dalam ibadah pagi hari Senin dan Kamis, bagian dari Shnayim mikra ve-echad targum (praktik mingguan yang lebih luas). Dalam Yudaisme, Taurat dibacakan di...

Yehuda, menikahi Miriam dan memperanakkan Hur. Hal ini didasarkan pada Targum untuk 1 Tawarikh 2:19: "...dan Kaleb mengambil untuk dirinya sendiri Efrat...

memfavoritkan bacaan LXX daripada MT bilamana berbeda. Sumber-sumber lain misalnya Targum berbahasa Aram dan terjemahan bahasa Suryani juga membantu, tetapi LXX dan...

Cordovero, Moshe (1993). The Palm Tree of Devorah. Translated by Moshe Miller. Targum Press. ISBN 1-56871-027-5.p.84. Fortune, Dion (2000) [1935]. The Mystical...

"Would He say…": Heb. הַהוּא. This is in the form of a question. And the Targum [Onkelos] renders "who later relent". They reconsider and change their minds...

yang makna harfiahnya "(dengan) terjemahan". Ini merujuk kepada penggunaan targum. Lalu Nehemia, yakni kepala daerah itu, dan imam Ezra, ahli kitab itu, dan...

(1982). The Glory of Israel: the theology and provenience of the Isaiah Targum. Journal for the study of the Old Testament - Supplement series. Vol. 23...

Compilation (2006). Chumash : the five books of Moses : with Rashi's commentary Targum Onkelos and Haftaros with a commentary anthologized from classic Rabbinic...

komentator alkitab menerjemahkan keneh bosem sebagai "tebu balsam". bahasa Aram Targum Onkelos membuat ibrani kaneh bosem dalam bahasa Aram sebagai q'nei busma...

alasan sejarah, tetapi juga pesan moralnya. Ia banyak menggunakan terjemahan Targum kuno dalam Bahasa Aram yang dianggap ditulis oleh Yonatan ben Uziel, memberi...

maknanya, dan biasanya berarti Septuaginta di kalangan penutur bahasa Yunani, Targum di kalangan penutur bahasa Arami, atau terjemahan Vetus Latina di Kartago...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

Ada pemandangan yang berbeda di Literatur Rabinik untuk urutan nama-nama; Targum Yerushalmi, misalnya, berpendapat bahwa nama-nama yang muncul sesuai urutan...

paling sedikit 15 orang dalam Alkitab Kristen, kitab-kitab apokrif dan Targum. Yonatan dapat mengacu pada beberapa hal berikut: Yonatan bin Gersom bin...

ratus dua puluh talenta emas, yang mereka bawa kepada raja Salomo. Menurut Targum Jonathan, nama kota ini artinya "kota ayam jago" (city of the rooster; כְּרַך...

extra year of eligibility to winter sport student-athletes". The Daily Targum (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal October 20, 2020. Goodwin, Cody...

Jerusalem: Mossad Harav Kook. hlm. 164 (note 6). OCLC 232667032., citing Targum Jonathan and Bar Droma, Chaim (1958). Wezeh gevul haares: the true boundaries...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

saja. Di kemudian hari sebuah jalan raya Roma dibuat melintasi daerah itu. Targum Yonatan menyamakan Argob dalam Perjanjian Lama dengan Trakhonitis. Kekuasaan...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

arti harfiahnya "hanya Dagon tersisa darinya." Septuaginta, Pesyita, dan Targum mengartikan "Dagon" di sini sebagai "badan Dagon", kemungkinan merujuk kepada...

dan David Kimhi yang menyatakan bahwa Moresyet-gat adalah nama tempat. Targum Yonatan dan Rashi menerjemahkan dua kata ini sebagai "mereka yang menyebabkanmu...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

Naskah Alkitab Ibrani dengan Targum dari abad ke-11...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

sama-sama merujuk kepada kota kuno "Memfis"; sebagaimana juga ditafsirkan oleh Targum, Septuaginta, Vulgata (terjemahan bahasa Latin), Alkitab bahasa Suryani...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

Tapi kebanyakan penulis menyamakannya dengan Kerak, mengikuti terjemahan Targum, Kerak Moab. Bila anggapan ini benar, maka kota itu berada di bukit batu...

here Finkel, Sara (1989). Classic Kosher Cooking. Southfield, Michigan: Targum Press Inc. ISBN 0-944070-14-0. Pomerantz, Kay Kantor (1997). Come for Cholent...

Kristus dalam setiap hurufnya, dan keselamatan gereja tergantung dari Yesus. Targum menyatakan: "Tuhan adalah hakim kita, yang membawa kita keluar dari Mesir...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

Ackerman, C. D. (trans.) Even Sheleimah: the Vilna Gaon looks at life (Targum Press, 1994) ISBN 0-944070-96-5 Schapiro, Moshe. Journey of the Soul: The...

Manuskrip Alkitab Ibrani abad ke-11 dengan Targum berbahasa Aram...

(Maimonides, On Idolatry 1:15). Untuk pendahuluan pemilihan ini dapat melihat Targum Yonatan untuk Kejadian 32:25, dan Pirkei de-Rabbi Eliezer bab 37. Dalam...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

(tidak ada catatan) (tidak ada catatan) Targum Jehonathan, Original Manuscript Archival Texts, Palestinian Targum (Genizah), Samaritan Late Jewish Literary...

Translated by Avraham Peretz Friedman, pages 291–96. Southfield, Michigan: Targum Press/Feldheim Publishers, 2004. ISBN 1-56871-303-7. Chaim ibn Attar. Ohr...

yakni tulisan-tulisan dari para Rabi yaitu Mishna, Midrasy, Talmud dan Targum. Baik dalam Kitab Suci ataupun literatur Rabini sama-sama menekankan pada...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

membaca keenam aliyah. disederhanakan melody juga digunakan untuk membaca Targum, yang umumnya dilakukan oleh seorang anak muda. Sebaliknya, masyarakat Yahudi...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

Diterjemahkan oleh Avraham Peretz Friedman, halaman 205-06. Southfield, Michigan: Targum Tekan/Feldheim Penerbit, Tahun 2004. ISBN 1-56871-303-7. Masoretic text...

Translated by Avraham Peretz Friedman, pages 207–10. Southfield, Michigan: Targum Press/Feldheim Publishers, 2004. ISBN 1-56871-303-7. Thomas Hobbes. Leviathan...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

menyelesaikan urusan yang hendak ditanganinya untuk Naomi dan Rut; karenanya Targum memuat "dan Boas pergi ke pintu gerbang ke tempat pengadilan sanhedrim."...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...

Petrus Terjemahan dan Naskah Taurat Samaria Gulungan Laut Mati Teks Masorah Targum · Pesyita Septuaginta · Vulgata Alkitab Goth · Vetus Latina Alkitab Luther ·...